本诗以黄莺为吟咏对象,借黄莺欲鸣未顺、欲飞未稳、借风不得的窘迫处境托物言志,抒发了诗人自身怀才不遇、渴望得到援引以施展抱负却仕途困顿的苦闷与希冀。
咏黄莺(一作郑愔诗,又作郑缙)
欲啭声犹涩,将飞羽未调。
高风不借便,何处得迁乔。
高风不借便,何处得迁乔。
简要说明
逐句注释
- 欲啭声犹涩:啭(zhuàn),指禽鸟婉转鸣叫;涩,形容声音干涩滞涩。句意:黄莺正要婉转啼鸣,声音却还带着干涩不畅的质感。
- 将飞羽未调:将飞,正要振翅起飞;调,指羽翼修整妥当、飞行姿态协调自然。句意:正要展翅高飞,羽翼却还未调理稳妥,飞行姿态尚显不稳。
- 高风不借便:高风,双关语,既指高空的劲风,也暗喻当权者的援引助力;借便,赐予便利、提供机会。句意:就连高空的劲风都不肯给予便利,或是当权者不肯施以援手。
- 何处得迁乔:迁乔,典故出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”,后以“迁乔”比喻人升迁高位、得志施展抱负。句意:(黄莺/诗人)要去往何处才能迁升至高大的乔木枝头,得以立足施展呢?
现代译文
黄莺刚要婉转啼鸣,声音却还带着涩滞,
正要振翅高飞,羽翼尚且没能调理稳妥。
高空的劲风不肯赐它半点便利,
它要去往何处,才能迁上高大的乔木?
创作背景
关于本诗的作者,后世版本存在争议,或题作郑愔、郑缙,学界主流认定为唐代诗人孙处玄所作。孙处玄年少好学,擅长诗文,武则天长安年间曾任左拾遗,后因故免官返乡;开元年间被召为太子文学,不久卒。此诗当为其仕途失意之时所作,以黄莺自况,将自身欲展抱负却无由得进的苦闷,寄寓在黄莺的窘迫处境之中。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以黄莺为核心意象,将黄莺的啼鸣、飞行、借风的困境,与诗人自身怀才不遇、渴望援引的心境完美结合,通篇未直接言及个人遭遇,却处处暗合诗人处境,含蓄蕴藉。
- 用典典雅自然:末句“迁乔”化用《诗经》典故,以黄莺欲迁乔木喻诗人渴望升迁得志,既贴合黄莺的生物特性,又赋予诗句深厚的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。
- 格律工整严谨:本诗为五言绝句,前两句“欲啭声犹涩,将飞羽未调”形成工整对仗,“欲啭”对“将飞”,“声犹涩”对“羽未调”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴凝练,无晦涩辞藻却意蕴悠长。
常见问题
《咏黄莺(一作郑愔诗,又作郑缙)》的作者和朝代是什么?
《咏黄莺(一作郑愔诗,又作郑缙)》的作者是孙处玄,页面按唐作品展示。
《咏黄莺(一作郑愔诗,又作郑缙)》主要写了什么?
本诗以黄莺为吟咏对象,借黄莺欲鸣未顺、欲飞未稳、借风不得的窘迫处境托物言志,抒发了诗人自身怀才不遇、渴望得到援引以施展抱负却仕途困顿的苦闷与希冀。
《咏黄莺(一作郑愔诗,又作郑缙)》的创作背景是什么?
关于本诗的作者,后世版本存在争议,或题作郑愔、郑缙,学界主流认定为唐代诗人孙处玄所作。孙处玄年少好学,擅长诗文,武则天长安年间曾任左拾遗,后因故免官返乡;开元年间被召为太子文学,不久卒。此诗当为其仕途失意之时所作,以黄莺自况,将自身欲展抱负却无由得进的苦闷,寄寓在黄莺的窘迫处境之中。
《咏黄莺(一作郑愔诗,又作郑缙)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以黄莺为核心意象,将黄莺的啼鸣、飞行、借风的困境,与诗人自身怀才不遇、渴望援引的心境完美结合,通篇未直接言及个人遭遇,却处处暗合诗人处境,含蓄蕴藉。 2. 用典典雅自然 :末句“迁乔”化用《诗经》典故,以黄莺欲迁乔木喻诗人渴望升迁得志,既贴合黄莺的生物特性,又赋予诗句深厚的文化内涵,避免了直白抒情的浅露。 3. 格律工整严谨...