度关山

· 王贞白

只领千馀骑,长驱碛邑间。
云州多警急,雪夜度关山。
石响铃声远,天寒弓力悭。
秦楼休怅望,不日凯歌还。

简要说明

这首诗为边塞军旅题材,以戍边将士的口吻,刻画了雪夜翻越关山、疾驰碛邑的行军场景,既展现了边防战事的紧张与军旅生活的艰苦,又以宽慰家人的口吻传递出必胜的信心,兼具雄浑刚健的边塞气质与温情脉脉的人文关怀。

逐句注释

  1. 只领千馀骑只领,仅率领;千馀骑,一千余名骑兵(“馀”为“余”的异体字)。
  2. 长驱碛邑间长驱,策马疾驰、长距离挺进;碛邑,沙漠边境的城邑(“碛”指沙漠戈壁)。
  3. 云州多警急云州,唐代北方边防重镇,治所在今山西大同一带,为防御突厥、吐蕃的要地;多警急,常有紧急的边防警报。
  4. 雪夜度关山雪夜,下雪的深夜;,翻越、越过;关山,边关的关隘与山脉,代指边防险阻。
  5. 石响铃声远石响,战马行经山石间发出的声响;铃声,骑兵所佩马铃的声音;,悠远绵长,形容声响传布之远。
  6. 天寒弓力悭天寒,天气酷寒;弓力悭,弓的拉力减弱(“悭”意为不足、短缺,因天寒弓弦收缩,导致射力下降)。
  7. 秦楼休怅望秦楼,典故出自《列仙传》,秦穆公为女儿弄玉筑凤楼,后以“秦楼”代指征人的家室或亲人居所;休怅望,不必惆怅遥望。
  8. 不日凯歌还不日,不久;凯歌还,奏着胜利的乐曲班师归来。

现代译文

仅率领千余名骑兵,策马疾驰在沙漠边城之间。
云州边境常有紧急警报,冒雪连夜翻越重重关山。
山石间马铃声响悠远,天寒地冻弓力锐减。
家中亲人不必怅然遥望,不久我将奏着凯歌凯旋。

创作背景

《度关山》为乐府旧题,多咏行役戍备之苦。王贞白为唐末五代诗人,身处晚唐藩镇割据、边患频仍的时代,其边塞诗作不多,此诗为其代表作之一。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为诗作贴合晚唐边防紧张的时代背景,以写实笔法刻画戍边行军场景,既延续了乐府旧题的传统主题,又注入了盛唐边塞诗的雄浑气度。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律规范,韵脚“间、山、悭、还”采用平水韵邻韵通押(元、删韵),符合唐人用韵习惯。颔联“云州多警急,雪夜度关山”与颈联“石响铃声远,天寒弓力悭”均为工对,对仗精巧,节奏明快。
  2. 场景刻画细腻真实:“雪夜度关山”以极简笔墨勾勒出边塞行军的苦寒环境,“石响铃声远”以声衬静,通过马铃的悠远声响烘托出行军的寂静与苍凉;“天寒弓力悭”从生理感受出发,精准写出酷寒对军旅作战的影响,细节极具真实感。
  3. 情感转折自然柔和:前六句铺陈战事紧张与军旅艰辛,末二句笔锋一转,以宽慰家人的口吻收束全诗,先抑后扬,既体现了戍边将士的家国担当,又柔化了边塞诗常见的沉郁色调,传递出平和的必胜信念。
  4. 用典含蓄蕴藉:“秦楼”典故的运用,以委婉含蓄的方式代指亲人居所,避免了直白抒情的生硬,使诗歌更具文学意蕴与含蓄美。
  5. 风格刚柔兼具:全诗语言质朴刚健,兼具边塞诗的雄浑气势与家人寄语的柔婉温情,既展现了戍边将士的飒爽英姿,又传递出温暖的人文关怀。

常见问题

《度关山》的作者和朝代是什么?

《度关山》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。

《度关山》主要写了什么?

这首诗为边塞军旅题材,以戍边将士的口吻,刻画了雪夜翻越关山、疾驰碛邑的行军场景,既展现了边防战事的紧张与军旅生活的艰苦,又以宽慰家人的口吻传递出必胜的信心,兼具雄浑刚健的边塞气质与温情脉脉的人文关怀。

《度关山》的创作背景是什么?

《度关山》为乐府旧题,多咏行役戍备之苦。王贞白为唐末五代诗人,身处晚唐藩镇割据、边患频仍的时代,其边塞诗作不多,此诗为其代表作之一。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为诗作贴合晚唐边防紧张的时代背景,以写实笔法刻画戍边行军场景,既延续了乐府旧题的传统主题,又注入了盛唐边塞诗的雄浑气度。

《度关山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律规范,韵脚“间、山、悭、还”采用平水韵邻韵通押(元、删韵),符合唐人用韵习惯。颔联“云州多警急,雪夜度关山”与颈联“石响铃声远,天寒弓力悭”均为工对,对仗精巧,节奏明快。 2. 场景刻画细腻真实 :“雪夜度关山”以极简笔墨勾勒出边塞行军的苦寒环境,“石响铃声远”以声衬静,通过马铃的悠远声响烘托出行军的寂...