此诗围绕阁前的紫薇花展开,生动描绘了紫薇花的艳丽姿态与生长环境,从多个角度展现其独特魅力,最后以紫薇花似在嘲笑凭栏人表达出时光流逝之感,流露出诗人对紫薇花的欣赏与感慨。
阁前紫薇花
高鬟美人髻,妆阁一何鲜。
迷路来春后,开花近日边。
居常浇御水,动欲绚非烟。
分润从仙掌,流薰自帝弦。
雅当翻药地,繁极曝衣天。
色映芝泥熟,香交蕙炷燃。
吟残秋蕊脱,睡起午阴圆。
应笑凭栏者,相看已几年。
迷路来春后,开花近日边。
居常浇御水,动欲绚非烟。
分润从仙掌,流薰自帝弦。
雅当翻药地,繁极曝衣天。
色映芝泥熟,香交蕙炷燃。
吟残秋蕊脱,睡起午阴圆。
应笑凭栏者,相看已几年。
简要说明
逐句注释
- “高鬟美人髻,妆阁一何鲜”:
- 字词:“高鬟”,高高的发髻;“妆阁”,指紫薇花所在之处如同美人梳妆的楼阁。
- 句意:紫薇花如同美人高高挽起的发髻,在妆阁之中显得多么鲜艳夺目。
- “迷路来春后,开花近日边”:
- 字词:“迷路”,此处或指紫薇花花期较晚,仿佛迷失了春天的脚步;“日边”,代指皇帝身边,暗示紫薇花生长在宫廷附近。
- 句意:紫薇花在春天过后才开放,它开放的地方靠近皇帝身边。
- “居常浇御水,动欲绚非烟”:
- 字词:“御水”,皇宫中的水;“非烟”,指祥云、瑞气。
- 句意:紫薇花平常被皇宫中的水浇灌,一动就好像绚丽的祥云。
- “分润从仙掌,流薰自帝弦”:
- 字词:“仙掌”,汉武帝曾造铜仙人舒掌捧铜盘承接甘露,这里指皇宫中的甘露;“帝弦”,皇帝所弹奏的琴弦,象征宫廷的高雅氛围。
- 句意:紫薇花分享着从仙掌而来的滋润,散发的香气仿佛来自皇帝弹奏的琴弦所带出的高雅气息。
- “雅当翻药地,繁极曝衣天”:
- 字词:“翻药地”,可能指宫中制药之地;“曝衣天”,古代有七月七日曝衣的习俗,这里指特定的时节。
- 句意:紫薇花优雅地生长在宫中制药之地,在曝衣的时节开得极其繁盛。
- “色映芝泥熟,香交蕙炷燃”:
- 字词:“芝泥”,古代皇帝诏书所用的紫泥;“蕙炷”,用蕙草制成的香炷。
- 句意:紫薇花的颜色映照得诏书所用的紫泥更加成熟鲜艳,它的香气与蕙草制成的香炷燃烧的香气交融在一起。
- “吟残秋蕊脱,睡起午阴圆”:
- 字词:“吟残”,吟诗到了尽头;“午阴圆”,中午的树荫形成圆形。
- 句意:诗人吟诗直到秋蕊脱落,午睡醒来看到中午的树荫正圆。
- “应笑凭栏者,相看已几年”:
- 字词:“凭栏者”,指诗人自己。
- 句意:紫薇花应该会嘲笑凭栏观看它的人,我们相互对视已经有好几年了。
现代译文
紫薇花如同美人高高挽起的发髻,
在妆阁里显得无比鲜艳。
它在春天过后才姗姗来迟,
开放在靠近皇帝的地方。
平时被皇宫的水浇灌滋养,
一动就像绚丽的祥云飘荡。
分享着仙掌带来的滋润,
散发的香气仿佛源自帝弦之音。
优雅地生长在制药之地,
在曝衣时节盛开得极其繁盛。
颜色映照着诏书紫泥更加鲜艳,
香气与蕙草香炷交融在一起。
诗人吟诗直到秋蕊纷纷掉落,
午睡醒来看到中午树荫正圆。
紫薇花应该会嘲笑凭栏的我,
我们相互对视已经过了好几年。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,这首诗应是他在宫廷任职期间所作。北宋宫廷文化繁荣,对花卉的欣赏与栽培十分盛行。紫薇花在当时常种植于宫廷附近,具有一定的象征意义。胡宿在宫廷中看到阁前的紫薇花,有感而发创作此诗,通过对紫薇花的描写来展现宫廷的富贵与高雅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将紫薇花比作“高鬟美人髻”,形象地描绘出紫薇花的形态,使其宛如美人般娇艳动人。
- 拟人:“应笑凭栏者,相看已几年”,赋予紫薇花以人的情感和动作,仿佛它在嘲笑凭栏的诗人,增添了诗歌的趣味性与生动性。
- 衬托:通过描写紫薇花生长在宫廷附近,被御水浇灌、分享仙掌的滋润等,用宫廷的富贵高雅来衬托紫薇花的不凡。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究。如“芝泥”“蕙炷”等词,营造出一种宫廷的高贵氛围;“绚非烟”“流薰”等表达,生动地展现出紫薇花的艳丽与香气。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、高雅且带有岁月沧桑之感的意境。前六句极力描绘紫薇花生长环境的优越与自身的艳丽,后两句则通过紫薇花对凭栏者的“嘲笑”,传达出时光流逝、物是人非的感慨,情景交融,韵味悠长。
常见问题
《阁前紫薇花》的作者和朝代是什么?
《阁前紫薇花》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《阁前紫薇花》主要写了什么?
此诗围绕阁前的紫薇花展开,生动描绘了紫薇花的艳丽姿态与生长环境,从多个角度展现其独特魅力,最后以紫薇花似在嘲笑凭栏人表达出时光流逝之感,流露出诗人对紫薇花的欣赏与感慨。
《阁前紫薇花》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,这首诗应是他在宫廷任职期间所作。北宋宫廷文化繁荣,对花卉的欣赏与栽培十分盛行。紫薇花在当时常种植于宫廷附近,具有一定的象征意义。胡宿在宫廷中看到阁前的紫薇花,有感而发创作此诗,通过对紫薇花的描写来展现宫廷的富贵与高雅。
《阁前紫薇花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将紫薇花比作“高鬟美人髻”,形象地描绘出紫薇花的形态,使其宛如美人般娇艳动人。 拟人 :“应笑凭栏者,相看已几年”,赋予紫薇花以人的情感和动作,仿佛它在嘲笑凭栏的诗人,增添了诗歌的趣味性与生动性。 衬托 :通过描写紫薇花生长在宫廷附近,被御水浇灌、分享仙掌的滋润等,用宫廷的富贵高雅来衬托紫薇花的不凡。 语言特色 :语言华丽典雅,用词...