这首诗是唐代诗人许棠陪同友人于夏秋之交的末伏之夜赏月之作,描绘了满月当空、清夜静谧的秋夜景色,以虫鸟的迷误反衬月夜的清幽,借景抒发了与友人共赏良辰的闲适心境,以及对时光易逝、良夜难留的淡淡怅惘。
陪(一作同)友人夏夜对月
后伏中宵月,高秋满魄齐。
轮移仙掌外,影下玉绳西。
蝉雀飞多误,星萤出自迷。
烦蒸惊顿绝,吟玩畏闻鸡。
轮移仙掌外,影下玉绳西。
蝉雀飞多误,星萤出自迷。
烦蒸惊顿绝,吟玩畏闻鸡。
简要说明
逐句注释
- 后伏中宵月:后伏,即末伏,三伏中的最后一伏,多在立秋后;中宵,夜半。句意:末伏时节的夜半时分,一轮明月高悬天际。
- 高秋满魄齐:高秋,指秋高气爽的时节,此处指夏秋之交;满魄,即满月,“魄”原指月始生的微光,此处代指月的光影,满魄即圆满的月轮;齐,形容月轮匀净圆满,光亮规整。句意:秋高气爽之夜,满月圆满匀净。
- 轮移仙掌外:轮,指月轮,即月亮的圆形光影;仙掌,此处多指向华阴华山的仙掌峰,古代诗词中常以“仙掌”代指高耸的山峰。句意:月轮缓缓移动,来到仙掌峰的外侧上空。
- 影下玉绳西:影,指月影;玉绳,星名,为北斗七星的辅星,位于北斗之南,后世常以玉绳指代高空星空。句意:月影沉降到玉绳星的西侧。
- 蝉雀飞多误:蝉,此处指初秋仍在鸣叫的寒蝉;雀,指小型雀鸟;飞多误,因月夜光线变化,蝉雀飞行时易迷失方向、出现失误。句意:寒蝉与雀鸟乱飞,多有迷误。
- 星萤出自迷:星萤,指闪烁如星的萤火虫;自迷,自身因月夜光影变化而迷失方向。句意:闪烁的萤火虫也仿佛陷入迷茫。
- 烦蒸惊顿绝:烦蒸,指夏夜未尽的闷热蒸腾之气;惊顿绝,猛然间彻底消散。句意:闷热的暑气猛然间消散殆尽。
- 吟玩畏闻鸡:吟玩,指吟咏赏玩月色;畏闻鸡,害怕听到鸡鸣,因鸡鸣预示天明,将结束此次雅集。句意:对着月色吟咏玩赏,只害怕鸡鸣声起,打破良夜的静谧。
现代译文
末伏时节的夜半,一轮秋月高悬,秋高气爽里满月圆满匀净。
月轮缓缓移过仙掌峰外,月影沉降到玉绳星的西侧。
寒蝉与雀鸟乱飞多有迷误,闪烁如星的萤火虫也似在迷茫中穿梭。
闷热的暑气猛然间消散净尽,与友人一同对着月色吟咏玩赏,只害怕鸡鸣声起,惊破这良夜的静谧。
创作背景
许棠为晚唐诗人,咸通十二年(871)进士,一生多漫游各地,与晚唐诗人群体多有交游。此诗无明确创作纪年,从“后伏”“烦蒸”可知,诗作于立秋后的末伏时节,此时暑气未消,秋月已圆。学界主流观点认为,此诗是诗人漫游期间与友人雅集赏月时所作,借秋夜月色抒发闲适雅兴,属于典型的晚唐写景抒情闲适之作,无明确的政治寄托。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄符合晚唐律诗规范,颔联“轮移仙掌外,影下玉绳西”与颈联“蝉雀飞多误,星萤出自迷”均为工稳对仗,“轮移”对“影下”、“仙掌外”对“玉绳西”,“蝉雀”对“星萤”、“飞多误”对“出自迷”,韵律和谐,结构严谨。
- 意象典雅,层次分明:诗中运用“仙掌”“玉绳”等古典意象,增添了诗作的典雅性与画面的高远感。写景由远及近:先写高悬天际的满月、星空,再聚焦于飞动的蝉雀、闪烁的萤火,最后落脚于诗人自身的感受,层次清晰,画面感极强。
- 动静相宜,以景衬情:月轮移动为动态,仙掌、玉绳为静态,蝉雀乱飞、萤火闪烁为动态,整体画面动静结合,既写出了秋夜的静谧清幽,又不失灵动生机。“烦蒸惊顿绝”以体感变化反衬月色的清凉,“畏闻鸡”则以细腻的心理活动,将诗人与友人共赏良夜的不舍与珍惜表现得淋漓尽致,情感含蓄自然。
- 语言清淡自然:全诗语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒秋夜景色,符合晚唐写景诗“清浅淡远”的风格特点,于平淡中见隽永韵味。
常见问题
《陪(一作同)友人夏夜对月》的作者和朝代是什么?
《陪(一作同)友人夏夜对月》的作者是许棠,页面按唐作品展示。
《陪(一作同)友人夏夜对月》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人许棠陪同友人于夏秋之交的末伏之夜赏月之作,描绘了满月当空、清夜静谧的秋夜景色,以虫鸟的迷误反衬月夜的清幽,借景抒发了与友人共赏良辰的闲适心境,以及对时光易逝、良夜难留的淡淡怅惘。
《陪(一作同)友人夏夜对月》的创作背景是什么?
许棠为晚唐诗人,咸通十二年(871)进士,一生多漫游各地,与晚唐诗人群体多有交游。此诗无明确创作纪年,从“后伏”“烦蒸”可知,诗作于立秋后的末伏时节,此时暑气未消,秋月已圆。学界主流观点认为,此诗是诗人漫游期间与友人雅集赏月时所作,借秋夜月色抒发闲适雅兴,属于典型的晚唐写景抒情闲适之作,无明确的政治寄托。
《陪(一作同)友人夏夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄符合晚唐律诗规范,颔联“轮移仙掌外,影下玉绳西”与颈联“蝉雀飞多误,星萤出自迷”均为工稳对仗,“轮移”对“影下”、“仙掌外”对“玉绳西”,“蝉雀”对“星萤”、“飞多误”对“出自迷”,韵律和谐,结构严谨。 2. 意象典雅,层次分明 :诗中运用“仙掌”“玉绳”等古典意象,增添了诗作的典雅性与画面的高远感。写景由...