杨柳

· 汪遵

亚夫营畔柳濛濛,隋主堤边四路通。
攀折赠君还有意,翠眉轻嫩怕春风。

简要说明

这首七言绝句借杨柳经典意象,连用细柳营隋堤柳两个历史典故,融合民间折柳赠别的传统习俗,以拟人手法刻画嫩柳怯春风的娇柔姿态,抒发了离别惜别之情,同时暗含对历史变迁、美好事物易逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 亚夫营畔柳濛濛
    亚夫营:即西汉名将周亚夫屯驻的细柳营,事见《史记·绛侯周勃世家》,后常以“细柳营”代指军纪严明的军营,此处借指军营边的柳树。濛濛:形容柳丝繁茂、迷蒙如烟的样子。

  2. 隋主堤边四路通
    隋主堤:指隋炀帝大业元年开通济渠,沿渠筑堤种植柳树,后人称此堤为隋堤,堤上柳树沿运河绵延千里,是历史上著名的柳景。四路通:形容隋堤周边道路、运河水路四通八达。

  3. 攀折赠君还有意
    攀折赠君:古代有折柳送别之俗,因“柳”与“留”谐音,折柳赠行含挽留、惜别之意。还有意:蕴含着惜别的深意。

  4. 翠眉轻嫩怕春风
    翠眉:原指女子修长秀美的眉毛,此处以“翠眉”比喻初发的嫩柳柳叶,贴合柳叶细长嫩绿的形态。轻嫩:形容柳芽初绽、纤细娇柔的姿态。怕春风:既指嫩柳经不住春风的吹打,也暗喻离别之人敏感脆弱,不堪离愁的侵扰。

现代译文

细柳营边柳丝如烟迷蒙满眼,隋堤之上杨柳依依映着通衢大道。
折下柳枝赠予远行的你,本是藏着挽留的深意,
可这如翠眉般娇嫩的新柳,却偏偏怯怕那料峭春风。

创作背景

汪遵是晚唐诗人,生平不详,其诗作多为咏史咏物之作,收录于《咏史诗》一卷。这首《杨柳》并非针对某一具体离别事件而作,学界对其具体创作背景与针对性事件无明确定论,主流解读认为其借杨柳意象与历史典故,抒发普适的离别愁思,暗合晚唐社会动荡、聚散无常的时代氛围,体现了晚唐咏物诗借物抒情、寄寓深沉的创作特点。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意境开阔:诗歌前两句连用“细柳营”与“隋堤柳”两个典故,一为军营之柳的苍劲肃穆,一为堤岸之柳的绵延繁盛,将单一的杨柳意象拓展为兼具历史厚重感与空间纵深感的场景,打破了单纯咏物的局限。
  2. 拟人传神,物我交融:末句“翠眉轻嫩怕春风”以“翠眉”喻嫩柳,赋予柳树以女子的娇柔情态,既精准刻画了新柳初发的形态,又将离别之人的敏感脆弱寄寓其中,实现了物与情的自然融合,将抽象的离别愁思具象化为柳的怯意。
  3. 民俗呼应,情感真挚:第三句点明“攀折赠君”的传统习俗,以“柳”谐“留”的双关手法,直白又含蓄地传递了惜别挽留之意,让诗歌的抒情贴合大众的文化认知,情感真挚自然。
  4. 格律工整,节奏舒缓:全诗符合七言绝句的平仄格律,首句入韵,押韵于平水韵一东部,读来音韵和谐,节奏舒缓,贴合离别之情的柔婉基调。

常见问题

《杨柳》的作者和朝代是什么?

《杨柳》的作者是汪遵,页面按唐作品展示。

《杨柳》主要写了什么?

这首七言绝句借杨柳经典意象,连用 细柳营 、 隋堤柳 两个历史典故,融合民间折柳赠别的传统习俗,以拟人手法刻画嫩柳怯春风的娇柔姿态,抒发了离别惜别之情,同时暗含对历史变迁、美好事物易逝的淡淡怅惘。

《杨柳》的创作背景是什么?

汪遵是晚唐诗人,生平不详,其诗作多为咏史咏物之作,收录于《咏史诗》一卷。这首《杨柳》并非针对某一具体离别事件而作,学界对其具体创作背景与针对性事件无明确定论,主流解读认为其借杨柳意象与历史典故,抒发普适的离别愁思,暗合晚唐社会动荡、聚散无常的时代氛围,体现了晚唐咏物诗借物抒情、寄寓深沉的创作特点。

《杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意境开阔 :诗歌前两句连用“细柳营”与“隋堤柳”两个典故,一为军营之柳的苍劲肃穆,一为堤岸之柳的绵延繁盛,将单一的杨柳意象拓展为兼具历史厚重感与空间纵深感的场景,打破了单纯咏物的局限。 2. 拟人传神,物我交融 :末句“翠眉轻嫩怕春风”以“翠眉”喻嫩柳,赋予柳树以女子的娇柔情态,既精准刻画了新柳初发的形态,又将离别之人的敏感脆弱寄寓其中,实现...