送柳先辈从事桐庐

· 胡宿

甘樱离会酒初醒,还赴东侯拱璧迎。
江上桃歌传乐录,坐中鹦鹉占宾荣。
仙车过洛人偏识,绣骑还邛客尽倾。
后夜严陵台上望,紫云西北是神京。

简要说明

这首诗是胡宿为送别柳先辈前往桐庐任职而作。诗中描绘了送别场景,对柳先辈赴任受到的欢迎进行想象,展现其荣耀,最后通过严陵台望神京之景,寄寓了对友人的牵挂与祝愿。

逐句注释

  • “甘樱离会酒初醒,还赴东侯拱璧迎”:
    • 字词:“甘樱”,味美的樱桃,这里可能指送别宴会上的美食;“东侯”,东方的诸侯,这里借指桐庐的长官;“拱璧”,双手捧着美玉,形容隆重欢迎。
    • 句意:在充满美食的离别宴上酒刚醒,柳先辈就要前往桐庐,想必会受到当地长官的隆重迎接。
  • “江上桃歌传乐录,坐中鹦鹉占宾荣”:
    • 字词:“桃歌”,可能是当地的一种歌谣;“鹦鹉”,此处或许有指代能言善辩、才华出众之人之意;“宾荣”,宾客的荣耀。
    • 句意:江上会传唱着美妙的歌谣,柳先辈在宴会上凭借才华定会赢得宾客的赞誉和荣耀。
  • “仙车过洛人偏识,绣骑还邛客尽倾”:
    • 字词:“仙车”,对柳先辈所乘车辆的美称;“洛”,洛阳,这里可能借指繁华之地;“绣骑”,装饰华丽的坐骑;“邛”,邛崃,此处泛指柳先辈要去的桐庐;“客尽倾”,受到众人的倾慕。
    • 句意:柳先辈乘车经过繁华之地会被人所熟知,骑着华丽的坐骑到桐庐定会受到众人的倾慕。
  • “后夜严陵台上望,紫云西北是神京”:
    • 字词:“严陵台”,在桐庐,是东汉严子陵隐居垂钓之处;“紫云”,祥瑞之云;“神京”,指京城。
    • 句意:日后在严陵台上眺望,西北方向的祥瑞之云处就是京城。

现代译文

在满是美食的离别宴上酒意刚消,
你便要赶赴桐庐接受长官的盛情相邀。
江上会传唱着动听的歌谣,
宴会上你定会凭借才华赢得荣耀。
你乘车经过繁华之地会声名远扬,
骑着华丽坐骑到桐庐众人皆会倾倒。
日后在严陵台上举目眺望,
西北的祥瑞之云处便是京城所在方向。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,这首诗是他送别柳先辈前往桐庐任职时所作。北宋时期文人之间送别赠诗是常见的社交活动,诗人通过诗歌表达对友人的祝福和关切。具体创作时间难以确定,但应是在柳先辈即将赴任桐庐之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“还赴东侯拱璧迎”“江上桃歌传乐录”“仙车过洛人偏识,绣骑还邛客尽倾”等,想象柳先辈赴任时受到的欢迎和在当地的荣耀,表达了对友人的美好祝愿。
    • 用典巧妙:“严陵台”这一典故的运用,既点明了桐庐的地域特色,又增添了诗歌的文化内涵,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“甘樱”“仙车”“绣骑”“紫云”等词语的使用,营造出一种富贵、荣耀的氛围,与送别友人赴任的主题相契合。
  • 意境营造:通过对柳先辈赴任情景的想象和最后严陵台望神京的描绘,营造出一种既有对友人前程的美好期许,又带有一丝牵挂的意境,使诗歌情感丰富而深沉。

常见问题

《送柳先辈从事桐庐》的作者和朝代是什么?

《送柳先辈从事桐庐》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送柳先辈从事桐庐》主要写了什么?

这首诗是胡宿为送别柳先辈前往桐庐任职而作。诗中描绘了送别场景,对柳先辈赴任受到的欢迎进行想象,展现其荣耀,最后通过严陵台望神京之景,寄寓了对友人的牵挂与祝愿。

《送柳先辈从事桐庐》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,这首诗是他送别柳先辈前往桐庐任职时所作。北宋时期文人之间送别赠诗是常见的社交活动,诗人通过诗歌表达对友人的祝福和关切。具体创作时间难以确定,但应是在柳先辈即将赴任桐庐之时。

《送柳先辈从事桐庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“还赴东侯拱璧迎”“江上桃歌传乐录”“仙车过洛人偏识,绣骑还邛客尽倾”等,想象柳先辈赴任时受到的欢迎和在当地的荣耀,表达了对友人的美好祝愿。 用典巧妙 :“严陵台”这一典故的运用,既点明了桐庐的地域特色,又增添了诗歌的文化内涵,引发读者的联想。 语言特色 :语言典雅华丽,如“甘樱”“仙车”“绣骑”“紫云”等词语的...