奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之

· 李憕

别馆春还淑气催,三宫路转凤凰台。
云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来。
御柳遥随天仗发,林花不待晓风开。
已知圣泽深无限,更喜年芳入睿才。

简要说明

这首诗为唐代应制奉和之作,是李憕为和唐玄宗李隆基的御制诗而作。全诗描绘了春雨初歇时,御驾从蓬莱宫前往兴庆宫的阁道沿线春日盛景,以清丽笔触展现盛唐宫苑春色,同时颂扬帝王恩德与卓越才情,整体格调雍容雅致,尽显升平气象。

逐句注释

  1. 别馆春还淑气催:别馆,指皇帝出行时临时驻跸的行宫馆舍;春还,春日降临、万物回春;淑气,春日和暖温润的气息;催,催动、唤醒。句意:行宫别馆间春日已至,和暖的春气催动世间万物复苏。
  2. 三宫路转凤凰台:三宫,唐代长安三大宫殿群(太极宫、大明宫、兴庆宫),此处代指御驾行进的宫苑路线;凤凰台,长安宫苑中的标志性楼台,点明行进途中的景致。句意:沿着三宫的道路辗转前行,便望见了凤凰台的雄姿。
  3. 云飞北阙轻阴散:北阙,皇宫的北宫门,此处代指大明宫;轻阴,春雨初歇时的淡云薄雾;散,消散。句意:云飞掠过宫阙北楼,淡淡的阴云渐渐散去。
  4. 雨歇南山积翠来:南山,即长安城南的终南山,为唐代宫廷常见写景意象;积翠,指雨后山色浓郁苍翠;来,化静为动,仿佛山色主动扑面而来。句意:雨停之后,终南山的苍翠山色迎面而来。
  5. 御柳遥随天仗发:御柳,皇家园林中的柳树;天仗,皇帝出行时的仪仗卫队;发,出发行进。句意:皇家的柳丝远远随着天子仪仗舒展摇曳。
  6. 林花不待晓风开:林花,林间的春花;不待,不必等到;晓风,清晨的和风。句意:林间的春花不必等晓风吹拂便已然绽放。
  7. 已知圣泽深无限:圣泽,帝王的恩泽与德政;深无限,形容恩泽深厚无边。句意:早已深知陛下的恩泽深厚无边。
  8. 更喜年芳入睿才:年芳,春日的芳华美景;睿才,对帝王才情的尊称,意为卓越的文才。句意:更欣喜这春日盛景融入了陛下的绝妙才情之中。

现代译文

行宫别馆间春日已至,和暖春气催醒万物;沿三宫道路辗转,望见凤凰台巍巍雄姿。
云飞掠过宫阙北楼,淡淡阴云渐渐散尽;雨停之后,终南山的苍翠山色扑面而来。
御苑柳丝遥遥随天子仪仗舒展,林间春花不必等晓风吹拂便已绽开。
早已知晓陛下恩泽深厚无边,更欣喜这春日芳华融入您的卓越才情。

创作背景

“奉和圣制”指依照皇帝原作的格律与主题进行唱和,此诗所和的是唐玄宗李隆基的《从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作》。开元、天宝年间为盛唐升平时期,唐玄宗常往来于大明宫(蓬莱宫)与兴庆宫之间,此诗即为李憕时任宫廷文臣时,随御驾出行途中所作的应制诗。诗作紧扣御驾春雨春望的主题,既描绘沿途实景,又符合应制诗颂圣的体例,展现出盛唐宫廷应制诗的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“催、台、来、开、才”,符合平水韵十灰部格律。颔联“云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来”与颈联“御柳遥随天仗发,林花不待晓风开”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 写景层次分明,由远及近:首联点明行进路线与沿途行宫景致,颔联拓展至宫阙、南山的远景,颈联收束至眼前御柳、林花的近景,最后由景入情过渡自然,层次清晰地展现了春日宫苑的全貌。
  3. 炼字精妙,化静为动:如“雨歇南山积翠来”的“来”字,将静态山色赋予动态感,写出雨后终南山清新浓郁的苍翠之美;“林花不待晓风开”以“不待”二字,突出春雨催花的蓬勃生机,暗含盛世万物舒展的气象。
  4. 颂圣自然,不落俗套:作为应制诗,全诗未一味堆砌颂圣之词,而是将帝王恩德与才情融入春日盛景的描绘中,以“圣泽深无限”“年芳入睿才”收束,既符合应制体例,又与前文写景融为一体,不显生硬空洞,尽显盛唐应制诗的雍容雅致。

常见问题

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之》的作者是李憕,页面按唐作品展示。

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之》主要写了什么?

这首诗为唐代应制奉和之作,是李憕为和唐玄宗李隆基的御制诗而作。全诗描绘了春雨初歇时,御驾从蓬莱宫前往兴庆宫的阁道沿线春日盛景,以清丽笔触展现盛唐宫苑春色,同时颂扬帝王恩德与卓越才情,整体格调雍容雅致,尽显升平气象。

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之》的创作背景是什么?

“奉和圣制”指依照皇帝原作的格律与主题进行唱和,此诗所和的是唐玄宗李隆基的《从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作》。开元、天宝年间为盛唐升平时期,唐玄宗常往来于大明宫(蓬莱宫)与兴庆宫之间,此诗即为李憕时任宫廷文臣时,随御驾出行途中所作的应制诗。诗作紧扣御驾春雨春望的主题,既描绘沿途实景,又符合应制诗颂圣的体例,展现出盛唐宫廷应制诗的典型风貌。

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“催、台、来、开、才”,符合平水韵十灰部格律。颔联“云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来”与颈联“御柳遥随天仗发,林花不待晓风开”均为严整的对仗句,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 写景层次分明,由远及近 :首联点明行进路线与沿途行宫景致,颔联拓展至宫阙、南山的远景,颈联收束至眼前御柳...