度关山

· 郑锡

象弭插文犀,鱼肠莹鸊鹈。
水声分陇咽,马色度关迷。
晓幕胡沙惨,危烽汉月低。
仍闻数骑将,更欲出辽西。

简要说明

这首《度关山》为唐代乐府边塞诗,以唐军度越关山的行军场景为核心,通过描摹军容武备、边塞环境与战事动向,展现了戍边将士的辛劳与边事频繁的现实,整体基调沉郁悲壮,尽显边塞军旅的苍凉雄浑。

逐句注释

象弭插文犀,鱼肠莹鸊鹈。
象弭:以象牙装饰弓端的精良弓箭,典出《诗经·小雅·采薇》。插文犀:弓身镶嵌带有纹理的犀牛角作为装饰。
鱼肠:代指锋利的兵器,化用“鱼肠剑”典故(《史记·刺客列传》载专诸置鱼肠剑于鱼腹刺杀吴王僚)。:使光洁明亮。鸊鹈:水鸟名,其脂肪可涂擦刀剑使其锋利,语出《汉书·货殖传》。此句写军中兵器精良,以鸊鹈膏擦拭得锃亮。

水声分陇咽,马色度关迷。
:即陇山,今陕甘交界之地,此处代指边塞山地。分陇:在陇山之间分流。:形容流水声呜咽凄切。
度关:越过边关要塞。:关山险峻,行军时在风沙、月色中难以辨识路径,显得迷茫。此句写行军途中,陇水呜咽,战马踏关而行却易迷失方向。

晓幕胡沙惨,危烽汉月低。
晓幕:清晨的军营帐幕。胡沙:胡地的风沙,代指边塞荒凉之地。:指风沙弥漫,氛围凄惨苍凉。
危烽:高耸的烽火台。汉月:以汉代唐,指代中原王朝的月亮,暗含戍边将士忠守唐土之意。:指月亮低垂,烘托出边塞黎明前的清冷孤寂。此句写清晨军营笼罩在胡地风沙中,高耸烽火映着低垂的汉月,尽显边塞苦寒。

仍闻数骑将,更欲出辽西。
仍闻:又听闻。数骑将:几名骑兵将领。更欲:再次打算。辽西:今辽宁西部一带,唐代边防重镇,为与契丹、奚等少数民族交战的前线。此句写听闻将领再次率军出征辽西,暗示边事未休。

现代译文

象牙饰弓嵌着纹理犀角,鱼肠宝剑擦亮鸊鹈膏油。
陇山流水呜咽分道而去,战马踏关前行却似迷途。
清晨营帐裹着胡地风沙,凄寒惨淡;高耸烽火映着汉月,渐渐西低。
忽闻几员骑将传令,又要率军驰出辽西。

创作背景

郑锡为唐代大历十才子之一,生平不详,诗作多写边塞军旅与羁旅愁思。《度关山》为汉乐府横吹曲旧题,传统上多用以抒写军旅行役之苦。结合唐代中期边防形势,辽西地区常年与吐蕃、契丹等少数民族政权发生战事,此诗应是诗人借乐府旧题,描绘唐军出关戍边、巡行边塞的场景,反映当时频繁的边事与戍边将士的辛劳。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“水声分陇咽,马色度关迷”、颈联“晓幕胡沙惨,危烽汉月低”均词性相对、声韵和谐,严格遵循律诗的对仗规则,体现了成熟的律诗创作技巧。
  2. 典型意象营造意境:选取象弭弓鱼肠剑、陇水、胡沙、烽火、汉月、辽西等边塞核心意象,既以精良兵器展现军容武备,又以胡沙、汉月等烘托边塞苍凉氛围,视听结合(水声呜咽为听觉,风沙、烽燧为视觉),构建出雄浑悲壮的边塞意境。
  3. 用典含蓄蕴藉:化用《诗经》《史记》《汉书》中的经典典故,如“象弭”“鱼肠”“汉月”,既丰富了诗歌内涵,又以“汉月”含蓄表达戍边将士忠君守土的家国情怀,避免直白浅露。
  4. 结构留白有余韵:开篇铺陈军容,中间渲染边塞环境,末句以“更欲出辽西”收束,未直接描写战事激烈,而是通过将领再次出征的细节,暗示边患未平、戍役不休,留给读者充足的想象空间,余味悠长。
  5. 风格沉郁苍凉:整体风格虽无盛唐边塞诗的豪迈奔放,但带着大历时期诗歌的沉郁悲怆,精准刻画了边塞军旅的艰辛与紧张,体现了中唐边塞诗的典型风貌。

常见问题

《度关山》的作者和朝代是什么?

《度关山》的作者是郑锡,页面按唐作品展示。

《度关山》主要写了什么?

这首《度关山》为唐代乐府边塞诗,以唐军度越关山的行军场景为核心,通过描摹军容武备、边塞环境与战事动向,展现了戍边将士的辛劳与边事频繁的现实,整体基调沉郁悲壮,尽显边塞军旅的苍凉雄浑。

《度关山》的创作背景是什么?

郑锡为唐代 大历十才子 之一,生平不详,诗作多写边塞军旅与羁旅愁思。《度关山》为汉乐府横吹曲旧题,传统上多用以抒写军旅行役之苦。结合唐代中期边防形势,辽西地区常年与吐蕃、契丹等少数民族政权发生战事,此诗应是诗人借乐府旧题,描绘唐军出关戍边、巡行边塞的场景,反映当时频繁的边事与戍边将士的辛劳。

《度关山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“水声分陇咽,马色度关迷”、颈联“晓幕胡沙惨,危烽汉月低”均词性相对、声韵和谐,严格遵循律诗的对仗规则,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 典型意象营造意境 :选取 象弭弓 、 鱼肠剑 、陇水、胡沙、烽火、汉月、辽西等边塞核心意象,既以精良兵器展现军容武备,又以胡沙、汉月等烘托边塞苍凉氛围,视听结合(水声呜咽为听觉...