这首诗是胡宿送别华涛东归之作。诗中既有对友人离别的愁思,又表达了对友人远大志向的肯定,描绘了友人归途的景象,还展现出对未来光明前景的期待,最后相约在翰墨场中再会。
送华涛东归
江上丹枫堕夜霜,式微愁思岂禁伤。
壮图万里青云在,旧径三条碧草长。
匹马归来江练白,恶氛收尽楚天凉。
大明继照光华旦,提笔相期翰墨场。
壮图万里青云在,旧径三条碧草长。
匹马归来江练白,恶氛收尽楚天凉。
大明继照光华旦,提笔相期翰墨场。
简要说明
逐句注释
- “江上丹枫堕夜霜,式微愁思岂禁伤”:
- 字词:“丹枫”,经霜泛红的枫叶;“式微”,原指国家或世族衰落,这里引申为处境不佳、心情低落;“禁伤”,承受哀伤。
- 句意:江上的枫叶在夜里被寒霜打落,在这令人惆怅的情境中,愁思怎能让人承受呢。
- “壮图万里青云在,旧径三条碧草长”:
- 字词:“壮图”,宏伟的计划、远大的志向;“青云”,比喻高的地位或远大的抱负;“旧径三条”,可能指友人旧居的小路。
- 句意:友人有着万里的宏伟志向,那志向如青云般高远,而友人旧居的小路上碧草已经长得很茂盛了。
- “匹马归来江练白,恶氛收尽楚天凉”:
- 字词:“江练”,形容江水像白色的绸带;“恶氛”,恶劣的气氛,可能指当时的一些不利环境;“楚天”,指南方的天空。
- 句意:友人独自骑马归去,江水平静如白色的绸带,那些不好的氛围都已消散,南方的天空一片清凉。
- “大明继照光华旦,提笔相期翰墨场”:
- 字词:“大明”,指太阳,也可象征光明;“光华旦”,光明美好的日子;“翰墨场”,指文坛。
- 句意:光明会持续照耀着美好的日子,期待与友人在文坛上一起挥笔创作。
现代译文
江上的枫叶在夜霜中纷纷飘落,
在这令人消沉的时刻愁思让人不堪哀伤。
你有着万里的宏伟志向如青云般高远,
旧居的小路上碧草已经长得很是修长。
你独自骑马归去,江水如白色绸带般平静,
不好的氛围都已消散,南方的天空一片清凉。
光明会持续照耀着美好的日子,
期待与你在文坛上一起尽情挥毫。
创作背景
胡宿生活在北宋时期。具体这首诗的创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,友人华涛可能是因一些原因处境不佳而选择东归,胡宿在送别之时写下此诗。诗中既有对友人遭遇的同情,也有对友人未来的期许,反映出当时文人之间的情谊和对文学创作的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“江上丹枫堕夜霜”,通过描写江上枫叶在霜夜飘落的景象,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出送别友人时的愁思。“匹马归来江练白,恶氛收尽楚天凉”,以平静的江水和清凉的天空,暗示友人摆脱不利环境后的轻松,同时也表达出对友人未来的美好祝愿。
- 对比衬托:“壮图万里青云在,旧径三条碧草长”,将友人远大的志向与旧居荒芜的景象形成对比,突出友人志向的高远,也侧面反映出友人当下可能的不如意,为后文的期许做铺垫。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“江练”一词,形象地描绘出江水的平静和清澈;“大明”“光华旦”等词汇,富有文化内涵,营造出一种光明、美好的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有哀伤又有希望的意境。前半部分通过霜夜、落枫等景象,营造出离愁别绪的氛围;后半部分则通过描绘平静的江水、清凉的天空和光明的前景,展现出积极向上的一面,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送华涛东归》的作者和朝代是什么?
《送华涛东归》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送华涛东归》主要写了什么?
这首诗是胡宿送别华涛东归之作。诗中既有对友人离别的愁思,又表达了对友人远大志向的肯定,描绘了友人归途的景象,还展现出对未来光明前景的期待,最后相约在翰墨场中再会。
《送华涛东归》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期。具体这首诗的创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,友人华涛可能是因一些原因处境不佳而选择东归,胡宿在送别之时写下此诗。诗中既有对友人遭遇的同情,也有对友人未来的期许,反映出当时文人之间的情谊和对文学创作的追求。
《送华涛东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“江上丹枫堕夜霜”,通过描写江上枫叶在霜夜飘落的景象,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出送别友人时的愁思。“匹马归来江练白,恶氛收尽楚天凉”,以平静的江水和清凉的天空,暗示友人摆脱不利环境后的轻松,同时也表达出对友人未来的美好祝愿。 对比衬托 :“壮图万里青云在,旧径三条碧草长”,将友人远大的志向与旧居荒芜的景象形成对比,突出友...