这是一首晚唐送别赠诗,以友人李员外赴任扬子州留务为核心,先叙朝廷委任与赴任方向,再绘送别途中场景,继而畅想地方治政与民生图景,最后赞誉友人名望并寄寓早归期许,情感平实真挚,兼具送别意趣与现实关怀。
送李员外知扬子州留务(一作后)
帝命分留务,东南向楚天。
几程回送骑,中路见迎船。
冶例开山铸,民多酌海煎。
青云名素重,此去岂经年。
几程回送骑,中路见迎船。
冶例开山铸,民多酌海煎。
青云名素重,此去岂经年。
简要说明
逐句注释
- 帝命分留务,东南向楚天:
帝命:天子的诏令;分留务:分担地方留守事务(唐代称节度留后,指长官缺位时代理军政事务的职务);楚天:扬子州地处今江苏扬州一带,古属楚地,故以楚天代指。 - 几程回送骑,中路见迎船:
几程:数段行程,指送别路途已行不远;回送骑:返程的送别名马或车马,点明送别者即将返程;中路:半途中;见迎船:望见友人赴任所乘坐的迎接船只,虚实结合勾勒送别场景。 - 冶例开山铸,民多酌海煎:
冶例:当地沿袭的冶炼生产惯例;开山铸:开山采矿铸造铁器农具或器物;酌海煎:取海水熬煮海盐(“煎”指熬制工艺),扬子州近海,盐业为当地核心民生产业。此联畅想友人到任后推动地方生产、安定民生的图景。 - 青云名素重,此去岂经年:
青云:借指高官显位,代指友人的声望与仕途前程;名素重:素来声名卓著;岂经年:不会久留经年,意谓友人此番赴任必能政绩卓著,很快便能升迁召回。
现代译文
天子颁诏命你赴任分担留守重任,
行程指向东南那片楚地旧疆。
相送的车马已行数程将欲返程,
半途中已能望见迎接你的船樯。
到任后当依循旧例开山铸器,
当地百姓多靠煮海熬盐营生。
你素来声望卓著名重公卿,
此番赴任定然不会久滞经年。
创作背景
许棠为晚唐咸通年间进士,仕途不显,以写景送别诗见长。此诗为赠别友人李员外赴任扬子州留务之作,扬子州(今江苏扬州下辖扬子一带)为晚唐东南财赋重镇,盐铁、冶铸产业发达。
关于此诗的具体创作时间,学界暂无确切考证;题目中标注“一作后”,或为该诗曾被收录于其他诗集的版本差异,亦或为诗人后续所作的赠别补篇。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“送别”为核心线索,首联点题交代背景,颔联承接送别场景,颈联宕开一笔畅想治政图景,尾联收束全篇寄寓期许,层层递进,逻辑完整。
- 对仗工整,格律合规:中间两联“几程回送骑,中路见迎船”“冶例开山铸,民多酌海煎”均为工对,词性相对、意境相合,符合七言律诗的对仗规范;整体平仄协调,贴合晚唐近体诗格律要求。
- 语言平实,情感真挚:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言叙写送别与期许,无刻意炫技之辞,却将对友人的关切、对地方民生的关注自然融入,体现了晚唐送别诗“尚质重情”的流派特色。
- 跳出窠臼,兼具现实性:不同于一般送别诗仅叙离愁,此诗将赠别与地方治理结合,颈联精准捕捉扬子州产业特色,赋予送别诗更深厚的现实内涵。
常见问题
《送李员外知扬子州留务(一作后)》的作者和朝代是什么?
《送李员外知扬子州留务(一作后)》的作者是许棠,页面按唐作品展示。
《送李员外知扬子州留务(一作后)》主要写了什么?
这是一首晚唐送别赠诗,以友人李员外赴任扬子州留务为核心,先叙朝廷委任与赴任方向,再绘送别途中场景,继而畅想地方治政与民生图景,最后赞誉友人名望并寄寓早归期许,情感平实真挚,兼具送别意趣与现实关怀。
《送李员外知扬子州留务(一作后)》的创作背景是什么?
许棠为晚唐咸通年间进士,仕途不显,以写景送别诗见长。此诗为赠别友人李员外赴任 扬子州留务 之作,扬子州(今江苏扬州下辖扬子一带)为晚唐东南财赋重镇,盐铁、冶铸产业发达。 关于此诗的具体创作时间,学界暂无确切考证;题目中标注“一作后”,或为该诗曾被收录于其他诗集的版本差异,亦或为诗人后续所作的赠别补篇。
《送李员外知扬子州留务(一作后)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“送别”为核心线索,首联点题交代背景,颔联承接送别场景,颈联宕开一笔畅想治政图景,尾联收束全篇寄寓期许,层层递进,逻辑完整。 2. 对仗工整,格律合规 :中间两联“几程回送骑,中路见迎船”“冶例开山铸,民多酌海煎”均为工对,词性相对、意境相合,符合七言律诗的对仗规范;整体平仄协调,贴合晚唐近体诗格律要求。 3. 语言平实,情...