这是一首典型的唐代边塞送别诗,以陇山(陇头,古代西北边防要地)为送别场景,刻画了秋末边塞送别的苍凉画面,抒发了离别时的断肠愁绪,将个人送别之情升华为对陇头作为经典离别之地的普遍感慨。
陇头别
秋尽初移幕,沾裳一送君。
据鞍窥古堠,开灶爇寒云。
登陇人回首,临关马顾群。
从来断肠处,皆向此中分。
据鞍窥古堠,开灶爇寒云。
登陇人回首,临关马顾群。
从来断肠处,皆向此中分。
简要说明
逐句注释
- 秋尽初移幕:秋尽即秋末,移幕指军队移动营帐,刚完成营寨的转移安置。
- 沾裳一送君:沾裳指泪水浸湿衣裳,一送君即送别友人(“君”为被送者),直接点明送别主题。
- 据鞍窥古堠:据鞍指靠在马鞍上,窥为远望;古堠是古代边塞用于瞭望、传信的土堡烽火台,此句写诗人靠在马鞍上远眺边塞古堠的场景。
- 开灶爇寒云:爇(ruò)意为焚烧、点燃;开灶生火时,边塞的炊烟仿佛与寒天的云气相连,勾勒出边塞清冷孤寂的炊事场景。
- 登陇人回首:登陇即登上陇山,送别的人频频回头,流露不舍之情。
- 临关马顾群:临关即抵达关隘,连战马都回头顾盼同伴,以马的留恋侧面烘托离别的伤感。
- 从来断肠处:从来即向来、自古以来;断肠处指最令人肝肠寸断的离别场景。
- 皆向此中分:此中即陇头之地,分指分别,点明陇头是古来最令人断肠的离别分界之处,收束全诗主题。
现代译文
秋末刚移好营寨,我含泪为你送行。
靠着马鞍远眺古老的堠堡,燃起灶火,炊烟直入寒云。
登上陇山的人频频回望,来到关隘的马儿也回头顾盼群伴。
自古以来最令人断肠的离别,全都发生在这陇头分界之处。
创作背景
郑锡为唐代大历十才子之一,诗作多聚焦边塞行旅与送别题材。陇山是唐代西北边防重镇,安史之乱后唐与吐蕃在陇右一带战事频繁,成为戍边将士往来、送别之地。此诗无明确创作年份,学界普遍认为作于大历年间(766-779年),是诗人在陇头边塞送别友人赴边或调任时,借当地典型送别场景抒发离愁的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵,符合唐代五律格律规范。颈联“登陇人回首,临关马顾群”词性相对、结构工整,严格遵循律诗对仗要求。章法上由移营送别起笔,铺陈边塞场景,再以“人回首”“马顾群”强化离别情绪,最后尾联点题升华,将个人离愁扩展为普遍的离别感伤。
- 意象与意境:选取古堠、寒云、陇山、关隘等典型边塞意象,搭配秋末的清冷背景,营造出苍凉孤寂的氛围,无华丽辞藻却意境沉郁真切。
- 表现手法:采用侧面烘托,以战马回头顾群的细节,反衬送别人的不舍之情;尾联将个人送别升华为“从来断肠处”的普遍感慨,拓宽了诗歌的情感维度,点明陇头作为经典送别地的文化意义,完美呼应诗题《陇头别》。
- 语言风格:质朴自然,无刻意雕琢之语,以平实的笔触刻画边塞送别场景,却将离愁表现得沉郁内敛,契合大历诗风清丽中带着苍凉落寞的整体特征。
常见问题
《陇头别》的作者和朝代是什么?
《陇头别》的作者是郑锡,页面按唐作品展示。
《陇头别》主要写了什么?
这是一首典型的唐代边塞送别诗,以陇山(陇头,古代西北边防要地)为送别场景,刻画了秋末边塞送别的苍凉画面,抒发了离别时的断肠愁绪,将个人送别之情升华为对陇头作为经典离别之地的普遍感慨。
《陇头别》的创作背景是什么?
郑锡为唐代 大历十才子 之一,诗作多聚焦边塞行旅与送别题材。陇山是唐代西北边防重镇,安史之乱后唐与吐蕃在陇右一带战事频繁,成为戍边将士往来、送别之地。此诗无明确创作年份,学界普遍认为作于大历年间(766 779年),是诗人在陇头边塞送别友人赴边或调任时,借当地典型送别场景抒发离愁的作品。
《陇头别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,二、四、六、八句押韵,符合唐代五律格律规范。颈联“登陇人回首,临关马顾群”词性相对、结构工整,严格遵循律诗对仗要求。章法上由移营送别起笔,铺陈边塞场景,再以“人回首”“马顾群”强化离别情绪,最后尾联点题升华,将个人离愁扩展为普遍的离别感伤。 2. 意象与意境 :选取 古堠 、 寒云 、陇山、关隘等典型边...