洛阳道

· 王贞白

喧喧洛阳路,奔走争先步。
唯恐著鞭迟,谁能更回顾。
覆车虽在前,润屋何曾惧。
贤哉只二疏,东门挂冠去。

简要说明

这首诗以洛阳官道的喧嚣场景为切入点,讽刺了世人追名逐利、不顾前车之鉴的浮躁与贪婪,借西汉疏广、疏受挂冠归隐的典故,赞扬了淡泊名利、急流勇退的贤士之风,寄寓了诗人对世俗浊流的批判与对超脱世俗的向往。

逐句注释

  1. 喧喧洛阳路:喧喧,形容喧闹嘈杂的人声车马声;洛阳路,指唐代东都洛阳的官道。句意:洛阳城的官道上一片喧闹嘈杂。
  2. 奔走争先步:奔走,急着赶路、奔波趋利;争先步,抢在人前快步前行。句意:往来行人都只顾着奔走,争着抢在前面。
  3. 唯恐著鞭迟:唯恐,只怕;著(zhuó)鞭,挥鞭赶马,代指加快行程、争先向前。句意:只怕自己挥鞭赶马慢了半拍,落在他人之后。
  4. 谁能更回顾:谁能,哪有人能够;更回顾,回头观望,此处指停下脚步反思或顾及身后的危险。句意:又有谁肯停下来回头看一看呢?
  5. 覆车虽在前:覆车,翻倒的车马,比喻失败的教训、前车之鉴;虽在前,虽然就摆在眼前。句意:纵然翻覆的车马就摆在眼前。
  6. 润屋何曾惧:润屋,出自《大学》“富润屋”,此处反用,代指一心追求富贵显贵、搜刮财富;何曾惧,何曾会畏惧危险。句意:那些一心谋富求贵的人,何曾有过丝毫畏惧?
  7. 贤哉只二疏:贤哉,赞叹贤明的语气;只二疏,仅指疏广、疏受二人。句意:真正称得上贤明的,唯有疏广与疏受叔侄。
  8. 东门挂冠去:东门,指长安东都门(一说洛阳东门);挂冠,摘下官帽,代指辞官归隐;去,飘然离去。句意:他们在东门摘下官帽,辞官归隐远去。

现代译文

洛阳官道上车马人声喧闹不休,
往来行人都只顾奔走抢在前头。
只怕挥鞭赶马慢了半拍落人后,
又有谁肯停下脚步回头瞅一瞅?
纵然翻覆的车马就摆在眼前,
一心谋富求贵的人何曾有过惧颜?
真正贤明的唯有疏广叔侄二人,
在东门摘下官帽飘然归隐远去。

创作背景

王贞白是唐末五代初期诗人,曾官至翰林学士,身处晚唐乱世,官场腐败、朋党之争激烈,世人多趋炎附势、汲汲于富贵。诗人目睹当时社会上浮躁逐利的风气,借乐府旧题《洛阳道》抒怀,以西汉二疏辞官归隐的典故讽刺当世丑态,抒发对高洁品格的推崇与对世俗浊流的批判。

艺术赏析

  1. 对比讽刺,反差强烈:前六句铺写众人争先逐利、无视前车之鉴的丑态,后两句陡然转笔,以“贤哉”褒扬二疏的归隐之举,形成鲜明的价值对比,将追名逐利的世俗与淡泊名利的贤士相对照,批判锋芒毕露。
  2. 用典精当,含蓄蕴藉:典故“二疏挂冠”出自《汉书·疏广传》,疏广、疏受同为汉宣帝时太子太傅、少傅,后主动辞官归隐,深得后世文人推崇。诗人以此典故收束全篇,既点明主旨,又避免直白说教,使诗意余味悠长。
  3. 语言质朴凝练:全诗以浅近直白的语言描摹场景,未堆砌辞藻,却将世人的浮躁与贪婪刻画得入木三分,于平实中见深刻的讽刺意味。
  4. 体式贴合乐府主题:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的对仗、平仄规则,节奏明快,契合《洛阳道》作为乐府旧题的自由叙事风格,贴合市井奔波的场景氛围。

常见问题

《洛阳道》的作者和朝代是什么?

《洛阳道》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。

《洛阳道》主要写了什么?

这首诗以洛阳官道的喧嚣场景为切入点,讽刺了世人追名逐利、不顾前车之鉴的浮躁与贪婪,借西汉疏广、疏受挂冠归隐的典故,赞扬了淡泊名利、急流勇退的贤士之风,寄寓了诗人对世俗浊流的批判与对超脱世俗的向往。

《洛阳道》的创作背景是什么?

王贞白是唐末五代初期诗人,曾官至翰林学士,身处晚唐乱世,官场腐败、朋党之争激烈,世人多趋炎附势、汲汲于富贵。诗人目睹当时社会上浮躁逐利的风气,借乐府旧题《洛阳道》抒怀,以西汉二疏辞官归隐的典故讽刺当世丑态,抒发对高洁品格的推崇与对世俗浊流的批判。

《洛阳道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比讽刺,反差强烈 :前六句铺写众人争先逐利、无视前车之鉴的丑态,后两句陡然转笔,以“贤哉”褒扬二疏的归隐之举,形成鲜明的价值对比,将追名逐利的世俗与淡泊名利的贤士相对照,批判锋芒毕露。 2. 用典精当,含蓄蕴藉 :典故“二疏挂冠”出自《汉书·疏广传》,疏广、疏受同为汉宣帝时太子太傅、少傅,后主动辞官归隐,深得后世文人推崇。诗人以此典故收束全篇,既点明...