过湍沟(一作浦)谷

· 许棠

西去穷胡处,岩崖境不常。
石形相对耸,天势一条长。
栈底鸣流水,林端敛夕阳。
虽随兵马至,未免畏豺狼。

简要说明

这首诗是唐代诗人许棠途经西北边境湍沟谷的行旅写实之作,前六句铺陈峡谷险峻狭窄、流水鸣响、夕阳衔林的边塞实景,后两句抒发随行兵马仍不免畏惧边地豺狼(暗指边患)的真实心境,既展现了边塞雄浑冷峻的地貌,也透露出晚唐边境不安下的行旅忧患。

逐句注释

  1. 西去穷胡处:穷胡,指极远的胡人居留之地,即唐代西北边境少数民族活动区域。句意:向西行进至遥远的胡地边境。
  2. 岩崖境不常:境不常,指环境险异,与内地日常景致迥异。岩崖,陡峭的山崖。句意:沿途崖岩林立,环境全然不同于内地。
  3. 石形相对耸:相对耸,两侧山石两两对峙高耸。句意:峡谷两侧的山石相对耸立,对峙成势。
  4. 天势一条长:天势,指峡谷间的天空视野,因峡谷狭窄仅余一线长空。句意:峡谷逼仄,天空只露出一条狭长的天际。
  5. 栈底鸣流水:栈,指山间通行的栈道。栈底,栈道下方。鸣流水,流水潺潺作响。句意:栈道底下有清泉潺潺流淌作响。
  6. 林端敛夕阳:林端,树林的顶端。敛夕阳,夕阳的余晖被树林收束,即夕阳西沉于林梢之后,林间渐暗。句意:树林顶端收敛了最后一抹夕阳的光芒。
  7. 虽随兵马至:虽,虽然。随兵马至,跟随军队行进至此地。句意:虽说我是随着大军一同来到这里。
  8. 未免畏豺狼:未免,不免。此处“豺狼”既指边地野生的猛兽,也暗指侵扰边境的敌寇与潜在祸患。句意:却还是不免心生畏惧,担忧豺狼潜藏。

现代译文

向西直入胡地极边,崖岩交错,险异之景迥异常年。
两侧山石对峙高耸,峡谷逼仄,仅余一线长天。
栈道底下清泉潺潺,林间树梢收尽夕阳残照。
虽说随大军同行至此,仍不免心惊,暗畏豺狼潜藏。

创作背景

许棠为晚唐诗人,早年屡试不第,曾漫游西北边塞多年,足迹遍及泾原、灵武等边陲区域。这首诗当为其随军或独行途经湍沟谷时所作。晚唐时期西北边境屡遭吐蕃、党项等部族侵扰,边地行路不仅有自然环境的险峻,更潜藏着安全隐患。诗人亲历峡谷险境,目睹边地荒凉,结合随行处境写下此诗,记录了边塞行旅的真实体验与内心不安,学界对此创作背景的解读无明显争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“写景—抒情”的经典布局,前六句全用白描铺陈边塞实景,后两句宕开一笔抒发心境,景与情自然融合,毫无生硬之感。
  2. 写景手法:颔联“石形相对耸,天势一条长”以极简笔墨勾勒峡谷的狭窄险峻,“相对”“一条”精准点出地貌特征;颈联“栈底鸣流水,林端敛夕阳”以动衬静,流水声响反衬山谷幽静,“敛”字生动写出夕阳沉落林梢的瞬间状态,营造出苍凉静谧的黄昏氛围。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“石形”对“天势”、“相对耸”对“一条长”;“栈底”对“林端”、“鸣流水”对“敛夕阳”,平仄合律,体现了晚唐律诗的严谨规范。
  4. 意象与情感:诗中“岩崖”“栈道”“流水”“夕阳”均为边塞诗常见意象,既烘托出边地的荒凉冷峻,也暗合诗人内心的紧张。末句“未免畏豺狼”一语双关,将自然险境与边地忧患融为一体,直白却真切地传递出行旅之人的真实心境,尽显写实之诚。

常见问题

《过湍沟(一作浦)谷》的作者和朝代是什么?

《过湍沟(一作浦)谷》的作者是许棠,页面按唐作品展示。

《过湍沟(一作浦)谷》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人许棠途经西北边境湍沟谷的行旅写实之作,前六句铺陈峡谷险峻狭窄、流水鸣响、夕阳衔林的边塞实景,后两句抒发随行兵马仍不免畏惧边地豺狼(暗指边患)的真实心境,既展现了边塞雄浑冷峻的地貌,也透露出晚唐边境不安下的行旅忧患。

《过湍沟(一作浦)谷》的创作背景是什么?

许棠为晚唐诗人,早年屡试不第,曾漫游西北边塞多年,足迹遍及泾原、灵武等边陲区域。这首诗当为其随军或独行途经湍沟谷时所作。晚唐时期西北边境屡遭吐蕃、党项等部族侵扰,边地行路不仅有自然环境的险峻,更潜藏着安全隐患。诗人亲历峡谷险境,目睹边地荒凉,结合随行处境写下此诗,记录了边塞行旅的真实体验与内心不安,学界对此创作背景的解读无明显争议。

《过湍沟(一作浦)谷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“写景—抒情”的经典布局,前六句全用白描铺陈边塞实景,后两句宕开一笔抒发心境,景与情自然融合,毫无生硬之感。 2. 写景手法 :颔联“石形相对耸,天势一条长”以极简笔墨勾勒峡谷的狭窄险峻,“相对”“一条”精准点出地貌特征;颈联“栈底鸣流水,林端敛夕阳”以动衬静,流水声响反衬山谷幽静,“敛”字生动写出夕阳沉落林梢的瞬间状态,营造出苍凉...