春暮思平泉杂咏二十首・潭上紫藤

· 李德裕

故乡春欲尽,一岁芳难再。
岩树已青葱,吾庐日堪爱。
幽溪人未去,芳草行应碍。
遥忆紫藤垂,繁英照潭黛。

简要说明

本诗为《春暮思平泉杂咏二十首》组诗之一,以春暮客居所见起兴,遥忆故乡平泉庄潭边的紫藤胜景,抒发了对故园的深切眷恋,同时寄寓了春光易逝、羁旅异乡的怅惘心绪。

逐句注释

故乡春欲尽,一岁芳难再。
- 故乡:指诗人晚年闲居的洛阳别业平泉庄。春欲尽:春日即将落幕,点明诗作的节令背景。
- 一岁:一年。芳:春日花草繁茂的芳华与盛景。难再:难以再度重现,暗含对春光易逝的惋惜。

岩树已青葱,吾庐日堪爱。
- 岩树:生长于山岩间的林木。青葱:形容草木青翠浓郁的样貌。
- 吾庐:代指平泉庄中的居所。日堪爱:每日都令人心生喜爱,流露出对故居日常景致的怀念。

幽溪人未去,芳草行应碍。
- 幽溪:平泉庄一带清幽僻静的溪流。人未去:诗人自指,此时滞留异乡,尚未能返回故园。
- 芳草:春末繁茂的野草。行应碍:行走其间会被茂密的芳草阻碍路径,遥想故园春景的生机盎然。

遥忆紫藤垂,繁英照潭黛。
- 遥忆:远远地回想,点明此句为虚写的故园之景。紫藤垂:平泉庄潭边紫藤枝条垂挂的姿态。
- 繁英:繁盛的紫藤花朵。潭黛:形容潭水如青黑色的黛石般澄澈幽深,以色彩反衬紫藤花的明艳。

现代译文

故乡的春日即将落幕,
一年的芳华盛景再难重现。
山岩间的林木早已青翠浓郁,
我的故居日日都惹人留恋。
那清幽的溪畔,我还未曾归去,
春草萋萋,行路只怕会被牵绊。
遥想起平泉潭边的紫藤垂挂,
满枝繁花映照着深青的潭水。

创作背景

李德裕为晚唐名相,晚年因牛李党争屡遭贬谪,洛阳平泉庄是其昔日闲居、经营多年的私家庄园。这首组诗创作于他离开平泉庄、滞留异乡的春暮时节,眼见客居之地的春景将尽,触景生情,写下二十首忆念故园的诗作,本诗为其中之一,借潭上紫藤这一具体意象,寄托对故园的深切思念。

艺术赏析

  1. 虚实结合,层层递进:诗作前六句以实笔写眼前春暮之景与自身羁旅处境,从春去难留的怅惘,到故居景致的遥想,再到自身未归的遗憾,逐步铺垫情绪;后两句以虚笔聚焦故园潭上紫藤,将情感推向高潮,由泛泛的故园之思聚焦到具体的标志性景致,情思更显集中深沉。
  2. 意象鲜明,意境清幽:诗中选取岩树、幽溪、芳草、紫藤、潭黛等意象,勾勒出平泉庄雅致清幽的园林氛围,其中“繁英照潭黛”一句以青黑潭水映衬紫藤繁花,色彩对比鲜明,极具画面感,将春日故园的生机与静谧融为一体。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近流畅的语言抒发情感,没有堆砌典故,却能将客居的怅惘与故园的眷恋自然流露,符合中晚唐山水田园诗的闲适清雅风格,又融入了个人的身世之感。
  4. 以小见大:以“潭上紫藤”这一具体景观作为情感寄托,将对整个故园的怀念凝聚于一处,使抽象的思念变得具象可感,让读者能通过紫藤盛景感受到诗人对平泉庄的深厚情感。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・潭上紫藤》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・潭上紫藤》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・潭上紫藤》主要写了什么?

本诗为《春暮思平泉杂咏二十首》组诗之一,以春暮客居所见起兴,遥忆故乡平泉庄潭边的紫藤胜景,抒发了对故园的深切眷恋,同时寄寓了春光易逝、羁旅异乡的怅惘心绪。

《春暮思平泉杂咏二十首・潭上紫藤》的创作背景是什么?

李德裕为晚唐名相,晚年因牛李党争屡遭贬谪,洛阳平泉庄是其昔日闲居、经营多年的私家庄园。这首组诗创作于他离开平泉庄、滞留异乡的春暮时节,眼见客居之地的春景将尽,触景生情,写下二十首忆念故园的诗作,本诗为其中之一,借潭上紫藤这一具体意象,寄托对故园的深切思念。

《春暮思平泉杂咏二十首・潭上紫藤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,层层递进 :诗作前六句以实笔写眼前春暮之景与自身羁旅处境,从春去难留的怅惘,到故居景致的遥想,再到自身未归的遗憾,逐步铺垫情绪;后两句以虚笔聚焦故园潭上紫藤,将情感推向高潮,由泛泛的故园之思聚焦到具体的标志性景致,情思更显集中深沉。 2. 意象鲜明,意境清幽 :诗中选取岩树、幽溪、芳草、紫藤、潭黛等意象,勾勒出平泉庄雅致清幽的园林氛围,其中“...