这首诗是诗人科举落第后准备东归故乡时,留赠赏识自己的郑侍郎之作,抒发了落第后的失意自嘲、对知遇之恩的感念、归乡的迫切心情,以及对未来前途与初心能否保全的惶恐不安。
下第东归留别郑侍郎
无才副至公,岂是命难通?
分合吟诗老,家宜逐浪空。
别心悬阙下,归念极吴东。
唯畏重回日,初情恐不同。
分合吟诗老,家宜逐浪空。
别心悬阙下,归念极吴东。
唯畏重回日,初情恐不同。
简要说明
逐句注释
- 无才副至公:无才为诗人自谦之辞;副指相称、匹配;至公代指朝廷公正的科举取士制度。句意:我本无才学,难以匹配这公正的科举选拔。
- 岂是命难通?:岂是即难道是;命难通指命运不顺,科举仕途受阻。此句以反问语气消解直接的失意,暗含自嘲与困惑。
- 分合吟诗老:分(fèn)指本分、注定;合意为应当。句意:我本就该以吟诗作文终老此生。
- 家宜逐浪空:逐浪比喻漂泊江湖、居无定所的生涯;空指徒然、落空。句意:家计早已随漂泊流离而荡然无存(一说指漂泊让家业荒废)。
- 别心悬阙下:别心指离别之际的感念之情;悬意为牵挂、系念;阙下代指京城长安。句意:离别之时,我的心仍牵挂着京城的您。
- 归念极吴东:归念即归乡的念头;极指直达、穷尽;吴东为诗人故乡宣州泾县所在的吴地东部区域。句意:归乡的心意早已飞到了遥远的吴东故乡。
- 唯畏重回日,初情恐不同:唯畏即只害怕;重回日指再次赴京应试的日子;初情指当初的志向与热忱心境。句意:只害怕下次再回到京城应试之时,当初的那份初心与热忱,恐怕已经消磨得荡然无存了。
现代译文
我本无才,难以匹配这公正的科举选拔,难道真是我命运不济,仕途难通?
本就该以吟诗作文终老此生,家计早已随漂泊流离而荡然落空。
离别之际,我的心仍牵挂着京城的您,归乡的念头早已飞到了遥远的吴东故乡。
只害怕下次再回到京城应试之时,当初的初心与热忱,恐怕已经不一样了。
创作背景
许棠是晚唐诗人,一生屡试不第,困顿科场多年。这首诗是他晚年某次落第后,准备东归故乡宣州泾县(今安徽泾县)时,留赠时任礼部侍郎的郑薰之作。郑薰曾主持科举,对许棠有知遇提携之恩。此时诗人年过半百,多次落第让他身心俱疲,既感念郑侍郎的知遇之情,又对自身前途充满迷茫与惶恐,遂写下此诗抒发复杂心绪。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:首联以反问起笔,将落第的失意与自我叩问融为一体,不直接怨天尤人,而是以“无才”“命难通”的双重疑惑,道出内心的矛盾与自嘲;颔联转而自我宽慰,实则是对科场失意的无奈接受,以“吟诗老”“逐浪空”暗写自己落魄漂泊的处境;颈联笔锋一转,从自我感慨转向别情与归思,“别心悬阙下”感念郑侍郎的知遇之恩,“归念极吴东”抒发归乡心切,两句对仗工整,情感真挚;尾联收束于对未来的担忧,将落第后的失意推向高潮,写出诗人对初心消磨的恐惧,深化了全诗伤感沉郁的基调。
- 语言平实真挚:全诗未用生僻典故,以浅近直白的语言抒发复杂心绪,没有刻意雕琢,却将失意、感念、归思、惶恐多种情绪融为一体,尽显晚唐失意文人的真实心态。
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颈联“别心悬阙下,归念极吴东”为工对,“别心”对“归念”、“悬”对“极”、“阙下”对“吴东”,平仄、对仗均符合律诗格律要求,结构完整严谨。
常见问题
《下第东归留别郑侍郎》的作者和朝代是什么?
《下第东归留别郑侍郎》的作者是许棠,页面按唐作品展示。
《下第东归留别郑侍郎》主要写了什么?
这首诗是诗人科举落第后准备东归故乡时,留赠赏识自己的郑侍郎之作,抒发了落第后的失意自嘲、对知遇之恩的感念、归乡的迫切心情,以及对未来前途与初心能否保全的惶恐不安。
《下第东归留别郑侍郎》的创作背景是什么?
许棠是晚唐诗人,一生屡试不第,困顿科场多年。这首诗是他晚年某次落第后,准备东归故乡宣州泾县(今安徽泾县)时,留赠时任礼部侍郎的郑薰之作。郑薰曾主持科举,对许棠有知遇提携之恩。此时诗人年过半百,多次落第让他身心俱疲,既感念郑侍郎的知遇之情,又对自身前途充满迷茫与惶恐,遂写下此诗抒发复杂心绪。
《下第东归留别郑侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :首联以反问起笔,将落第的失意与自我叩问融为一体,不直接怨天尤人,而是以“无才”“命难通”的双重疑惑,道出内心的矛盾与自嘲;颔联转而自我宽慰,实则是对科场失意的无奈接受,以“吟诗老”“逐浪空”暗写自己落魄漂泊的处境;颈联笔锋一转,从自我感慨转向别情与归思,“别心悬阙下”感念郑侍郎的知遇之恩,“归念极吴东”抒发归乡心切,两句对仗工整,情...