这首诗以乐府旧题《结客少年场行》为载体,塑造了一位重义轻生、勇武善战的少年游侠形象,铺叙其辞别京城、奔赴边塞、奋勇破敌、凯旋班师的完整历程,赞美了侠士报国建功的壮志与赫赫战功,最终以边塞烽火停息收束,寄寓了对边境安宁的向往。
杂曲歌辞・结客少年场行
窃符方救赵,击筑正怀燕。
轻生辞凤阙,挥袂上祁连。
陆离横宝剑,出没骛征旃。
蒙轮恒顾敌,超乘忽争先。
摧枯逾百战,拓地远三千。
骨都魂已散,楼兰首复传。
龙城含宿雾,瀚海接遥天。
歌吹金微返,振旅玉门旋。
烽火今已息,非复照甘泉。
简要说明
逐句注释
- 幽并侠少年:幽并指幽州、并州(今河北、山西一带),古代燕赵之地自古尚侠任气;侠少年指身怀武艺、重义轻生的游侠子弟。
- 金络控连钱:金络为金饰的马笼头;连钱指连钱马,一种带有圆形连钱状斑纹的良马,亦代指饰有连钱纹的马具;控意为驾驭。句意:以金饰笼头驾驭着连钱宝马。
- 窃符方救赵:化用战国信陵君窃符救赵的典故,借指侠士有扶危济困的义举。
- 击筑正怀燕:化用战国高渐离击筑为荆轲送行的典故,既指效仿燕地侠风,亦暗合游侠赴难的悲壮情怀。
- 轻生辞凤阙:轻生意为轻视生命,指为国献身的决心;凤阙为汉代长安宫阙名,后代指京城朝廷。句意:怀着献身之志辞别京城。
- 挥袂上祁连:挥袂指挥袖,此处代指策马前行;祁连即祁连山,汉代常作为边塞战场的代称。句意:挥袖策马奔赴祁连边塞。
- 陆离横宝剑:陆离形容宝剑光彩闪烁、斑驳陆离的样子;横指腰间横挂。句意:腰间横挂着光彩熠熠的宝剑。
- 出没骛征旃:骛意为奔驰、驰骋;征旃指军中旗帜,代指军队阵容。句意:随军中旗帜奔驰,出没于战场之上。
- 蒙轮恒顾敌:蒙轮为古代作战时以轮蒙身御敌的战法,代指冲锋陷阵的勇武姿态;恒顾敌意为常常直面敌军。句意:直面敌军,奋勇冲锋。
- 超乘忽争先:超乘指跳上战车,形容奋勇争先登上军车作战。句意:瞬间跳上战车,争先冲向敌阵。
- 摧枯逾百战:摧枯指摧毁枯木,形容作战势如破竹、轻而易举;逾意为超过。句意:破敌之功胜过百余次苦战。
- 拓地远三千:拓地指开拓疆土;三千为虚指,极言疆土拓展之广。句意:开拓疆土远达三千余里。
- 骨都魂已散:骨都即骨都侯,匈奴高级官职,此处代指匈奴敌军;魂已散指敌军溃败四散。句意:匈奴敌军早已溃散。
- 楼兰首复传:化用西汉傅介子斩杀楼兰王、将首级传送至京城的典故,此处指斩获敌军首领。句意:又似傅介子般斩敌首,传捷报于朝廷。
- 龙城含宿雾:龙城为匈奴祭天圣地,此处代指边塞要地;宿雾指隔夜的晨雾。句意:边塞龙城笼罩着朦胧晨雾。
- 瀚海接遥天:瀚海原指北方大沙漠,此处代指边塞辽阔荒漠;接遥天意为与遥远天际相连。句意:浩瀚沙漠与遥天相接,尽显边塞苍凉辽阔之景。
- 歌吹金微返:歌吹指军中奏乐唱和;金微即金微山(今阿尔泰山),代指边塞战场。句意:伴着军中乐声从金微山战场返回。
- 振旅玉门旋:振旅指整顿军队、凯旋班师;玉门即玉门关,汉代边塞重要关隘。句意:整顿军队从玉门关凯旋归来。
- 烽火今已息,非复照甘泉:烽火为古代边塞报警的烽火;甘泉即甘泉宫,汉代长安附近宫阙,代指京城朝廷。句意:如今边塞烽火已然停息,不再有烽火照彻京城,边境终得安宁。
现代译文
幽燕并州的侠气少年,金饰笼头驾驭着连钱宝马。
效信陵君窃符救赵的义举,学高渐离击筑怀燕的侠风。
轻身辞别繁华京城,挥袖策马奔赴祁连战场。
腰间宝剑光彩陆离,随军中旗帜奔驰出没。
直面敌军奋勇冲锋,跳上战车争先破阵。
破敌如摧枯拉朽,战功胜过百战之师,拓地远达三千余里。
匈奴骨都侯早已溃散,又斩楼兰王首传捷京师。
边塞龙城笼罩晨雾,浩瀚沙漠连接遥天。
伴着军乐从金微山返,整顿军队从玉门关旋。
如今烽火已然停息,不再有烽火照彻甘泉宫阙。
创作背景
《结客少年场行》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多以游侠少年的勇武事迹为题材,抒发建功立业的豪情。虞羽客生平史料记载极少,仅见于《全唐诗》收录其诗作。此诗创作大致处于唐代边塞诗繁荣的中前期,彼时唐王朝国力强盛,边塞拓土、立功封侯成为文人推崇的人生理想,诗中既沿袭乐府旧题的游侠主题,又融入唐代尚武精神与边塞征战的时代风貌,借少年游侠的形象寄托了文人报国建功的志向。
艺术赏析
- 用典繁富,意蕴厚重:全诗多处化用历史典故,如信陵君窃符救赵、高渐离击筑、傅介子斩楼兰等,既贴合游侠“重义轻生、扶危济困”的特质,又借汉代边塞典故烘托唐代征战背景,使诗歌兼具历史厚重感与侠义情怀。
- 结构清晰,层层递进:诗歌以游侠少年的经历为线索,从“辞京出征”到“战场征战”,再到“建功拓土”“凯旋班师”,最后以“烽火停息”收束,脉络分明,完整展现少年从军的全过程,情感由豪迈激昂渐趋平和安宁。
- 意象壮阔,风格豪壮:诗中选用“祁连”“龙城”“瀚海”“玉门”等边塞意象,勾勒出辽阔苍凉的边塞图景;“轻生”“摧枯”“拓地”等词汇凸显少年的勇武豪壮,整体风格刚健雄浑,契合盛唐边塞诗的审美特质。
- 格律自由,气势连贯:作为乐府歌行体,诗歌不受近体诗格律严格约束,句式长短错落,韵脚以an部为主,读来朗朗上口,增强了诗歌的气势与感染力。结尾“烽火今已息,非复照甘泉”以景结情,既点明战功,又升华了对和平的向往,余韵悠长。
常见问题
《杂曲歌辞・结客少年场行》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・结客少年场行》的作者是虞羽客,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・结客少年场行》主要写了什么?
这首诗以乐府旧题《结客少年场行》为载体,塑造了一位重义轻生、勇武善战的少年游侠形象,铺叙其辞别京城、奔赴边塞、奋勇破敌、凯旋班师的完整历程,赞美了侠士报国建功的壮志与赫赫战功,最终以边塞烽火停息收束,寄寓了对边境安宁的向往。
《杂曲歌辞・结客少年场行》的创作背景是什么?
《结客少年场行》为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多以游侠少年的勇武事迹为题材,抒发建功立业的豪情。虞羽客生平史料记载极少,仅见于《全唐诗》收录其诗作。此诗创作大致处于唐代边塞诗繁荣的中前期,彼时唐王朝国力强盛,边塞拓土、立功封侯成为文人推崇的人生理想,诗中既沿袭乐府旧题的游侠主题,又融入唐代尚武精神与边塞征战的时代风貌,借少年游侠的形象寄托了文人报国建功的志向。
《杂曲歌辞・结客少年场行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,意蕴厚重 :全诗多处化用历史典故,如信陵君窃符救赵、高渐离击筑、傅介子斩楼兰等,既贴合游侠“重义轻生、扶危济困”的特质,又借汉代边塞典故烘托唐代征战背景,使诗歌兼具历史厚重感与侠义情怀。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌以游侠少年的经历为线索,从“辞京出征”到“战场征战”,再到“建功拓土”“凯旋班师”,最后以“烽火停息”收束,脉络分明,完整展...