春暮思平泉杂咏二十首・花药栏

· 李德裕

蕙草春已碧,兰花秋更红。
四时发英艳,三径满芳丛。
秀色濯清露,鲜辉摇惠风。
王孙未知返,幽赏竟谁同。

简要说明

这首诗是李德裕思念洛阳平泉庄花药栏的咏景抒怀之作,先铺陈平泉花药栏四季芳华的雅致景致,末句转折抒发宦游在外、不得归乡的寂寞怅惘,将景物之美与身世之感融为一体。

逐句注释

  1. 蕙草:又名薰草,古人视为高洁的香草。春已碧:春日里已然舒展青碧之色。
  2. 秋更红:到了秋日兰花愈发红艳(此处指秋季开花的兰花品种)。
  3. 四时:四季。发英艳:绽放出艳丽的花朵。
  4. 三径:典出西汉隐士蒋诩归隐洛阳,于院中开辟三条小径,仅与同好往来,后以“三径”代指隐士归隐的园径。满芳丛:遍布着芬芳的花丛。
  5. 秀色:秀美的花色。濯(zhuó):洗涤。清露:清晨的露水。
  6. 鲜辉:鲜明的光彩。摇:摇曳。惠风:和煦的春风。
  7. 王孙:典出《楚辞·招隐士》:>“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”此处以王孙自比,指代漂泊在外的自己。未知返:尚未能够返回故园平泉庄。
  8. 幽赏:幽雅的赏心之乐。竟谁同:究竟能与谁一同共享。

现代译文

蕙草在春日里已然舒展青碧,兰花到秋日更显殷红艳丽。
四季都常开着芳华艳色,园中小径遍布芬芳花丛。
秀美的花色被清露洗净,鲜丽的光彩在和风中摇曳。
我这远游的人还未能返回,这般幽雅的赏心乐事,竟能与谁同共?

创作背景

平泉庄是李德裕在洛阳城外购置的私人别墅,为其晚年规划的归隐之所。李德裕身处晚唐牛李党争的政治漩涡,多次被贬外放,此诗创作于他离开平泉庄、宦游在外的春暮时节,眼见春日将尽,触景生情,思念故园的花药栏,抒发了壮志难酬、不得归乡的惆怅心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵一东部),颔联“四时发英艳,三径满芳丛”与颈联“秀色濯清露,鲜辉摇惠风”均形成严整对仗,章法井然。
  2. 用典含蓄自然:两处典故贴合诗人心境:“三径”暗合其归隐平泉的初衷,“王孙”化用楚辞句意,将思乡思归之情婉转道出,避免直白宣泄。
  3. 以乐景衬哀情:前六句全为虚写平泉花药栏的美好景致,从春秋花色到四季芳华,再到清露惠风的清雅环境,极力渲染故园的宁静雅致,反衬出诗人当下漂泊在外、无人同赏的寂寞,更凸显思归之情的深沉。
  4. 语言风格清雅:全诗以白描手法勾勒景物,无繁复辞藻堆砌,兼具山水田园诗的雅致与个人身世感慨,体现了李德裕诗歌“清稳秀杰”的艺术特色。

常见问题

《春暮思平泉杂咏二十首・花药栏》的作者和朝代是什么?

《春暮思平泉杂咏二十首・花药栏》的作者是李德裕,页面按唐作品展示。

《春暮思平泉杂咏二十首・花药栏》主要写了什么?

这首诗是李德裕思念洛阳平泉庄花药栏的咏景抒怀之作,先铺陈平泉花药栏四季芳华的雅致景致,末句转折抒发宦游在外、不得归乡的寂寞怅惘,将景物之美与身世之感融为一体。

《春暮思平泉杂咏二十首・花药栏》的创作背景是什么?

平泉庄是李德裕在洛阳城外购置的私人别墅,为其晚年规划的归隐之所。李德裕身处晚唐牛李党争的政治漩涡,多次被贬外放,此诗创作于他离开平泉庄、宦游在外的春暮时节,眼见春日将尽,触景生情,思念故园的花药栏,抒发了壮志难酬、不得归乡的惆怅心绪。

《春暮思平泉杂咏二十首・花药栏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵(平水韵一东部),颔联“四时发英艳,三径满芳丛”与颈联“秀色濯清露,鲜辉摇惠风”均形成严整对仗,章法井然。 2. 用典含蓄自然 :两处典故贴合诗人心境:“三径”暗合其归隐平泉的初衷,“王孙”化用楚辞句意,将思乡思归之情婉转道出,避免直白宣泄。 3. 以乐景衬哀情 :前六句...