玉树曲

· 王毂

陈宫内宴明朝日,玉树新妆逞娇逸。
三阁霞明天上开,灵鼍振擂神仙出。
天花数朵风吹绽,对舞轻盈瑞香散。
金管红弦旖旎随,霓旌玉佩参差转。
璧月夜满楼风轻,莲舌泠泠词调新。
当行狎客尽持禄,直谏犯颜无一人。
歌舞未终乐未阕,晋王剑上粘腥血。
君臣犹在醉乡中,一面已无陈日月。
圣唐御宇三百祀,濮上桑间宜禁止。
请停此曲归正声,愿将雅乐调元气。

简要说明

本诗借南朝陈后主因沉溺靡靡之音、亲近佞臣、拒纳直谏而亡国的历史典故,铺陈陈宫宴乐的奢靡场景,批判晚唐统治者荒淫误国的行径,抒发对国运的深切忧虑,呼吁回归雅正之乐、整肃朝纲。

逐句注释

  1. 陈宫内宴明朝日:陈宫,指南朝陈后主的宫殿;内宴,宫中设宴;明朝日,指春日晴好的朝日(或指设宴之日天色明媚)。句意:陈后主在宫中设宴,正值春日晴光烂漫之时。
  2. 玉树新妆逞娇逸:玉树,指陈后主所作艳曲《玉树后庭花》,后世视为亡国之音;新妆,指舞女、宫女的新妆扮;逞娇逸,尽显娇美飘逸的姿态。句意:《玉树》新曲响起,宫女们艳妆新饰,娇姿逸态尽显妖娆。
  3. 三阁霞明天上开:三阁,指陈后主所建临春、结绮、望仙三座高阁;霞明,霞光明媚;天上开,形容楼阁高耸仿佛接天而开。句意:三阁沐浴霞光,似与云天相接。
  4. 灵鼍振擂神仙出:灵鼍,指用鼍(扬子鳄)皮蒙制的战鼓,此处指宫廷乐鼓;振擂,用力敲击;神仙出,形容乐声仿佛引神仙降临。句意:灵鼍鼓轰然擂动,乐声悠扬似有神仙下凡。
  5. 天花数朵风吹绽:天花,此处指宫廷中陈设的花树或灯彩,亦喻舞女衣袖翻飞之态;绽,绽开。句意:天花似被春风吹绽,轻盈舒展。
  6. 对舞轻盈瑞香散:对舞,两队舞女相对起舞;轻盈,形容身姿曼妙;瑞香,指宫廷中焚烧的香料香气。句意:舞女们轻盈对舞,瑞香袅袅随风飘散。
  7. 金管红弦旖旎随:金管,指饰金的管乐器;红弦,指涂朱的弦乐器;旖旎,形容乐声柔媚婉转。句意:金管红弦奏出柔媚的乐声,随歌舞流转。
  8. 霓旌玉佩参差转:霓旌,指彩色的仪仗旗帜;玉佩,指舞女身上佩戴的玉饰;参差转,形容旌旗、玉佩错落转动,随舞姿摇曳。句意:彩旌与玉佩错落转动,翩跹多姿。
  9. 璧月夜满楼风轻:璧月,指圆似玉璧的明月;楼风轻,楼外晚风轻拂。句意:圆月当空,楼外晚风轻柔。
  10. 莲舌泠泠词调新:莲舌,一说指琵琶拨片,一说形容歌者口齿清丽;泠泠,形容声音清越悠扬;词调新,指新制的艳曲。句意:歌调清越婉转,新词新曲正当时。
  11. 当行狎客尽持禄:当行,指在朝任职的官员;狎客,指陪伴帝王游乐的佞幸近臣;尽持禄,指只领俸禄却不谏诤国事。句意:当政的狎客们都尸位素餐。
  12. 直谏犯颜无一人:犯颜,指冒犯君主威严;句意:敢于犯颜直谏的朝臣竟无一人。
  13. 歌舞未终乐未阕:阕,指停止、终了。句意:歌舞尚未停歇,乐声尚未终了。
  14. 晋王剑上粘腥血:晋王,指率军灭陈的杨广(后为隋炀帝);腥血,指战争中的血迹。句意:晋王的剑上已沾满了灭陈的血腥。
  15. 君臣犹在醉乡中:醉乡,指沉醉于酒色之中。句意:君臣尚且沉醉在酒色享乐之中。
  16. 一面已无陈日月:一面,指转眼之间;陈日月,指陈朝的天下。句意:转眼之间,陈朝的天下便已不复存在。
  17. 圣唐御宇三百祀:御宇,指统治天下;祀,指年。句意:圣唐统治天下已有三百余年。
  18. 濮上桑间宜禁止:濮上桑间,出自《礼记·乐记》,指春秋时卫国濮水、桑间之地的淫靡之乐,后世代指靡靡之音。句意:此类淫靡之音本当禁止。
  19. 请停此曲归正声:正声,指雅正的宫廷乐舞。句意:恳请停止此类靡曲,回归雅正之声。
  20. 愿将雅乐调元气:元气,指天地间的祥和之气,此处代指朝政清明。句意:愿以雅正之乐调和天地元气,整肃朝纲。

现代译文

陈宫设宴正逢春日晴光好,《玉树》新曲伴新妆,娇姿逸态逞妖娆。
临春结绮三阁霞光映天开,灵鼍鼓振,乐声似引神仙下凡来。
天花似被春风吹绽,两队舞女轻盈对舞,瑞香袅袅随风散。
金管红弦奏出柔媚的乐声,彩旌玉佩错落转动,翩跹起舞。
圆月当空,楼外晚风轻拂,歌调婉转清脆,新词新曲正当时。
当政的狎客尽食俸禄却无作为,敢犯颜直谏的朝臣竟无一人。
歌舞未歇,乐声未停,晋王的剑上已沾满了腥血。
君臣尚且沉醉在醉乡之中,转眼之间陈朝的日月便已不复存在。
圣唐统治天下三百余年,濮上桑间的淫靡之音本当禁止。
恳请停止此等靡曲,回归雅正之声,愿以雅乐调和天地元气。

创作背景

王毂为晚唐诗人,乾宁五年(898)进士,官至右补阙,以敢于直言进谏著称。晚唐时期,君主昏聩、藩镇割据,朝政腐败不堪,上层贵族普遍沉溺声色享乐,国事日非。诗人借南朝陈后主因沉溺《玉树后庭花》等靡靡之音、亲近佞臣、拒纳直谏而亡国的历史事件,讽喻晚唐统治者的荒淫误国,抒发对国运的深切忧虑,表达了整肃朝纲、回归雅正的政治诉求。

艺术赏析

  1. 借古讽今,主旨鲜明:全诗以陈后主亡国史事为核心,前半浓墨重彩铺陈陈宫宴乐的奢靡繁华,后半笔锋突转写亡国之速,形成强烈反差,最后以恳切劝谏作结,将历史教训与现实批判紧密结合,直指晚唐朝政的核心弊端。
  2. 对比手法突出:前半部分用“金管红弦”“霓旌玉佩”等浓艳意象营造奢靡氛围,与后半“晋王剑上粘腥血”“一面已无陈日月”的亡国悲剧形成鲜明对比,凸显荒淫误国的惨痛教训,情感从铺陈的华美转为沉痛的悲怆。
  3. 用典贴切自然:多处化用陈朝专属典故,如“三阁”“玉树”“晋王”,结尾“濮上桑间”出自儒家经典《礼记》,均贴合主题,增强了作品的历史厚重感,使讽谏更具说服力。
  4. 语言风格反差强烈:前半部分辞藻华丽,极尽铺陈之能事,营造宫廷宴乐的梦幻感;后半部分转为沉郁苍凉,最后四句直言劝谏,语言恳切直白,与前半的华美形成鲜明对比,强化了批判力度与情感张力。

常见问题

《玉树曲》的作者和朝代是什么?

《玉树曲》的作者是王毂,页面按唐作品展示。

《玉树曲》主要写了什么?

本诗借南朝陈后主因沉溺靡靡之音、亲近佞臣、拒纳直谏而亡国的历史典故,铺陈陈宫宴乐的奢靡场景,批判晚唐统治者荒淫误国的行径,抒发对国运的深切忧虑,呼吁回归雅正之乐、整肃朝纲。

《玉树曲》的创作背景是什么?

王毂为晚唐诗人,乾宁五年(898)进士,官至右补阙,以敢于直言进谏著称。晚唐时期,君主昏聩、藩镇割据,朝政腐败不堪,上层贵族普遍沉溺声色享乐,国事日非。诗人借南朝陈后主因沉溺《玉树后庭花》等靡靡之音、亲近佞臣、拒纳直谏而亡国的历史事件,讽喻晚唐统治者的荒淫误国,抒发对国运的深切忧虑,表达了整肃朝纲、回归雅正的政治诉求。

《玉树曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,主旨鲜明 :全诗以陈后主亡国史事为核心,前半浓墨重彩铺陈陈宫宴乐的奢靡繁华,后半笔锋突转写亡国之速,形成强烈反差,最后以恳切劝谏作结,将历史教训与现实批判紧密结合,直指晚唐朝政的核心弊端。 2. 对比手法突出 :前半部分用“金管红弦”“霓旌玉佩”等浓艳意象营造奢靡氛围,与后半“晋王剑上粘腥血”“一面已无陈日月”的亡国悲剧形成鲜明对比,凸显荒淫...