这首寄赠诗以赞美睦州风物与友人雅趣为核心,先点出睦州士人多有高雅吟咏之好,继而铺写睦州的地域声貌、清幽景致,末句抒发自己向往东游睦州却未能如愿的思念与倾慕之情,整体格调清雅闲适,情感真挚自然。
寄睦州陆(一作侯)郎中(一作寄陆睦州)
海涛通越分,部伍杂闽音。
晓郭云藏市,春山鸟护林。
东浮虽未遂,日日至中心。
简要说明
逐句注释
- 下国多高趣,终年半是吟
下国:此处指地方州郡,相对于国都长安而言,特指睦州。高趣:高雅的志趣与情怀。终年:整年、全年。半是吟:大半时光都用于吟诗创作,点明友人及睦州士人的风雅习性。 - 海涛通越分,部伍杂闽音
海涛:睦州濒临钱塘江入海口,此处以海涛代指江海地缘。越分:古越地的疆界,睦州春秋时属越国,故有此称。部伍:原指军队编制,此处代指睦州地方衙署的属吏与随从。闽音:闽地(今福建一带)的方言乡音,睦州毗邻闽地,境内杂有闽地民俗口音,写出睦州地域交融的风土特色。 - 晓郭云藏市,春山鸟护林
晓郭:清晨的城郭。云藏市:清晨的市集被云雾遮掩,勾勒出山间城郭朦胧清幽的晨间景致。春山:春日的山林。鸟护林:飞鸟栖息护持林间,以拟人手法写出山林静谧自在的生机氛围。 - 东浮虽未遂,日日至中心
东浮:乘船东行前往睦州(睦州位于长安东南的江浙一带)。未遂:未能实现。日日至中心:每日都在心中挂念向往,中心即内心,直白抒发对睦州风物与友人的倾慕思念。
现代译文
东南睦州多有高雅志趣之人,
整年里大半时光都付与吟咏。
江海涛声连通古越的疆界,
衙署部伍间杂着闽地的乡音。
清晨城郭里,市集隐在云雾之中,
春日山林间,飞鸟护持着葱茏树林。
我欲乘船东行却未能如愿,
这份向往日日萦绕在我心。
创作背景
许棠为唐代后期诗人,咸通十二年(871年)进士及第,此前曾长期漫游江南各地,寄赠同僚、友人的诗作颇丰。此诗题存异文,一作《寄陆睦州》,以职官地望相称,语义更明。诗中“陆(一作侯)郎中”应为时任睦州地方长官(唐时郎中为高级文散官,亦常作为州郡长官的雅称),许棠寄此诗以赞睦州风物,抒发对友人治所雅趣的倾慕,以及自身向往闲雅山水的心境,具体创作年份未详,大概率作于其漫游吴越时期。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“寄赠”为核心,首联破题,点出睦州士人的风雅特质,领起全篇;中间两联铺陈写景,从地缘声貌到晨间林景,层次清晰,将睦州的风土与闲适氛围具象化;尾联收束至自身心境,呼应首联的“高趣”“吟”,使抒情与写景浑然一体。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“海涛通越分,部伍杂闽音”与颈联“晓郭云藏市,春山鸟护林”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,语言浅近自然,无雕琢痕迹。
- 拟人手法增色:颈联“云藏市”“鸟护林”以拟人手法赋予云雾、飞鸟以情态,将山间城郭的清幽静谧与山林的自在生机生动展现,烘托出友人治所的闲适雅趣,也暗含诗人对这种生活的向往。
- 情感含蓄真挚:全诗未直接抒发思念友人之语,却通过赞美睦州风物、倾慕当地雅趣,间接传递出对友人的挂念,末句“日日至中心”直白却不浅露,将向往之情落到实处。
常见问题
《寄睦州陆(一作侯)郎中(一作寄陆睦州)》的作者和朝代是什么?
《寄睦州陆(一作侯)郎中(一作寄陆睦州)》的作者是许棠,页面按唐作品展示。
《寄睦州陆(一作侯)郎中(一作寄陆睦州)》主要写了什么?
这首寄赠诗以赞美睦州风物与友人雅趣为核心,先点出睦州士人多有高雅吟咏之好,继而铺写睦州的地域声貌、清幽景致,末句抒发自己向往东游睦州却未能如愿的思念与倾慕之情,整体格调清雅闲适,情感真挚自然。
《寄睦州陆(一作侯)郎中(一作寄陆睦州)》的创作背景是什么?
许棠为唐代后期诗人,咸通十二年(871年)进士及第,此前曾长期漫游江南各地,寄赠同僚、友人的诗作颇丰。此诗题存异文,一作《寄陆睦州》,以职官地望相称,语义更明。诗中“陆(一作侯)郎中”应为时任睦州地方长官(唐时郎中为高级文散官,亦常作为州郡长官的雅称),许棠寄此诗以赞睦州风物,抒发对友人治所雅趣的倾慕,以及自身向往闲雅山水的心境,具体创作年份未详,大概率作于...
《寄睦州陆(一作侯)郎中(一作寄陆睦州)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“寄赠”为核心,首联破题,点出睦州士人的风雅特质,领起全篇;中间两联铺陈写景,从地缘声貌到晨间林景,层次清晰,将睦州的风土与闲适氛围具象化;尾联收束至自身心境,呼应首联的“高趣”“吟”,使抒情与写景浑然一体。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“海涛通越分,部伍杂闽音”与颈联“晓郭云藏市,春山鸟护林”均严格对仗,词性、...