送振武将军

· 李廓

叶叶归边骑,风头万里干。
金装腰带重,铁缝耳衣寒。
芦酒烧蓬暖,霜鸿捻箭看。
黄河古戍道,秋雪白漫漫。

简要说明

这首诗是晚唐送别振武军将领的边塞赠别之作,以白描手法铺陈边地军旅场景,既刻画了戍边将士的戎装威仪与日常军旅生活,也烘托出边塞苦寒辽阔的环境,寄寓了诗人对戍边者的关切与送别时的苍凉心绪。

逐句注释

  1. 叶叶归边骑叶叶:纷纭密集貌,形容骑兵队伍众多。归边骑:奔赴边地营垒的骑兵(“归”此处指前往、赶赴)。
  2. 风头万里干风头:强劲的疾风。:此处指干燥萧索,形容边地疾风卷过,天地间一片干爽苍凉的景象。
  3. 金装腰带重金装腰带:以金饰装点的戎装腰带,点明将军服饰的华贵精良。:既写腰带形制厚重,也暗含将军肩负边防重任的沉重感。
  4. 铁缝耳衣寒铁缝耳衣:用铁条包缝边缘的军中御寒耳罩,体现戍边装备的坚固实用。:既指耳衣因边地严寒而透着凉意,也暗合军旅环境的苦寒。
  5. 芦酒烧蓬暖芦酒:边地以芦管酿制或汲取的粗劣酒浆,为军中常见饮品。烧蓬:燃烧蓬草取暖,是边塞军旅的日常取暖方式。:对比边地苦寒,反衬出烧蓬取暖的片刻暖意。
  6. 霜鸿捻箭看霜鸿:霜天里翱翔的鸿雁,常作为边塞羁旅、戍边的典型意象。捻箭看:捻动弓弦、注视飞鸿,细节刻画将军的警觉姿态,暗含边地战事未息的背景。
  7. 黄河古戍道黄河古戍道:黄河沿岸的古老戍守驿道,点明送别场景的边塞属性。
  8. 秋雪白漫漫秋雪:边地秋日早降的白雪,点明时节与环境的苍凉。白漫漫:形容白雪漫天、边塞辽阔寂寥的景象。

现代译文

骑兵队纷纷奔赴边地,强劲的疾风席卷万里,天地间一片干爽苍凉。
金装腰带沉甸甸尽显威仪,铁缝的耳罩也浸透着边关的清寒。
芦酒温热,烧起蓬草驱散夜的寒意;捻动弓弦,抬头注视霜天里的飞鸿。
黄河边古老的戍守古道上,秋日白雪漫天漫地,白茫茫一片无际。

创作背景

振武军为唐代北方方镇,治所在今内蒙古和林格尔西北,是晚唐防备回鹘、吐蕃的边防重镇。李廓为晚唐诗人,长庆元年(821)进士,曾任职地方,熟悉边塞风物。此诗为送别友人(振武将军)赴边戍守之作,彼时晚唐边患仍存,边塞环境苦寒,诗人以写实笔触铺陈军旅日常,寄寓了对戍边将士的关切与送别时的苍凉心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“金装腰带重,铁缝耳衣寒”、颈联“芦酒烧蓬暖,霜鸿捻箭看”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了晚唐律诗的成熟创作水准。
  2. 意象写实:全诗选取边塞典型意象串联场景,既有金装腰带、铁缝耳衣等戎装细节,也有芦酒、烧蓬等军旅日常,更有风头、秋雪等边地风物,将戍边将士的形象与边塞环境融为一体,写实感极强。
  3. 细节传神:“捻箭看”的动作细节精准刻画了将军的警觉姿态,暗含边地战事未息的紧张氛围;末句“秋雪白漫漫”以景结情,将送别后的寂寥与边塞的辽阔苍茫融为一体,言有尽而意无穷。
  4. 风格苍凉:全诗采用白描手法,语言简练质朴,无过多藻饰,却以精准的细节传递出边塞的苦寒与军旅的肃穆,兼具苍凉雄浑与细腻写实的风格,体现了晚唐边塞诗的典型风貌。

常见问题

《送振武将军》的作者和朝代是什么?

《送振武将军》的作者是李廓,页面按唐作品展示。

《送振武将军》主要写了什么?

这首诗是晚唐送别振武军将领的边塞赠别之作,以白描手法铺陈边地军旅场景,既刻画了戍边将士的戎装威仪与日常军旅生活,也烘托出边塞苦寒辽阔的环境,寄寓了诗人对戍边者的关切与送别时的苍凉心绪。

《送振武将军》的创作背景是什么?

振武军为唐代北方方镇,治所在今内蒙古和林格尔西北,是晚唐防备回鹘、吐蕃的边防重镇。李廓为晚唐诗人,长庆元年(821)进士,曾任职地方,熟悉边塞风物。此诗为送别友人(振武将军)赴边戍守之作,彼时晚唐边患仍存,边塞环境苦寒,诗人以写实笔触铺陈军旅日常,寄寓了对戍边将士的关切与送别时的苍凉心绪。

《送振武将军》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“金装腰带重,铁缝耳衣寒”、颈联“芦酒烧蓬暖,霜鸿捻箭看”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了晚唐律诗的成熟创作水准。 2. 意象写实 :全诗选取边塞典型意象串联场景,既有金装腰带、铁缝耳衣等戎装细节,也有芦酒、烧蓬等军旅日常,更有风头、秋雪等边地风物,将戍边将士的形象与边塞环境融为一体,写实感极强。 3. 细节传...