这首诗是诗人留别堂弟的赠别之作,开篇叙写同宗共祖、同逢盛世的亲缘际遇,继而抒发自身仕途失意、久贫多病的身世悲慨,最后以兄弟间互通的情谊收束全篇,兼具宗族亲情与个人身世之感,情感沉挚质朴,无刻意雕琢之痕。
留别从弟郴(一作琳)
同承太岳胤,俱值太平时。
丹陛怀趋计,沧洲负去期。
久贫成蹭蹬,多病惜支离。
宗分兼交分,吾知汝亦知。
丹陛怀趋计,沧洲负去期。
久贫成蹭蹬,多病惜支离。
宗分兼交分,吾知汝亦知。
简要说明
逐句注释
- 同承太岳胤,俱值太平时
- 太岳:原指东岳泰山,此处代指宗族先祖的功业与血脉;胤:子孙、后代。
- 俱:一同、皆。太平时:太平盛世。
- 句意:我们同承先祖的遗泽血脉,一同身处在这太平盛世之中。
- 丹陛怀趋计,沧洲负去期
- 丹陛:皇宫前的红色台阶,代指朝廷;趋计:奔赴仕途、谋求官职的打算。
- 沧洲:滨水僻静之地,代指隐士隐居之所;负去期:辜负了原本归隐沧洲的约定,暗指自己因心怀仕进之念,未能践行隐居的初衷。
- 久贫成蹭蹬,多病惜支离
- 蹭蹬:遭遇挫折、仕途失意潦倒。
- 支离:原指形体残缺散乱,此处借指身体多病衰弱;惜:慨叹、怜惜。
- 句意:长久的贫寒早已让我仕途失意,缠身的多病更让我慨叹形骸枯槁。
- 宗分兼交分,吾知汝亦知
- 宗分:宗族之间的亲缘情分;交分:知己相交的情谊,此处兼指兄弟间的知交之谊。
- 句意:我们既有宗族的血脉亲情,又有知己般的相交情谊,这份心意你我彼此心知肚明。
现代译文
同承先祖一脉的遗泽,
共沐这太平盛世的风和。
我曾心怀朝堂仕进的期许,
却辜负了归隐沧洲的旧约。
久困贫寒早已磨尽意气,
缠身多病更觉形骸枯槁。
这份宗族的亲缘与知己的情谊,
你我心知肚明,无需多言。
创作背景
许棠为晚唐现实主义诗人,一生屡试不第,直至咸通十二年(871年)方得中进士,时年已六十余岁。这首《留别从弟郴》当创作于其赴任之前或离乡远游之际,彼时诗人久贫失意、身体孱弱,与堂弟相聚后即将离别,遂作此诗抒发身世悲慨与兄弟惜别之情,学界对此创作背景的观点较为一致。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,首联“同承太岳胤,俱值太平时”为宽对,颔联、颈联严格对仗:“丹陛”对“沧洲”(朝廷对隐居)、“怀趋计”对“负去期”,“久贫”对“多病”、“成蹭蹬”对“惜支离”,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,体现出诗人扎实的近体诗创作功底。
- 情感层次清晰:开篇以亲缘际遇奠定温情基调,继而转折抒发仕进与归隐的矛盾心态,再铺叙自身贫病交加的困境,最后以兄弟互通的情谊收束,将个人悲慨与宗族亲情融为一体,情感沉挚内敛,质朴动人。
- 意象与借代贴切自然:以“丹陛”代指朝廷、“沧洲”代指隐居,“蹭蹬”“支离”等词精准概括了诗人的失意与病弱,借代手法运用自然,无堆砌之感,语言平实浅近,契合晚唐诗歌重写实、抒真情的风格特色。
常见问题
《留别从弟郴(一作琳)》的作者和朝代是什么?
《留别从弟郴(一作琳)》的作者是许棠,页面按唐作品展示。
《留别从弟郴(一作琳)》主要写了什么?
这首诗是诗人留别堂弟的赠别之作,开篇叙写同宗共祖、同逢盛世的亲缘际遇,继而抒发自身仕途失意、久贫多病的身世悲慨,最后以兄弟间互通的情谊收束全篇,兼具宗族亲情与个人身世之感,情感沉挚质朴,无刻意雕琢之痕。
《留别从弟郴(一作琳)》的创作背景是什么?
许棠为晚唐现实主义诗人,一生屡试不第,直至咸通十二年(871年)方得中进士,时年已六十余岁。这首《留别从弟郴》当创作于其赴任之前或离乡远游之际,彼时诗人久贫失意、身体孱弱,与堂弟相聚后即将离别,遂作此诗抒发身世悲慨与兄弟惜别之情,学界对此创作背景的观点较为一致。
《留别从弟郴(一作琳)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首联“同承太岳胤,俱值太平时”为宽对,颔联、颈联严格对仗:“丹陛”对“沧洲”(朝廷对隐居)、“怀趋计”对“负去期”,“久贫”对“多病”、“成蹭蹬”对“惜支离”,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,体现出诗人扎实的近体诗创作功底。 2. 情感层次清晰 :开篇以亲缘际遇奠定温情基调,继而转折抒发仕进与归隐的...