这是一首唐代应试试帖诗,以宫廷池沼中生长瑞莲为歌咏题材,借瑞莲呈祥称颂皇恩浩荡,同时托物言志,寄寓了诗人愿以忠直之姿辅佐圣君、辨明奸邪的仕进之志,全诗风格典雅庄重,紧扣题旨。
宫池产瑞莲帖经日试
雨露及万物,嘉祥有瑞莲。
香飘鸡树近,荣占凤池先。
驿日临双丽,恩波照并妍。
愿同指佞草,生向帝尧前。
香飘鸡树近,荣占凤池先。
驿日临双丽,恩波照并妍。
愿同指佞草,生向帝尧前。
简要说明
逐句注释
- 雨露及万物:雨露此处喻指皇恩;及意为施及、遍及。句意:皇恩普施,遍及天下万物。
- 嘉祥有瑞莲:嘉祥指吉祥的征兆;瑞莲指象征祥瑞的莲花,古人认为莲花并蒂或异品出现为天下太平的吉兆。句意:吉祥的征兆中,出现了象征祥瑞的瑞莲。
- 香飘鸡树近:鸡树指中书省庭院中的鸡栖树,后成为朝廷中枢机构的代称;香飘指瑞莲的香气飘散。句意:瑞莲的清香飘拂,直近朝廷中枢之地。
- 荣占凤池先:凤池即凤凰池,原指中书省所在地,后代指宰辅之位或朝廷机要之地;荣占意为荣幸地占据(先于别处开放)。句意:瑞莲有幸先在凤池之地绽放,荣膺祥瑞之先。
- 驿日临双丽:驿日一说为驿传遣使之日,或通“奕日”指累日,结合应试背景,此处指考试之日恰逢瑞莲双开;双丽指并蒂或两枝并开的瑞莲。句意:考试之日恰逢双莲并秀,艳丽无双。
- 恩波照并妍:恩波喻指皇恩如浩荡波涛;并妍指两枝莲花一同艳丽绽放。句意:皇恩的光辉映照下,双莲一同娇艳盛放。
- 愿同指佞草,生向帝尧前:指佞草又称屈轶草,传说上古帝王庭前生长的奇草,见佞人则指向之,能辨别奸邪;帝尧为上古圣君,此处代指当朝圣明君主。句意:愿像指佞草一般,生长在圣明君王的殿前,用以辨明奸邪、辅佐朝政。
现代译文
皇恩浩荡普施天下万物,
吉祥征兆里浮现瑞莲芳姿。
清香飘拂直近朝廷中枢,
荣宠先在凤池率先绽放。
应试之日恰逢双莲并秀,
皇恩波光照映同绽芳菲。
愿做那能辨奸邪的指佞草,
生生世世侍立在圣君殿前。
创作背景
这首诗为唐代科举试帖诗,试帖诗是唐代进士科考试的固定诗体,要求紧扣题旨、格律严谨,多为应制颂圣之作。“帖经日”即唐代科举考试中“帖经”科目的考试当日,诗人以宫廷池沼产瑞莲为题作诗。王贞白为晚唐诗人,乾宁元年(894年)进士及第,曾任校书郎、翰林学士等职,此诗应为其应试或初入仕途时所作,借瑞莲祥瑞称颂朝廷,抒发仕进之志与忠君之心。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,中间颔联、颈联对仗工整:如“香飘”对“荣占”、“鸡树”对“凤池”,“驿日”对“恩波”、“双丽”对“并妍”,对仗工稳,符合试帖诗的格律要求。
- 用典贴切:诗中多处运用古典意象,“鸡树”“凤池”代指朝廷中枢,既贴合“宫池”“瑞莲”的宫廷背景,又暗含对仕途的期许;“指佞草”“帝尧”的典故,既颂圣明君主,又自然寄寓了诗人辨奸辅政的志向,用典不露痕迹,贴合题旨。
- 托物言志:全诗以“瑞莲”为核心意象,先写瑞莲呈祥、荣受皇恩,最后将瑞莲与“指佞草”结合,将咏物与言志融为一体,既紧扣“宫池产瑞莲”的题目,又跳出单纯咏物的窠臼,将颂圣与个人仕进之志结合,情感庄重而不空泛。
- 风格典雅:全诗语言平实典丽,无刻意雕琢之痕,符合唐代试帖诗庄重典雅的风格要求,既符合应试场合的语境,又传递出诗人的真诚情志。
常见问题
《宫池产瑞莲帖经日试》的作者和朝代是什么?
《宫池产瑞莲帖经日试》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。
《宫池产瑞莲帖经日试》主要写了什么?
这是一首唐代应试试帖诗,以宫廷池沼中生长瑞莲为歌咏题材,借瑞莲呈祥称颂皇恩浩荡,同时托物言志,寄寓了诗人愿以忠直之姿辅佐圣君、辨明奸邪的仕进之志,全诗风格典雅庄重,紧扣题旨。
《宫池产瑞莲帖经日试》的创作背景是什么?
这首诗为唐代科举试帖诗, 试帖诗 是唐代进士科考试的固定诗体,要求紧扣题旨、格律严谨,多为应制颂圣之作。“帖经日”即唐代科举考试中“帖经”科目的考试当日,诗人以宫廷池沼产瑞莲为题作诗。王贞白为晚唐诗人,乾宁元年(894年)进士及第,曾任校书郎、翰林学士等职,此诗应为其应试或初入仕途时所作,借瑞莲祥瑞称颂朝廷,抒发仕进之志与忠君之心。
《宫池产瑞莲帖经日试》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,中间颔联、颈联对仗工整:如“香飘”对“荣占”、“鸡树”对“凤池”,“驿日”对“恩波”、“双丽”对“并妍”,对仗工稳,符合试帖诗的格律要求。 2. 用典贴切 :诗中多处运用古典意象,“鸡树”“凤池”代指朝廷中枢,既贴合“宫池”“瑞莲”的宫廷背景,又暗含对仕途的期许;“指佞草”“帝尧”的典故,既颂圣明君主,又自...