本诗以待嫁女子的第一人称视角,自叹命薄年老仍未成婚,通过对比年少女子依附权贵谋生的现状,抒发了自己恪守妇德却被媒人轻慢的委屈与愤懑,深刻反映了晚唐社会底层女子的婚恋困境与生存不公。
杂曲歌辞・妾薄命
秦娥未十五,昨夜事公卿。
岂有机杼力,空传歌舞名。
妾专修妇德,媒氏却相轻。
简要说明
逐句注释
- 薄命头欲白,频年嫁不成:
薄命:旧时女子自伤命运不佳的常用语;头欲白:头发将要变白,形容年岁渐长;频年:连年、多年。句意:我生来命苦,头发都快白了,这么多年始终没能嫁成良人。 - 秦娥未十五,昨夜事公卿:
秦娥:原指秦地美貌女子,此处泛指年轻貌美的普通女子;未十五:未满十五岁,极言其年少;事公卿:侍奉公卿权贵,此处指以歌舞技艺依附权贵谋生。句意:那秦地的少女不过十五芳龄,昨夜便已经去侍奉公卿权贵了。 - 岂有机杼力,空传歌舞名:
岂:反问语气词,意为“难道”;机杼力:指纺织劳作的技艺,代指妇道中的女红、持家本领;空传:徒有、空有;歌舞名:擅长歌舞的名声。句意:难道我竟没有纺织劳作的本事吗?却只落得空有歌舞虚名的境遇。 - 妾专修妇德,媒氏却相轻:
妾:女子自称;专修:一心恪守、修习;妇德:旧时女子应具备的贤淑柔顺等品德;媒氏:媒人;相轻:轻视我。句意:我一心恪守闺中妇德,媒人却反而将我轻慢。
现代译文
生来命薄,鬓边青丝已近霜白,
连年奔波,良姻始终未能成就。
那秦地的少女不过十五芳龄,
昨夜已然侍奉在公卿的筵席。
难道我竟无半点机杼织作的本事?
只落得空有歌舞传名的声名。
我一心恪守闺中妇德,
媒人却偏偏将我轻慢轻视。
创作背景
王贞白为晚唐诗人,字有道,乾宁二年进士,官至校书郎,其诗多贴近现实、抒写情志。《妾薄命》为乐府旧题,历来多用以抒写女子的不幸遭遇。学界主流观点认为,此诗创作于晚唐乱世之中,当时藩镇割据,社会风气奢靡浮华,权贵阶层蓄养歌舞姬成风,年轻女子为谋生多依附权贵;而恪守传统妇德、专注女红持家的女子,却因不符合当时浮华的择偶标准,难以获得美满姻缘。另有观点认为,诗人借女子身世寄寓自身仕途不顺、怀才不遇的感慨,此为次要争议观点。
艺术赏析
- 递进式抒情:全诗以第一人称口吻展开,情感层层推进:开篇直抒胸臆,自叹命薄年老未婚;继而以秦娥年少事权贵的场景形成强烈反差,凸显社会风气的扭曲;再以“岂有”的反问句,抒发自身处境的尴尬与不解;最后点明“媒氏相轻”的核心矛盾,将女子的委屈、愤懑与无奈抒发得淋漓尽致,代入感极强。
- 对比手法的精妙运用:全诗多处运用对比手法:一是自身年老未婚与秦娥年少事权贵的境遇对比,凸显时代背景下婚恋价值的颠倒;二是“机杼力”与“歌舞名”的价值对比,暗合传统妇德与浮华世风的冲突;三是“专修妇德”与“媒氏相轻”的行为对比,直接点出当时婚恋评价标准的不公。
- 乐府现实主义传统:作为乐府杂曲歌辞,此诗继承了汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,以质朴浅近的语言,真实描摹了晚唐底层女子的生存状态,具有鲜明的现实主义色彩。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,贴合乐府诗通俗质朴的特质,便于抒情与传唱,虽不拘泥于严格的律诗对仗,却在情感表达上浑然一体。
常见问题
《杂曲歌辞・妾薄命》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・妾薄命》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・妾薄命》主要写了什么?
本诗以待嫁女子的第一人称视角,自叹命薄年老仍未成婚,通过对比年少女子依附权贵谋生的现状,抒发了自己恪守妇德却被媒人轻慢的委屈与愤懑,深刻反映了晚唐社会底层女子的婚恋困境与生存不公。
《杂曲歌辞・妾薄命》的创作背景是什么?
王贞白为晚唐诗人,字有道,乾宁二年进士,官至校书郎,其诗多贴近现实、抒写情志。《妾薄命》为乐府旧题,历来多用以抒写女子的不幸遭遇。学界主流观点认为,此诗创作于晚唐乱世之中,当时藩镇割据,社会风气奢靡浮华,权贵阶层蓄养歌舞姬成风,年轻女子为谋生多依附权贵;而恪守传统妇德、专注女红持家的女子,却因不符合当时浮华的择偶标准,难以获得美满姻缘。另有观点认为,诗人借女...
《杂曲歌辞・妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 递进式抒情 :全诗以第一人称口吻展开,情感层层推进:开篇直抒胸臆,自叹命薄年老未婚;继而以秦娥年少事权贵的场景形成强烈反差,凸显社会风气的扭曲;再以“岂有”的反问句,抒发自身处境的尴尬与不解;最后点明“媒氏相轻”的核心矛盾,将女子的委屈、愤懑与无奈抒发得淋漓尽致,代入感极强。 2. 对比手法的精妙运用 :全诗多处运用对比手法:一是自身年老未婚与秦娥年少...