这首诗是诗人滞留长安时的抒怀之作,以直白的笔触叙写自身疏放闲散却仕途失意、知音难觅的处境,既流露了年华老去的怅惘,也点明了自己寄身僻寺、断绝权门的坚守,末句以反问收束,抒发了对自身处世之道的反思,暗含对世俗“谋身”标准的不满,情感沉郁真挚。
长安书情
疏散过闲人,同人不在秦。
近来惊白发,方解惜青春。
僻寺居将遍,权门到绝因。
行藏如此辈,何以谓谋身?
近来惊白发,方解惜青春。
僻寺居将遍,权门到绝因。
行藏如此辈,何以谓谋身?
简要说明
逐句注释
- 疏散过闲人:疏散指性情疏放闲散,不慕荣利;“过”此处意为“超过、胜过”,全句意为我性情疏放,比寻常闲人还要闲散自在。
- 同人不在秦:同人指志同道合的友人;“秦”代指唐朝都城长安一带,此句意为志同道合的友人都不在长安。
- 近来惊白发:近来忽然惊觉自己生出了白发,感叹时光飞逝。
- 方解惜青春:才终于懂得珍惜逝去的年华(此处“青春”指青壮年时期)。
- 僻寺居将遍:僻寺指偏远僻静的寺院;“将遍”意为差不多都住遍了,此句意为长安周边的偏僻寺院,我几乎都已寄居过。
- 权门到绝因:权门指权贵豪门;“绝因”意为断绝了往来的缘由,此句意为我早已不再登门拜访权贵之家。
- 行藏如此辈:行藏语出《论语·述而》,原指出仕或退隐的行止,此处泛指处世行事;“如此辈”意为像我这样的人。
- 何以谓谋身:谋身指谋划自身的仕途、生计或保全自身之道,此句意为(这样的处世方式)怎么能称得上是善于谋身呢?
现代译文
我疏放闲散,胜过了闲云野鹤般的常人,
可志同道合的知己,却都不在这长安城中。
近来忽然惊见鬓边生出白发,
才恍然懂得该珍惜逝去的青春年华。
长安近郊的僻寺,我几乎都已寄居遍了,
权贵的门庭,早已断绝了往来的缘分。
像我这般行事处世的人,
又怎能称得上是善于谋身?
创作背景
许棠是晚唐“咸通十哲”代表诗人之一,科举之路极为坎坷,曾多次参加进士考试均未及第,长期滞留长安漂泊失意。此诗当创作于其进士及第前的长安旅居阶段,彼时他寄身寺院,无人援引,眼见年华老去,既不愿屈身依附权贵以求仕进,又对自身困顿的处境感到迷茫,遂写下此诗抒发胸臆。
艺术赏析
- 结构严谨,情感逐层递进:首联点出自身闲散却知音难觅的处境;颔联转写年华流逝的感慨,由外境转入内心;颈联具体铺陈自己的生活状态——寄身僻寺、断绝权门,将失意具象化;尾联以反问收束,将前文的失意与反思推向高潮,情感真挚饱满。
- 化用典故,意蕴深厚:“行藏”化用《论语》“用之则行,舍之则藏”的典故,既点明自己的处世原则,又通过反问强化了内心的矛盾:一方面坚守疏放不阿的操守,另一方面又对自身“谋身”不成的处境产生困惑,暗含对世俗“谋身”标准的不满。
- 语言平实自然,直抒胸臆:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢的辞藻,以近乎口语的表达抒发内心情绪,将自身的困顿、失意与坚守尽数道出,风格沉郁真切,契合晚唐失意文人的诗作特色。
- 对仗与对比兼具:颔联“近来惊白发,方解惜青春”对仗工整,“惊白发”与“惜青春”动静结合,既写出时光流逝的怅惘,又暗含对青春不再的惋惜;颈联“僻寺”与“权门”形成鲜明对比,凸显了诗人不与世俗同流合污的高洁品格。
常见问题
《长安书情》的作者和朝代是什么?
《长安书情》的作者是许棠,页面按唐作品展示。
《长安书情》主要写了什么?
这首诗是诗人滞留长安时的抒怀之作,以直白的笔触叙写自身疏放闲散却仕途失意、知音难觅的处境,既流露了年华老去的怅惘,也点明了自己寄身僻寺、断绝权门的坚守,末句以反问收束,抒发了对自身处世之道的反思,暗含对世俗“谋身”标准的不满,情感沉郁真挚。
《长安书情》的创作背景是什么?
许棠是晚唐“咸通十哲”代表诗人之一,科举之路极为坎坷,曾多次参加进士考试均未及第,长期滞留长安漂泊失意。此诗当创作于其进士及第前的长安旅居阶段,彼时他寄身寺院,无人援引,眼见年华老去,既不愿屈身依附权贵以求仕进,又对自身困顿的处境感到迷茫,遂写下此诗抒发胸臆。
《长安书情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感逐层递进 :首联点出自身闲散却知音难觅的处境;颔联转写年华流逝的感慨,由外境转入内心;颈联具体铺陈自己的生活状态——寄身僻寺、断绝权门,将失意具象化;尾联以反问收束,将前文的失意与反思推向高潮,情感真挚饱满。 2. 化用典故,意蕴深厚 :“行藏”化用《论语》“用之则行,舍之则藏”的典故,既点明自己的处世原则,又通过反问强化了内心的矛盾:一...