春日咏梅花见绝句辩体

· 王贞白

靓妆才罢粉痕新,迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春。

简要说明

这首七言绝句是晚唐咏梅佳作,以细腻笔触描摹早春梅花伴雪初绽的景致,将梅花拟人化,借其姿态抒发冬春交替之际的微妙怅惘情思,兼具咏物之形与抒情之致。

逐句注释

  1. 靓妆才罢粉痕新:靓妆,艳丽的妆饰,此处喻梅花盛放的姿态如美人梳妆完毕;才罢,刚刚完成;粉痕,指梅花粉嫩的花瓣色泽,如同敷了粉的痕迹;新,形容花瓣娇嫩新鲜。
  2. 迨晓风回散玉尘:迨(dài)晓,到了清晨;风回,风回旋吹拂;散玉尘,散落的玉屑般的尘粒,此处喻被风吹落的洁白梅花花瓣,既写出花瓣细碎轻盈的质感,又暗含其莹洁的色泽。
  3. 若遣有情应怅望:若遣,如果让(梅花);有情,赋予梅花人的情感(拟人手法);应怅望,该会满怀怅惘地遥望。
  4. 已兼残雪又兼春:已兼,已经同时兼有;残雪,未完全消融的冬雪;又兼春,又恰逢早春时节,点明了冬春交替的独特时令。

现代译文

梅花初绽,恰如佳人刚卸罢艳妆,粉嫩的瓣痕还带着新鲜柔光。
待到清晨风回旋,吹落片片花瓣似玉尘飞扬。
若这梅花也通人情,定该满怀怅惘遥望远方。
它既伴着残雪,又恰逢这早春初临的晴朗。

创作背景

王贞白为晚唐诗人,乾宁二年进士及第,官至校书郎,其诗多写景咏物、抒怀寄兴。这首诗的具体创作年份暂无明确考证,学界普遍认为其作于唐昭宗时期的早春时节,诗人眼见残雪未消、梅花初绽的春日景致,以梅花为载体,抒发了冬春交替之际对时节更迭、万物荣枯的淡淡怅惘。诗题中“辩体”一说暂无定论,或为后人标注该诗在咏物体式上的独特之处。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构自然:此作为标准七言绝句,押平声十一真韵(新、尘、春),平仄合律,第三句与第四句不对仗,符合七绝“散句收束”的常规写法,整体节奏明快流畅。
  2. 拟人寄情,物我交融:诗人将梅花拟人化,以“靓妆才罢”赋予其美人的柔美形象,又以“有情应怅望”将早春梅花伴雪开放的处境转化为带有惆怅的情思,使咏物不再单纯描摹物象,而是融入了作者的主观情感,达到物我合一的境界。
  3. 意象精巧,意境清新:以“粉痕”“玉尘”等意象精准刻画梅花的色泽与形态,“已兼残雪又兼春”一句,精准捕捉早春“雪梅同框”的独特景致,既点明时令,又暗含梅花在冬春之交的微妙处境,营造出清新又略带怅惘的意境。
  4. 抒情含蓄,余味悠长:全诗未直接抒发诗人自身的情绪,而是通过拟人化的梅花“怅望”,间接传递出对春至冬残、时光流转的淡淡感触,咏物而不滞于物,留给读者丰富的想象空间。

常见问题

《春日咏梅花见绝句辩体》的作者和朝代是什么?

《春日咏梅花见绝句辩体》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。

《春日咏梅花见绝句辩体》主要写了什么?

这首七言绝句是晚唐咏梅佳作,以细腻笔触描摹早春梅花伴雪初绽的景致,将梅花拟人化,借其姿态抒发冬春交替之际的微妙怅惘情思,兼具咏物之形与抒情之致。

《春日咏梅花见绝句辩体》的创作背景是什么?

王贞白为晚唐诗人,乾宁二年进士及第,官至校书郎,其诗多写景咏物、抒怀寄兴。这首诗的具体创作年份暂无明确考证,学界普遍认为其作于唐昭宗时期的早春时节,诗人眼见残雪未消、梅花初绽的春日景致,以梅花为载体,抒发了冬春交替之际对时节更迭、万物荣枯的淡淡怅惘。诗题中“辩体”一说暂无定论,或为后人标注该诗在咏物体式上的独特之处。

《春日咏梅花见绝句辩体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构自然 :此作为标准七言绝句,押平声十一真韵(新、尘、春),平仄合律,第三句与第四句不对仗,符合七绝“散句收束”的常规写法,整体节奏明快流畅。 2. 拟人寄情,物我交融 :诗人将梅花拟人化,以“靓妆才罢”赋予其美人的柔美形象,又以“有情应怅望”将早春梅花伴雪开放的处境转化为带有惆怅的情思,使咏物不再单纯描摹物象,而是融入了作者的主观情感,达...