寄杭州子文屯田兼简真公上人

· 胡宿

目断江南佳丽城,栏干楼角几长凭。
越人抱膝吟遍苦,吴客观涛病未能。
此地旃檀多胜刹,一时龙象有高僧。
知君暇日寻猿鸟,闲上灵峰第几层。

简要说明

这首诗是胡宿寄给杭州的子文屯田,并问候真公上人的作品。诗中表达了诗人对杭州这座江南佳丽城的遥望与思念,提及自身因各种缘由无法如越人抱膝吟诗、吴客观涛那样感受杭州风情,接着夸赞杭州有诸多佛寺和高僧,最后推测友人闲暇时会去灵峰寻幽访胜,体现了对友人的关切。

逐句注释

  • “目断江南佳丽城,栏干楼角几长凭”:
    • 字词:“目断”,极目远望,一直望到看不见;“佳丽城”,指风景优美、人才辈出的城市,这里指杭州;“凭”,倚靠。
    • 句意:极目远望那江南风景优美的杭州城,多少次长时间地倚靠在楼角的栏杆上眺望。
  • “越人抱膝吟遍苦,吴客观涛病未能”:
    • 字词:“越人抱膝吟”,化用典故,古代越人抱膝而吟常抒发愁苦之情;“吴客观涛”,吴地有观钱塘江潮的习俗,这里代表一种游玩赏景的活动;“病未能”,因为身体原因不能去做。
    • 句意:像越人那样抱膝愁苦地吟诗,我做不到;像吴客那样去观涛,我也因为身体原因无法成行。
  • “此地旃檀多胜刹,一时龙象有高僧”:
    • 字词:“旃檀”,一种香木,佛教常用来比喻佛法之珍贵,这里指代佛寺;“胜刹”,著名的佛寺;“龙象”,比喻高僧大德。
    • 句意:杭州这个地方有很多著名的佛寺,一时间汇聚了众多高僧大德。
  • “知君暇日寻猿鸟,闲上灵峰第几层”:
    • 字词:“寻猿鸟”,指寻访山林间的猿猴和飞鸟,象征着游览山林、亲近自然;“灵峰”,杭州的一座山峰。
    • 句意:我知道你闲暇的时候会去寻访山林间的猿猴和飞鸟,悠闲地登上灵峰的第几层呢。

现代译文

极目遥望那江南美丽的杭州城,
多少次长久地倚着楼角栏杆眺望。
我无法像越人那样抱膝愁苦吟诗,
也因身体欠佳不能如吴客去观涛。
杭州这地方有许多著名的佛寺,
一时间汇聚了众多的高僧大德。
我知道你闲暇时会去寻访猿猴飞鸟,
悠闲地登上灵峰的第几层山岗。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能身处异地,与在杭州任职的子文屯田相分隔。杭州在当时经济繁荣、文化发达,佛教也较为兴盛,有众多著名的寺庙和高僧。诗人对杭州充满向往,又因自身状况无法前往,便写诗寄给友人,表达对友人的牵挂以及对杭州的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“越人抱膝吟”和“吴客观涛”的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人因身体原因不能像古人那样尽情感受杭州风情的遗憾。
    • 虚实结合:前两句“目断江南佳丽城,栏干楼角几长凭”是实写诗人眺望杭州城的情景;后两句“知君暇日寻猿鸟,闲上灵峰第几层”是虚写,想象友人在杭州闲暇时游山玩水的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“佳丽城”生动地描绘出杭州的美丽繁华;“旃檀”“龙象”等词带有浓厚的佛教色彩,与诗中提及杭州多佛寺高僧相契合,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描写诗人遥望杭州城的场景,营造出一种悠远、惆怅的氛围。同时,对友人在杭州游山访僧的想象,又营造出一种闲适、清幽的意境,体现了诗人对杭州的向往和对友人的关切之情。

常见问题

《寄杭州子文屯田兼简真公上人》的作者和朝代是什么?

《寄杭州子文屯田兼简真公上人》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《寄杭州子文屯田兼简真公上人》主要写了什么?

这首诗是胡宿寄给杭州的子文屯田,并问候真公上人的作品。诗中表达了诗人对杭州这座江南佳丽城的遥望与思念,提及自身因各种缘由无法如越人抱膝吟诗、吴客观涛那样感受杭州风情,接着夸赞杭州有诸多佛寺和高僧,最后推测友人闲暇时会去灵峰寻幽访胜,体现了对友人的关切。

《寄杭州子文屯田兼简真公上人》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能身处异地,与在杭州任职的子文屯田相分隔。杭州在当时经济繁荣、文化发达,佛教也较为兴盛,有众多著名的寺庙和高僧。诗人对杭州充满向往,又因自身状况无法前往,便写诗寄给友人,表达对友人的牵挂以及对杭州的憧憬。

《寄杭州子文屯田兼简真公上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“越人抱膝吟”和“吴客观涛”的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人因身体原因不能像古人那样尽情感受杭州风情的遗憾。 虚实结合 :前两句“目断江南佳丽城,栏干楼角几长凭”是实写诗人眺望杭州城的情景;后两句“知君暇日寻猿鸟,闲上灵峰第几层”是虚写,想象友人在杭州闲暇时游山玩水的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语...