杂曲歌辞・自君之出矣

· 辛弘智

自君之出矣,梁尘静不飞。
思君如满月,夜夜减容晖。

简要说明

这首诗是典型的唐代闺怨思妇诗,以女子口吻抒发对远行丈夫的深切思念,借“梁尘不飞”的静谧场景与“满月减辉”的精妙比喻,将抽象的相思之情具象化,情感细腻含蓄,格调清新自然。

逐句注释

  1. 自君之出矣:乐府《自君之出矣》的固定起句,“矣”为语气助词,意为“自从夫君你离家远去之后”。此句为汉魏以来该乐府旧题的通用开篇,奠定思妇怀人的情感基调。
  2. 梁尘静不飞梁尘指屋梁上的积尘。此句以屋梁尘埃静止不飘的场景,烘托出室内沉寂清冷的氛围,暗写女子独处时无心劳作、百无聊赖的状态,侧面凸显思念之深。
  3. 思君如满月:将思念之情比作圆满的明月,以圆月象征夫妻团聚的圆满心愿。
  4. 夜夜减容晖容晖指容颜光彩。此句以满月逐渐消减清辉的自然现象,比喻自己因日夜思念而日渐憔悴、光彩渐失,将抽象的相思具象为可见的月相变化,新颖贴切。

现代译文

自从夫君你离家远去,屋梁上的尘埃都静静不再飘飞。
思念你啊就像那十五的圆月,每一夜都在消减着自己的清辉。

创作背景

《自君之出矣》是汉魏六朝以来的乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以抒写思妇怀人之情。辛弘智传世诗作不多,此诗为其借乐府旧题创作的闺怨诗,未载明确的具体创作时间与事件。学界一般认为其创作依托唐代普遍存在的征戍、商旅远行的社会现实,代闺中女子抒发思念远行亲人的怅惘心绪,体现了唐代乐府诗继承汉魏传统又有所创新的创作风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言四句的绝句体,平仄合律:首句“自君之出矣”为平平平仄仄,次句“梁尘静不飞”为平平仄仄平,第三句“思君如满月”为平平平仄仄,末句“夜夜减容晖”为仄仄仄平平,韵脚“飞”“晖”同属唐代《切韵》五微部,音韵和谐朗朗上口。
  2. 比喻精妙:以“满月”喻夫妻团聚的圆满心愿,又以“夜夜减容晖”将绵长的思念转化为月相盈亏的具象变化,将抽象的相思之情转化为闺中女子日常可见的自然景象,既贴合生活场景,又将思念带来的憔悴状态含蓄道出,不落俗套。
  3. 细节烘托:首句“梁尘静不飞”以静态场景反衬女子内心的波澜,通过细微的生活细节传递出深沉的思念,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显清新淡远的风格。
  4. 承古创新:沿用乐府旧题的开篇句式,继承汉魏思妇诗的传统抒情模式,又以新颖的比喻赋予旧题新的意蕴,体现了唐代乐府诗既守传统又求新变的特点。

常见问题

《杂曲歌辞・自君之出矣》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・自君之出矣》的作者是辛弘智,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・自君之出矣》主要写了什么?

这首诗是典型的唐代闺怨思妇诗,以女子口吻抒发对远行丈夫的深切思念,借“梁尘不飞”的静谧场景与“满月减辉”的精妙比喻,将抽象的相思之情具象化,情感细腻含蓄,格调清新自然。

《杂曲歌辞・自君之出矣》的创作背景是什么?

《自君之出矣》是汉魏六朝以来的乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以抒写思妇怀人之情。辛弘智传世诗作不多,此诗为其借乐府旧题创作的闺怨诗,未载明确的具体创作时间与事件。学界一般认为其创作依托唐代普遍存在的征戍、商旅远行的社会现实,代闺中女子抒发思念远行亲人的怅惘心绪,体现了唐代乐府诗继承汉魏传统又有所创新的创作风貌。

《杂曲歌辞・自君之出矣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言四句的绝句体,平仄合律:首句“自君之出矣”为平平平仄仄,次句“梁尘静不飞”为平平仄仄平,第三句“思君如满月”为平平平仄仄,末句“夜夜减容晖”为仄仄仄平平,韵脚“飞”“晖”同属唐代《切韵》五微部,音韵和谐朗朗上口。 2. 比喻精妙 :以“满月”喻夫妻团聚的圆满心愿,又以“夜夜减容晖”将绵长的思念转化为月相盈亏的具象变化,将抽象的相思...