寒食日三殿侍宴，奉进诗一首

宛转龙歌节，参差燕羽高。
风光摇禁柳，霁色暖宫桃。
春露明仙掌，晨霞照御袍。
雪凝陈组练，林植耸干旄。
广乐初跄凤，神山欲抃鳌。
鸣笳朱鹭起，叠鼓紫騂豪。
象舞严金铠，丰歌耀宝刀。
不劳孙子法，自得太公韬。
分席罗玄冕，行觞举绿醪。
彀中时落羽，橦末乍升猱。
瑞景开阴翳，薰风散郁陶。
天颜欢益醉，臣节劲尤高。
楛矢方来贡，雕弓已载櫜。
英威扬绝漠，神算尽临洮。
赤县阳和布，苍生雨露膏。
野平惟有麦，田辟久无蒿。
禄秩荣三事，功勋乏一毫。
寝谋惭汲黯，秉羽贵孙敖。
焕若游

简要说明

这是一首晚唐宫廷应制诗，为寒食节于三殿侍宴时进献之作。全诗以铺陈宫廷宴饮盛况、祥瑞景致为核心，兼颂朝廷武功文德与君恩浩荡，描摹了君臣同乐、海内承平的景象；末句“焕若游”残阙未终，整体情感恭谨庄重，尽显臣子侍宴的敬慎之心。

逐句注释

宛转龙歌节，参差燕羽高：
宛转：形容乐声悠扬婉转。龙歌：指宫廷御制的礼乐之歌。节：乐曲节拍。参差：形容燕群高低错落之态。燕羽高：春日燕子高飞的典型景致。
风光摇禁柳，霁色暖宫桃：
风光：春日和风。禁柳：宫廷苑囿中的柳树。霁色：雨后初晴的天色。宫桃：宫廷园苑中的桃树。
春露明仙掌，晨霞照御袍：
仙掌：指汉建章宫铜仙承露盘，此处代指宫廷承露之器。御袍：帝王的礼服。
雪凝陈组练，林植耸干旄：
雪凝：形容甲胄如积雪般洁白凝亮。组练：原指士兵的战袍，代指军队甲兵。林植：指宫廷卫队的旌旗林立。干旄：竿顶饰有牦牛尾的仪仗旌旗。
广乐初跄凤，神山欲抃鳌：
广乐：盛大的宫廷礼乐。跄凤：形容乐舞姿态如凤鸟翩跹。神山：代指宫廷营造的祥瑞幻境。抃鳌：典出《列子·汤问》，谓巨鳌背负仙山起舞，此处喻指宫廷祥瑞盛景。
鸣笳朱鹭起，叠鼓紫騂豪：
鸣笳：吹响胡笳。朱鹭：汉乐府《鼓吹曲》曲名，此处代指宫廷军乐。叠鼓：连续击鼓。紫騂：毛色红紫的良马。豪：通“毫”，代指战马鬃毛，泛指战马。
象舞严金铠，丰歌耀宝刀：
象舞：周代武舞之一，此处代指宫廷武阵表演。严金铠：穿戴整齐的铠甲。丰歌：盛大的颂歌。耀宝刀：宝刀在灯烛下闪耀寒光。
不劳孙子法，自得太公韬：
孙子：指孙武，著《孙子兵法》。太公：姜太公吕尚，著《六韬》。此处以孙、姜代指兵法韬略，谓朝廷不借兵家权谋，自有治国安邦之策。
分席罗玄冕，行觞举绿醪：
分席：按品级分列宴饮席位。罗：罗列。玄冕：古代高官礼服，此处代指文武百官。行觞：依次敬酒。绿醪：青绿色的宫廷美酒。
彀中时落羽，橦末乍升猱：
彀中：弓箭射程之内，此处喻指箭术精准。落羽：箭中飞鸟。橦末：古代杂技表演的高台顶端。升猱：猿猴攀援登高，此处形容表演者身手矫健如猿。
瑞景开阴翳，薰风散郁陶：
瑞景：祥瑞日光。开阴翳：驱散阴霾。薰风：和煦南风。郁陶：此处指郁结心绪，学界另有“和乐”之说，此取“散愁”之意贴合宴饮语境。
天颜欢益醉，臣节劲尤高：
天颜：帝王容颜。臣节：臣子的节操与礼数。劲尤高：谓侍宴臣子的敬慎之心愈发庄重。
楛矢方来贡，雕弓已载櫜：
楛矢：楛木制作的箭，典出《国语》，代指周边藩属进贡方物。载櫜：将雕弓装入弓袋，谓息兵止战、天下太平。
英威扬绝漠，神算尽临洮：
绝漠：极远沙漠，代指边陲。临洮：古代西北边陲重镇，此处代指边疆。谓朝廷英名威震边陲，神策尽施于疆场。
赤县阳和布，苍生雨露膏：
赤县：代指中原地区。阳和：春日和煦阳气，代指君恩。苍生：百姓。雨露膏：君恩如雨露润泽万民。
野平惟有麦，田辟久无蒿：
野平：平坦田野。麦：泛指粮食作物。田辟：开垦良田。蒿：野生荒草，此处谓民生安定、田野无荒芜。
禄秩荣三事，功勋乏一毫：
禄秩：官员俸禄品级。三事：指三公，代指宰辅之位。乏一毫：自谦功勋微薄，仅毫末之功。
寝谋惭汲黯，秉羽贵孙敖：
寝谋：停止战事、偃武修文。汲黯：西汉直谏名臣，此处自谦不如汲黯敢言。秉羽：执掌军事仪仗，代指掌兵。孙敖：孙叔敖，楚国贤相，此处谓治国当如孙叔敖般安民。
焕若游：残句，文本缺漏，暂无法确解。

现代译文

悠扬御乐合着节拍婉转，燕群参差翻飞直上青云。
春风轻摇禁苑柔柳，晴日暖光洒满宫苑桃树。
春露凝亮承露铜盘，晨霞映照帝王御袍。
甲胄如积雪凝亮，宫廷卫队旌旗林立高耸干旄。
盛大礼乐初起如凤鸟翩跹，幻境似仙山随巨鳌起舞。
胡笳吹响朱鹭乐章，连鼓震得紫騂战马昂首嘶鸣。
武阵严整铠甲生辉，颂歌嘹亮宝刀闪耀寒光。
不借孙武兵法之术，自有姜太公韬略安邦。
分席罗列百官礼服，依次敬酒高举绿酒佳酿。
箭术精准常中飞鸟，杂技高台猿猱般矫健登攀。
祥瑞日光驱散阴霾，和煦春风吹散郁结愁肠。
帝王欢颜愈发沉醉，臣子敬节愈发庄重高昂。
楛矢方物正从远方进贡，雕弓已尽数装入弓袋藏。
英名威震极远边陲，神妙谋略尽施临洮边疆。
中原遍布和煦君恩，百姓蒙受雨露般的滋养。
平野间唯有麦浪起伏，开垦的良田久无荒草滋长。
我身居三事之位荣享厚禄，功勋却仅微末毫厘之光。
自愧不如汲黯敢直谏，更当如孙叔敖般治国安邦。
（末句残阙，暂未可译）

创作背景

李德裕为晚唐名相，两度拜相辅佐唐武宗平定藩镇叛乱，重振朝廷威权。这首应制诗创作于寒食节宫廷三殿宴饮之时，大概率为唐武宗会昌年间（841-846年），此时李德裕正处于政治生涯巅峰，朝廷内外局势渐稳。诗人以奉进诗的形式歌功颂德，铺陈盛景，既彰显宫廷威仪，亦暗含对君恩与治世的赞颂；末句残阙，或为当场赋作未竟，亦或传抄过程中出现缺漏。

艺术赏析

格律严谨规整：全诗为五言排律，句式、对仗皆符合近体诗规范，如“风光摇禁柳，霁色暖宫桃”等联均为工对，尽显古典文学功底，契合应制诗的体裁要求。
意象富丽铺陈：大量运用宫廷专属意象，如龙歌、仙掌、干旄、广乐等，搭配春日景致与祥瑞景象，将宫廷宴饮与盛世气象融为一体，营造出庄严华贵的氛围。
用典贴切自然：化用《列子》《国语》《史记》等典籍典故，如“抃鳌”“楛矢”“汲黯”等，既贴合颂圣、言志主题，又避免了应制诗常见的空泛堆砌，彰显学识底蕴。
情感恭谨自谦：虽多颂圣之辞，但诗人以“功勋乏一毫”“惭汲黯”自谦，体现了晚唐士大夫的敬慎处世风格，避免了应制诗的谀俗之弊。
争议说明：“郁陶”一词学界有“忧思”“和乐”两说，此处取“郁结心绪”之意贴合宴饮散愁的语境；“焕若游”因文本残阙，暂无法确解。

常见问题