这首诗以铜雀台妓妾的视角切入,借曹操临终令妓妾守陵的史事,批判贪恋儿女私情的行为,推崇许由、伯夷的高节之志,直指曹操此举有失丈夫格局,终将被后世嗤笑,兼具咏史怀古与抒怀言志的内涵。
铜雀妓
谁言死者乐,但令生者悲。
丈夫有馀志,儿女焉足私。
扰扰多俗情,投迹互相师。
直节岂感激,荒淫乃凄其。
颍水有许由,西山有伯夷。
颂声何寥寥,唯闻铜雀诗。
君举良未易,永为后代嗤。
简要说明
逐句注释
- 西陵望何及,弦管徒在兹:西陵,曹操的陵寝高陵,位于邺城西侧。望何及:遥望西陵却无法抵达,暗指死者已逝,生者徒然遥望。弦管:代指铜雀台的妓乐歌舞。徒在兹:徒然留存于铜雀台故地。
- 谁言死者乐,但令生者悲:谁会说死去的人能得到安乐?只让活着的妓妾们深陷悲戚之中。此句直指曹操遗令中让妓妾终身守陵的残酷性。
- 丈夫有馀志,儿女焉足私:大丈夫当怀有高远的志向,儿女私情哪里值得眷恋牵挂?此处暗讽曹操作为一代枭雄,却因私情留下守陵之令,格局不足。
- 扰扰多俗情,投迹互相师:世间纷纷扰扰尽是世俗的私情,人们竞相追随效仿这种贪恋私情的风气。
- 直节岂感激,荒淫乃凄其:坚守正直节操的人,绝不会被这种荒淫的私情所触动,反而会心生凄怆。直节:指坚守高尚的节操。(注:此处“荒淫”主流解读为曹操贪恋一己私情的遗令,亦有学者指其生前奢靡,学界尚无定论,此取主流观点)凄其:凄怆、伤感。
- 颍水有许由,西山有伯夷:颍水之滨有隐遁的许由,首阳西山有采薇的伯夷。二人皆是上古不慕荣利、坚守高节的隐士典范。
- 颂声何寥寥,唯闻铜雀诗:称颂高节之士的声音为何如此稀少?如今只听闻那些咏唱铜雀台的诗文(多指歌咏曹操遗令的作品)。
- 君举良未易,永为后代嗤:曹公此举实在失当,终将永远被后世之人嗤笑。君:指曹操。良未易:实在不妥当。
现代译文
站在铜雀台遥望西陵高陵,终究无法抵达,
当年的管弦歌舞,徒然留存于这故地。
谁说死去的人能得安乐?只让活着的妓妾,
终日陷在无尽的悲戚里。
大丈夫当怀有高远的志向,儿女私情哪里值得挂怀?
世间纷纷扰扰,尽是世俗的私情,人们竞相追随效仿这种风气。
坚守正直节操的人,绝不会被这番荒淫私情触动,
只会心生凄怆与悲凉。
颍水之畔有隐遁的许由,首阳西山有采薇的伯夷。
称颂高节的声音为何如此稀少?
如今只听闻那些咏唱铜雀台的诗文。
曹公此举实在失当,终将永远被后世嗤笑。
创作背景
李邕为盛唐文学家、书法家,字泰和,世称李北海,为人刚直敢言,屡遭贬谪,文风质朴刚健,多针砭时弊。这首诗属于咏史怀古诗,题材取自曹操《遗令》记载:曹操临终前下令,让婕妤、妓人留守铜雀台,设床张帐,每月朔望向帐中奏乐祭祀。
盛唐社会繁荣之余,滋生了奢靡贪恋私情的风气,李邕借铜雀台史事,批判曹操的私情之举,同时抒发自身“丈夫有馀志”的人生追求,借古讽今,抨击世俗俗情风气。学界一般认为此诗创作于李邕壮年仕途不顺时期,此时其屡遭排挤,更易生发对世俗风气的不满与对高节之志的推崇。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以铜雀台实景起笔,先点出妓妾望陵不及的悲苦场景,随即转入议论,批判儿女私情与世俗风气,再以许由、伯夷的高节典故形成对比,最后直指曹操之举被后世嗤笑,逻辑清晰,将咏史、抒情、议论融为一体。
- 用典贴切,对比鲜明:选取许由、伯夷两位隐士典范,精准表达对高节之志的推崇,与曹操贪恋私情的遗令形成强烈反差,强化批判力度,使主旨更加突出。
- 议论直抒胸臆,风格刚健质朴:全诗以议论为主,不同于传统咏史诗的含蓄抒情,直接表达对世俗私情的批判与对大丈夫远志的推崇,语言直白有力,契合李邕刚直的性格与文风。
- 借古讽今,兼具现实意义:不仅批判曹操的史事,更将矛头指向盛唐社会“扰扰多俗情”的风气,借古喻今,抒发诗人对世俗的不满与对高洁人格的追求。
常见问题
《铜雀妓》的作者和朝代是什么?
《铜雀妓》的作者是李邕,页面按唐作品展示。
《铜雀妓》主要写了什么?
这首诗以铜雀台妓妾的视角切入,借曹操临终令妓妾守陵的史事,批判贪恋儿女私情的行为,推崇许由、伯夷的高节之志,直指曹操此举有失丈夫格局,终将被后世嗤笑,兼具咏史怀古与抒怀言志的内涵。
《铜雀妓》的创作背景是什么?
李邕为盛唐文学家、书法家,字泰和,世称李北海,为人刚直敢言,屡遭贬谪,文风质朴刚健,多针砭时弊。这首诗属于咏史怀古诗,题材取自曹操《遗令》记载:曹操临终前下令,让婕妤、妓人留守铜雀台,设床张帐,每月朔望向帐中奏乐祭祀。 盛唐社会繁荣之余,滋生了奢靡贪恋私情的风气,李邕借铜雀台史事,批判曹操的私情之举,同时抒发自身“丈夫有馀志”的人生追求,借古讽今,抨击世俗俗...
《铜雀妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以铜雀台实景起笔,先点出妓妾望陵不及的悲苦场景,随即转入议论,批判儿女私情与世俗风气,再以许由、伯夷的高节典故形成对比,最后直指曹操之举被后世嗤笑,逻辑清晰,将咏史、抒情、议论融为一体。 2. 用典贴切,对比鲜明 :选取许由、伯夷两位隐士典范,精准表达对高节之志的推崇,与曹操贪恋私情的遗令形成强烈反差,强化批判力度,使主旨更加...