题青山馆(即谢公旧居)

· 许棠

境概殊诸处,依然是谢家。
遗文齐日月,旧井照烟霞。
水隔平芜远,山横度鸟斜。
无人能此隐,来往谩兴嗟。

简要说明

这首诗是诗人游览当涂青山馆(南朝齐诗人谢朓旧居)时的凭吊之作,先点明旧居景致的独特性,追怀谢公的诗文声名与遗迹,再描绘周遭清幽开阔的山水景致,最后抒发世人难继先贤高隐之风、往来过客徒增慨叹的怅惘之情。

逐句注释

  1. 境概殊诸处,依然是谢家
    境概:指景致的整体风貌。殊诸处:与其他地方不同。依然:依旧、仍旧。谢家:此处指南朝齐诗人谢朓的旧居,谢朓曾罢宣城太守后居于此地,后人称其居处为青山馆。
    句意:这里的景致风貌与别处全然不同,依旧是当年谢公的旧居之地。
  2. 遗文齐日月,旧井照烟霞
    遗文:指谢朓遗留的诗文作品。齐日月:形容诗文价值极高,可与日月同辉不朽。旧井:谢公旧居留存的古井。照烟霞:井影倒映在烟霞之中,烘托出旧居清幽雅致的氛围。
    句意:谢公遗留的诗文如同日月般光辉不朽,旧居的古井倒映着烟霞的光影。
  3. 水隔平芜远,山横度鸟斜
    平芜:平坦且长满杂草的原野。度鸟:飞过的飞鸟。
    句意:江水隔着平坦的原野伸向远方,山峦横亘天际,飞鸟斜斜地掠过山巅。
  4. 无人能此隐,来往谩兴嗟
    能此隐:能够像谢朓那样在此归隐寄情山水。谩:徒然、空自。兴嗟:发出慨叹。
    句意:如今再也没有人能像谢公那样在此隐居,往来的游人只能空自凭吊兴叹。

现代译文

此地风光异于寻常,
依旧是当年谢公的旧居馆堂。
您的诗文与日月同辉不朽,
旧井还映照着烟霞的柔光。
江水遥接平芜伸向天际,
远山横亘,飞鸟斜掠而过。
如今再无人能如您般归隐此处,
往来过客只能空自凭吊兴叹。

创作背景

许棠为唐代咸通十二年(871年)进士,晚唐诗人,诗作多怀古咏史、山水纪行之作。青山馆位于今安徽当涂青山,是南朝齐著名山水诗人谢朓的旧居,谢朓以山水诗闻名,对唐代山水诗发展影响深远。许棠游历至此,见旧居遗迹,追怀谢公的高逸风骨与不朽文名,结合自身对先贤的追慕与对当世难寻高隐的感慨,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构严谨,章法分明:全诗以“题青山馆”为核心,首联点题,直接点明此处为谢公旧居,领起全篇;颔联追怀谢公的诗文成就与旧居遗迹,由人文转向历史记忆;颈联转写眼前山水景致,以开阔的画面烘托旧居的清幽氛围,实现人文与自然的融合;尾联直抒胸臆,由怀古转入伤今,收束全诗情感。
  2. 格律合规,对仗工整:作为五言律诗,颔联“遗文齐日月,旧井照烟霞”与颈联“水隔平芜远,山横度鸟斜”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象凝练,意境清幽:颈联以平芜、远山、飞鸟等意象组合,动静结合,勾勒出一幅开阔悠远的山水图景,既呼应了谢公山水诗的审美特质,又烘托出凭吊古迹的沉静氛围。
  4. 情感沉郁,怀古伤今:尾联将对先贤的追慕与对当世的感慨融为一体,既赞叹谢公的高隐之风,又抒发了后世难继其志的怅惘,情感深沉含蓄,不落俗套。

常见问题

《题青山馆(即谢公旧居)》的作者和朝代是什么?

《题青山馆(即谢公旧居)》的作者是许棠,页面按唐作品展示。

《题青山馆(即谢公旧居)》主要写了什么?

这首诗是诗人游览当涂青山馆(南朝齐诗人谢朓旧居)时的凭吊之作,先点明旧居景致的独特性,追怀谢公的诗文声名与遗迹,再描绘周遭清幽开阔的山水景致,最后抒发世人难继先贤高隐之风、往来过客徒增慨叹的怅惘之情。

《题青山馆(即谢公旧居)》的创作背景是什么?

许棠为唐代咸通十二年(871年)进士,晚唐诗人,诗作多怀古咏史、山水纪行之作。青山馆位于今安徽当涂青山,是南朝齐著名山水诗人谢朓的旧居,谢朓以山水诗闻名,对唐代山水诗发展影响深远。许棠游历至此,见旧居遗迹,追怀谢公的高逸风骨与不朽文名,结合自身对先贤的追慕与对当世难寻高隐的感慨,写下此诗。

《题青山馆(即谢公旧居)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,章法分明 :全诗以“题青山馆”为核心,首联点题,直接点明此处为谢公旧居,领起全篇;颔联追怀谢公的诗文成就与旧居遗迹,由人文转向历史记忆;颈联转写眼前山水景致,以开阔的画面烘托旧居的清幽氛围,实现人文与自然的融合;尾联直抒胸臆,由怀古转入伤今,收束全诗情感。 2. 格律合规,对仗工整 :作为五言律诗,颔联“遗文齐日月,旧井照烟霞”与颈联“水隔平...