庾楼晓望

· 王贞白

独凭朱槛亦凌晨,山色初明水色新。
竹雾晓笼衔岭月,蘋风暖送过江春。
子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。
三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。

简要说明

这首七言律诗是诗人拂晓登庾楼远眺之作,前六句铺展江南早春拂晓的清寂清新之景,末两句借庾楼的历史积淀,抒发羁旅在外的望乡之愁,将眼前实景与历史感慨、个人情思融为一体,意境开阔而情感深沉。

逐句注释

  1. 独凭朱槛亦凌晨:独,独自;凭,倚靠;朱槛,红色的楼栏,此处指代庾楼的栏杆;凌晨,拂晓时分。句意:我独自倚靠在红楼的栏杆边,此时正是拂晓时分。
  2. 山色初明水色新:初明,刚被晨光映照而明亮;新,清新澄澈。句意:远山刚被晨光染亮,江水也显得格外清新明净。
  3. 竹雾晓笼衔岭月竹雾,竹林间的晨雾;晓笼,拂晓时分笼罩;衔岭月,残月悬挂在山岭之上,以拟人手法状写残月依附山岭的姿态。句意:晨雾轻笼竹林,山岭间还挂着未落的残月。
  4. 蘋风暖送过江春蘋风,吹过蘋草丛的春风;暖送,带着暖意传送;过江春,越过江水而来的春天气息。句意:裹着蘋草香气的暖风,送来了跨越江水的春意。
  5. 子城阴处犹残雪子城,指城门外的月城、内城,依附主城而建的小城;阴处,背阴的地方;残雪,未融化尽的冬雪。句意:子城背阴的角落还留着残冬的积雪。
  6. 衙鼓声前未有尘衙鼓,官署衙门前用于报时、集合的鼓;未有尘,没有车马扬起的尘土,形容清晨环境静谧清新。句意:衙鼓尚未敲响之时,天地间还没有车马扬尘。
  7. 三百年来庾楼上,曾经多少望乡人:三百年来为约数,指从庾楼建成到唐代的三百余年;望乡人,登高远望故乡的羁旅客。句意:三百年来,这座庾楼上,曾经有过多少像我这样登高望乡的游子啊。

现代译文

拂晓时分,我独自倚着红楼的栏杆。
远山初被晨光染亮,江水澄澈清新。
竹林间晨雾轻笼,岭头还挂着残月。
蘋风裹着暖意,送来过江的春信。
子城背阴的角落,还留着残冬的雪。
衙鼓未响时分,天地间一尘不染。
三百年来的庾楼啊,曾有多少羁旅客,
在此登高望乡,把乡愁寄于远天。

创作背景

庾楼又名南楼,为东晋庾亮镇守武昌(今湖北鄂州)时所建,后世多以此楼为登高望远、抒发羁旅情怀的经典胜地。王贞白是唐末五代诗人,字有道,乾宁二年进士,曾任校书郎,后归隐故里。此诗为他羁游江南时,拂晓登庾楼远眺所作,彼时诗人漂泊在外,眼见早春拂晓的清寂之景,触景生情,借庾楼的历史积淀,抒发了深沉的思乡之愁,同时融入了对古往今来羁旅之人的共情。

艺术赏析

  1. 章法结构:情景交融,层层递进:全诗前六句全为写景,从远景(山色、水色)到近景(竹雾、岭月、蘋风),再到城内实景(子城残雪、衙鼓未鸣),由远及近、由静到动,铺展出江南早春拂晓的清寂清新之景,为末句抒情铺垫了清冷静谧的氛围。末两句由景及情,将眼前之楼与历史之楼结合,把个人的望乡之愁升华为古往今来羁旅客共通的情感,意境开阔深沉。
  2. 格律对仗:严守七律规范:此诗为平起首句入韵式七律,韵脚属平水韵十一真部,格律工整。颔联“竹雾晓笼衔岭月,蘋风暖送过江春”、颈联“子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘”均对仗工整,词性相对、意境相谐,读来朗朗上口。
  3. 炼字与意象:“衔”字以拟人手法将残月写得灵动有情,生动状写了残月挂于岭头的姿态;“送”字赋予春风以暖意与情意,将无形的春意化为可感的风物。“残雪”“未鸣之衙鼓”等意象,既点明了早春时节的清寂,也烘托出诗人羁旅的孤寂心境。
  4. 用典与意境拓展:借庾楼的历史典故,将个人的思乡之情置于三百年的历史长河中,使个体愁绪转化为具有普遍意义的羁旅情怀,拓宽了诗歌的意境与情感深度,引发读者共鸣。

常见问题

《庾楼晓望》的作者和朝代是什么?

《庾楼晓望》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。

《庾楼晓望》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人拂晓登 庾楼 远眺之作,前六句铺展江南早春拂晓的清寂清新之景,末两句借庾楼的历史积淀,抒发羁旅在外的望乡之愁,将眼前实景与历史感慨、个人情思融为一体,意境开阔而情感深沉。

《庾楼晓望》的创作背景是什么?

庾楼又名南楼,为东晋庾亮镇守武昌(今湖北鄂州)时所建,后世多以此楼为登高望远、抒发羁旅情怀的经典胜地。王贞白是唐末五代诗人,字有道,乾宁二年进士,曾任校书郎,后归隐故里。此诗为他羁游江南时,拂晓登庾楼远眺所作,彼时诗人漂泊在外,眼见早春拂晓的清寂之景,触景生情,借庾楼的历史积淀,抒发了深沉的思乡之愁,同时融入了对古往今来羁旅之人的共情。

《庾楼晓望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:情景交融,层层递进 :全诗前六句全为写景,从远景(山色、水色)到近景(竹雾、岭月、蘋风),再到城内实景(子城残雪、衙鼓未鸣),由远及近、由静到动,铺展出江南早春拂晓的清寂清新之景,为末句抒情铺垫了清冷静谧的氛围。末两句由景及情,将眼前之楼与历史之楼结合,把个人的望乡之愁升华为古往今来羁旅客共通的情感,意境开阔深沉。 2. 格律对仗:严守七律规...