馀杭醉歌赠吴山人

· 丁仙芝

晓幕红襟燕,春城白项乌。
只来梁上语,不向府中趋。
城头坎坎鼓声曙,满庭新种樱桃树。
桃花昨夜撩乱开,当轩发色映楼台。
十千兑得馀杭酒,二月春城长命杯。
酒后留君待明月,还将明月送君回。

简要说明

这是一首春日宴饮赠友的醉歌,以余杭城明媚鲜活的春景为底色,叙写与隐士吴山人欢聚饮酒的闲适场景,既绘尽春日生机,又暗寓不趋附官场的隐逸志趣,末句以明月送友收束,尽显洒脱淡然的情谊。

逐句注释

  1. 晓幕红襟燕:晓幕,拂晓的天色如帷幕般笼罩天地;红襟燕,指胸前羽毛呈红润色泽的家燕,是春日常见的禽鸟。
  2. 春城白项乌:春城,春日的余杭城;白项乌,即白颈鸦,春日里常出没于城郭间的鸟类。
  3. 只来梁上语,不向府中趋:梁上语,仅在屋梁上啼叫栖息;府中,代指官府衙门。此句以禽鸟的自在闲适,暗喻诗人与友人摒弃名利趋附的志趣。
  4. 城头坎坎鼓声曙:坎坎,拟声词,形容鼓声的厚重响亮;曙,拂晓。此句写城头鼓声响彻,报晓黎明到来。
  5. 满庭新种樱桃树:庭,指庭院;新种樱桃树,点明春日新栽的花木,暗含生机盎然的春意。
  6. 桃花昨夜撩乱开:撩乱,纷乱烂漫之意,形容桃花盛放的姿态。此句写昨夜桃花趁夜竞相绽放。
  7. 当轩发色映楼台:当轩,对着窗轩;发色,舒展姿色、展现光彩;映楼台,桃花的光彩映照楼台亭阁,勾勒春日城郭的明媚景致。
  8. 十千兑得馀杭酒:十千,极言酒价不菲(或极言酒美量足);兑,换取、购买;馀杭酒,余杭当地特产的美酒。
  9. 二月春城长命杯:二月,初春时节;长命杯,指频频举杯畅饮,延长欢聚的时光,暗含留客共赏春夜的心意。
  10. 酒后留君待明月,还将明月送君回:君,指友人吴山人;待明月,等候明月升起;此句写酒后留友共待月出,再借明月相送,将自然景物融入送别,尽显洒脱悠然。

现代译文

拂晓的天幕下,红襟燕子翩然掠过,春日的余杭城里,白颈乌鸦自在翻飞。它们只在屋梁间呢喃细语,从不肯向官府衙门趋奉奔走。
城头传来坎坎的鼓点,报晓了黎明时分;庭院里新栽的樱桃树,已然舒展新叶。昨夜桃花趁夜烂漫盛放,对着窗轩舒展姿色,映照着楼台亭阁。
我以十千钱换来余杭佳酿,二月的春城,我们频频举杯畅饮。酒后留您一同等候明月升起,待到月出中天,便借着这一轮明月,送您悠然归去。

创作背景

丁仙芝为盛唐前期诗人,生平多游历江南。馀杭即今浙江杭州余杭,为当时富庶雅致的江南城邑。吴山人是隐居于余杭的隐士,“山人”为唐代对隐士的通称。此诗应为诗人游历余杭时,与吴山人春日宴饮欢聚后所作,彼时盛唐社会安定,文人多有闲适宴饮、寄情山水的生活风尚,诗人借醉歌抒发与友人欢聚的愉悦,以及不趋名利的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以春景起笔,由禽鸟、晨鼓、花木铺展春日生机,继而转入宴饮叙事,最后以送别收束,脉络清晰,景、事、情融为一体。
  2. 意象运用:选取燕、乌、樱桃、桃花、明月等春日典型意象,既勾勒出明媚鲜活的春景,又以“不向府中趋”暗合诗人与隐士的志趣,以明月送友的意象弱化送别伤感,营造出悠然洒脱的盛唐气象。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,带有民歌般的清新明快,歌行体的自由格律更便于抒发随性闲适的情感,拟声词“坎坎”生动还原了晨鼓的声响,增强了画面的真实感。
  4. 志趣寄托:“不向府中趋”一句表面写禽鸟,实则借物喻人,将写景与抒情自然结合,深化了诗歌摒弃名利、寄情闲适的内涵。

常见问题

《馀杭醉歌赠吴山人》的作者和朝代是什么?

《馀杭醉歌赠吴山人》的作者是丁仙芝,页面按唐作品展示。

《馀杭醉歌赠吴山人》主要写了什么?

这是一首春日宴饮赠友的醉歌,以余杭城明媚鲜活的春景为底色,叙写与隐士吴山人欢聚饮酒的闲适场景,既绘尽春日生机,又暗寓不趋附官场的隐逸志趣,末句以明月送友收束,尽显洒脱淡然的情谊。

《馀杭醉歌赠吴山人》的创作背景是什么?

丁仙芝为盛唐前期诗人,生平多游历江南。馀杭即今浙江杭州余杭,为当时富庶雅致的江南城邑。吴山人是隐居于余杭的隐士,“山人”为唐代对隐士的通称。此诗应为诗人游历余杭时,与吴山人春日宴饮欢聚后所作,彼时盛唐社会安定,文人多有闲适宴饮、寄情山水的生活风尚,诗人借醉歌抒发与友人欢聚的愉悦,以及不趋名利的隐逸志趣。

《馀杭醉歌赠吴山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以春景起笔,由禽鸟、晨鼓、花木铺展春日生机,继而转入宴饮叙事,最后以送别收束,脉络清晰,景、事、情融为一体。 2. 意象运用 :选取燕、乌、樱桃、桃花、明月等春日典型意象,既勾勒出明媚鲜活的春景,又以“不向府中趋”暗合诗人与隐士的志趣,以明月送友的意象弱化送别伤感,营造出悠然洒脱的盛唐气象。 3. 语言特色 :全诗语言浅近自然,不事雕琢...