哭宣城元征君(一作士)

· 许棠

高眠终不起,远趣固难知。
琴剑今无主,园林旧许谁?
苔封僧坐石,苇涨鹤翘池。
后代传青史,方钦道德垂。

简要说明

这首诗是许棠为悼念宣城隐士元征君所作,以沉痛笔触抒发友人离世的哀思,既赞叹其超脱高远的志趣,又借故居荒芜之景寄托物是人非的怅惘,最终将友人的道德品格置于历史维度,赞颂其德行垂世。

逐句注释

  1. 高眠终不起,远趣固难知:“高眠”原指高枕安眠,此处暗指友人离世(隐者去世常以“高眠不起”代指);“终不起”意为永远长眠,不再复出;“远趣”指超脱世俗的高远志趣;“固难知”意为友人的志趣本就难以被常人完全理解。
  2. 琴剑今无主,园林旧许谁:“琴剑”是文人隐士的随身器物,代指友人的平生所好与遗物;“无主”指无人照看打理;“旧许谁”意为旧日的园林如今又将归属于谁呢?“许”此处指居所、属地。
  3. 苔封僧坐石,苇涨鹤翘池:“苔封”指苔藓覆盖,形容长久无人打理的荒芜景象;“僧坐石”指僧人曾坐憩的石台(或石凳),点明此处曾有友人与僧人往来的过往;“苇涨”指芦苇因水位上涨而长势繁茂;“鹤翘池”指鹤鸟在池边昂首伫立,以禽鸟的孤寂反衬故居的清冷空寂。
  4. 后代传青史,方钦道德垂:“青史”指史书;“道德垂”指高尚的道德品格流传后世,意为后世之人将通过史书知晓其人,从而敬仰其垂范后世的德行。

现代译文

高卧林泉终不复起,您高远的志趣本就难被世人尽知。
随身的琴剑如今再无主人,旧日的园林又将托付与谁?
苔藓覆盖了僧人曾坐过的石台,芦苇漫涨池边,唯有鹤鸟翘首伫立。
待后世载入青史之时,人们才会敬仰您垂世的道德声名。

创作背景

许棠为晚唐咸通十二年(871)进士,一生多游历江南宣歙一带,与当地隐士多有交游。元征君是隐居于宣城的处士(征君指曾被朝廷征召却拒不赴任的隐士),与许棠情谊深厚。元征君去世后,许棠亲临其故居,见物是人非,遂作此诗以寄哀思。
关于元征君的具体身份,学界暂无定论,仅知其为宣城一带的隐德之士。部分版本将诗题记作《哭宣城元士》,即“征君”作“士”。

艺术赏析

  1. 借景抒情,含蓄深沉:颈联以“苔封”“苇涨”的荒芜之景,将个人哀思融入故居的清冷氛围中,以“僧坐石”的过往与当下的荒芜形成对比,以“鹤翘池”的孤寂反衬空寂,不着悲痛之语而悲痛之意自见。
  2. 对仗工整,章法严谨:全诗为五言律诗,颔联“琴剑今无主,园林旧许谁”与颈联“苔封僧坐石,苇涨鹤翘池”均为严整的对仗,上句从遗物、故居落笔,下句转写实景,从个人悼念转向环境烘托,层层递进,结构清晰。
  3. 卒章显志,升华主旨:尾联跳出个人的悲痛情绪,将友人的道德品格置于历史长河中,赞颂其德行将垂范后世,使诗歌的情感从私人哀思升华为对高尚人格的推崇,拓宽了诗歌的意境与思想深度。

常见问题

《哭宣城元征君(一作士)》的作者和朝代是什么?

《哭宣城元征君(一作士)》的作者是许棠,页面按唐作品展示。

《哭宣城元征君(一作士)》主要写了什么?

这首诗是许棠为悼念宣城隐士元征君所作,以沉痛笔触抒发友人离世的哀思,既赞叹其超脱高远的志趣,又借故居荒芜之景寄托物是人非的怅惘,最终将友人的道德品格置于历史维度,赞颂其德行垂世。

《哭宣城元征君(一作士)》的创作背景是什么?

许棠为晚唐咸通十二年(871)进士,一生多游历江南宣歙一带,与当地隐士多有交游。元征君是隐居于宣城的处士( 征君 指曾被朝廷征召却拒不赴任的隐士),与许棠情谊深厚。元征君去世后,许棠亲临其故居,见物是人非,遂作此诗以寄哀思。 关于元征君的具体身份,学界暂无定论,仅知其为宣城一带的隐德之士。部分版本将诗题记作《哭宣城元士》,即“征君”作“士”。

《哭宣城元征君(一作士)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,含蓄深沉 :颈联以“苔封”“苇涨”的荒芜之景,将个人哀思融入故居的清冷氛围中,以“僧坐石”的过往与当下的荒芜形成对比,以“鹤翘池”的孤寂反衬空寂,不着悲痛之语而悲痛之意自见。 2. 对仗工整,章法严谨 :全诗为五言律诗,颔联“琴剑今无主,园林旧许谁”与颈联“苔封僧坐石,苇涨鹤翘池”均为严整的对仗,上句从遗物、故居落笔,下句转写实景,从个人悼念...