这首诗是晚唐诗人许棠送别友人赴蜀地的赠别之作,以写实与想象结合的笔法,描摹蜀道沿途的荒僻艰险,抒发了对友人旅途孤寂的牵挂,以及对西南行路艰难的长久慨叹,情感沉郁真切。
送友人游蜀(一本无友字)
巴兴千万寻,此去若为心。
蟋蟀既将定,弥猴应正吟。
剑门秋断雁,褒谷夜多砧。
自古西南路,艰难直至今。
蟋蟀既将定,弥猴应正吟。
剑门秋断雁,褒谷夜多砧。
自古西南路,艰难直至今。
简要说明
逐句注释
- 巴兴千万寻:巴兴疑指巴地(今四川东部一带)的山陵;寻为古代长度单位,一寻约合八尺,此处极言山川高峻绵长。句意:巴地的山陵绵延千万寻,高险壮阔。
- 此去若为心:若为心即“如何心绪”,既指友人此去前路迢迢时的百感交集,亦暗含诗人送别时的牵挂难平。句意:你此去蜀地,心中该是怎样的滋味?
- 蟋蟀既将定,弥猴应正吟:既将定指蟋蟀即将停止鸣叫,点明时节为秋末;弥猴即猕猴,为蜀地山林常见动物;正吟指猕猴啼鸣。此句为想象友人赴蜀途中所见之景:秋末蟋蟀将歇,山间猕猴正自啼鸣。
- 剑门秋断雁,褒谷夜多砧:剑门即剑门关,为入蜀必经的险要关隘;断雁指失群的鸿雁,秋日北雁南飞过剑门,常因山高难越而失散;褒谷即褒斜道,古代连接关中与蜀地的险峻栈道;砧指捣衣石,此处代指捣衣声,烘托羁旅之夜的孤寂清冷。句意:秋日的剑门关前,失群的鸿雁难以飞越;夜晚的褒斜谷中,处处传来捣衣的砧声。
- 自古西南路,艰难直至今:西南路指通往蜀地的道路;直至今即一直延续到当下。句意:自古以来通往西南的道路,艰难险阻一直未曾消歇。
现代译文
巴地山川千万寻,此去君心定若何?
蟋蟀将停秋已晚,猕猴正啸山云多。
剑门秋高雁失群,褒谷夜闻捣衣砧。
自古西南行路难,艰难依旧到如今。
创作背景
许棠为晚唐诗人,早年屡试不第,晚年方中进士,其诗多写羁旅、送别与山水风物。这首诗是其送别友人赴蜀时所作:晚唐时期蜀地虽为相对安定的后方,但入蜀的褒斜、剑门诸道始终险峻难行,诗人结合蜀地的地理特征与秋日氛围,借景抒怀,寄寓对友人旅途的担忧与送别时的怅惘。
艺术赏析
- 虚实结合:首联实写送别时的感慨,颔联、颈联以虚笔想象友人赴蜀途中的所见所闻,将抽象的“行路艰难”具象化为秋日蟋蟀、山间猕猴、剑门断雁、褒谷砧声等具体意象,烘托出蜀地的荒僻与羁旅的孤寂。
- 对仗工整:颔联“蟋蟀既将定,弥猴应正吟”与颈联“剑门秋断雁,褒谷夜多砧”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又使写景层次清晰,强化了情感的浓度。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:全诗以蜀地典型秋日景物承载送别牵挂,末联则直抒胸臆,收束全诗点明“西南路艰难”的主旨,情感沉郁真切,尽显晚唐送别诗的典型风格。
- 格律严谨:此诗为五言律诗,押平水韵“侵”部(寻、心、吟、砧、今),颔联、颈联对仗合规,平仄协调,完全符合唐代律诗的格律规范。
常见问题
《送友人游蜀(一本无友字)》的作者和朝代是什么?
《送友人游蜀(一本无友字)》的作者是许棠,页面按唐作品展示。
《送友人游蜀(一本无友字)》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人许棠送别友人赴蜀地的赠别之作,以写实与想象结合的笔法,描摹蜀道沿途的荒僻艰险,抒发了对友人旅途孤寂的牵挂,以及对西南行路艰难的长久慨叹,情感沉郁真切。
《送友人游蜀(一本无友字)》的创作背景是什么?
许棠为晚唐诗人,早年屡试不第,晚年方中进士,其诗多写羁旅、送别与山水风物。这首诗是其送别友人赴蜀时所作:晚唐时期蜀地虽为相对安定的后方,但入蜀的褒斜、剑门诸道始终险峻难行,诗人结合蜀地的地理特征与秋日氛围,借景抒怀,寄寓对友人旅途的担忧与送别时的怅惘。
《送友人游蜀(一本无友字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合 :首联实写送别时的感慨,颔联、颈联以虚笔想象友人赴蜀途中的所见所闻,将抽象的“行路艰难”具象化为秋日蟋蟀、山间猕猴、剑门断雁、褒谷砧声等具体意象,烘托出蜀地的荒僻与羁旅的孤寂。 2. 对仗工整 :颔联“蟋蟀既将定,弥猴应正吟”与颈联“剑门秋断雁,褒谷夜多砧”均严格对仗,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又使写景层次清晰,强化了情感的浓度...