塞上

· 殷遥

万里隤城在,三边虏气衰。
沙填孤嶂角,烧断故关碑。
马色经寒惨,雕声带晚悲。
将军正闲暇,留客换歌辞。

简要说明

这首盛唐边塞诗以白描手法铺陈塞上战后实景与戍边日常,前六句渲染战后边塞苍凉苦寒的氛围,末二句笔锋一转,展现戍边将军的片刻闲适,既流露对战后残败景象的感慨,也暗合盛唐边塞虽有战事但仍存安宁的现实面貌。

逐句注释

  1. 万里隤城在:万里极言边塞地域辽阔;隤城指倒塌残破的旧城垣。句意:万里边塞之上,颓圮的旧城墙依然矗立。
  2. 三边虏气衰三边原指汉代幽、并、凉三州,后世泛指北部边塞地区;虏气指外敌的嚣张气焰。句意:北部边塞的敌军气焰已然衰颓。
  3. 沙填孤嶂角孤嶂指孤立的山峰;此处指战角(军中号角)所在的营垒阵地。句意:沙尘掩埋了孤峰下的战角营垒。
  4. 烧断故关碑故关碑指旧时关隘的碑刻。句意:战火焚烧断裂了旧关隘的残碑。
  5. 马色经寒惨:战马历经寒冬,毛色显得凄惨黯淡。
  6. 雕声带晚悲是边塞常见猛禽,常用来烘托苍凉意境;带晚指临近傍晚。句意:苍雕的啼鸣在暮色中更添悲戚。
  7. 将军正闲暇:戍边的将军正处于闲暇无事的时刻。
  8. 留客换歌辞:留客人停留,更换新的歌辞(乐曲)演唱。

现代译文

万里边塞的颓城依旧挺立,
北塞的敌寇气焰已然衰歇。
沙尘填满孤峰下的战角营垒,
战火焚断了旧关的残碑碣。
战马经冬毛色惨淡无光,
苍雕的啼鸣在暮色里悲切。
戍边将军正得片刻闲暇,
留客共饮,换唱新的歌辞一页。

创作背景

殷遥为盛唐时期诗人,生平史料记载较少,诗作多涉边塞、赠别题材。这首《塞上》属于盛唐边塞行吟之作,创作时间约在盛唐中期,当时唐王朝国力强盛,边塞虽时有战事但整体防御稳固。学界暂无明确的专属创作事件考证,推测为诗人游历边塞时,目睹战后残景与戍边日常有感而作。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“沙填孤嶂角,烧断故关碑”与颈联“马色经寒惨,雕声带晚悲”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。
  2. 白描意象叠加:以极简笔墨勾勒边塞残景:颓城、沙埋战垒、焚断关碑、寒马、晚雕,层层铺陈出战后边塞的苍凉萧瑟,无过多修饰却意境完整。
  3. 情感转折自然:前六句以肃杀悲凉的色调渲染氛围,末二句笔锋突转,从战后肃杀切换到将军留客唱和的闲适场景,形成悲喜、动静的对比,既写出战事留下的创痕,也展现了戍边生活中难得的平和,凸显盛唐边塞的多元面貌。
  4. 用典含蓄自然:“三边”化用汉代边地典故,既贴合边塞诗的传统意象,又不显生硬,准确点明地域背景。
  5. 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻,以平实语言还原边塞实景,契合边塞诗雄浑质朴的风格,体现盛唐诗歌的写实特色。

常见问题

《塞上》的作者和朝代是什么?

《塞上》的作者是殷遥,页面按唐作品展示。

《塞上》主要写了什么?

这首盛唐边塞诗以白描手法铺陈塞上战后实景与戍边日常,前六句渲染战后边塞苍凉苦寒的氛围,末二句笔锋一转,展现戍边将军的片刻闲适,既流露对战后残败景象的感慨,也暗合盛唐边塞虽有战事但仍存安宁的现实面貌。

《塞上》的创作背景是什么?

殷遥为盛唐时期诗人,生平史料记载较少,诗作多涉边塞、赠别题材。这首《塞上》属于盛唐边塞行吟之作,创作时间约在盛唐中期,当时唐王朝国力强盛,边塞虽时有战事但整体防御稳固。学界暂无明确的专属创作事件考证,推测为诗人游历边塞时,目睹战后残景与戍边日常有感而作。

《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,颔联“沙填孤嶂角,烧断故关碑”与颈联“马色经寒惨,雕声带晚悲”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。 2. 白描意象叠加 :以极简笔墨勾勒边塞残景:颓城、沙埋战垒、焚断关碑、寒马、晚雕,层层铺陈出战后边塞的苍凉萧瑟,无过多修饰却意境完整。 3. 情感转折自然 :前六句以肃杀悲凉的色调渲...