田舍曲

· 王贞白

古今利名路,只在侬门前。
至老不离家,一生常晏眠。
牛羊晚自归,儿童戏野田。
岂思封侯贵,唯只待丰年。
征赋岂辞苦,但愿时苟贤。
时官苟贪浊,田舍生忧煎。

简要说明

这首诗以农家日常为切入点,将世俗追名逐利的路径与田园耕读的安闲生活并置,抒发了诗人对质朴安稳的农家生活的向往,同时批判了唐末官场贪浊、赋税苛重的社会乱象,暗含对贤明吏治的期盼。

逐句注释

  1. 古今利名路,只在侬门前
    • 利名路:指追逐功名利禄的仕途与世俗捷径。
    • 侬:吴地方言第一人称代词,代指农家自身,此处暗含诗人以田舍翁自居的身份认同。
    • 句意:古往今来人人趋之若鹜的功名利禄之路,其实就近在我这农家的门前。
  2. 至老不离家,一生常晏眠
    • 至老:终身、到老。
    • 晏眠:安闲沉睡,侧重表现农家无牵无挂的松弛状态。
    • 句意:终身都不离开故土家园,一生都能安享闲眠。
  3. 牛羊晚自归,儿童戏野田
    • 戏野田:在野外田垄间嬉戏玩耍。
    • 句意:傍晚时分牛羊自行归圈,孩童们在田野间嬉笑打闹。
  4. 岂思封侯贵,唯只待丰年
    • 岂思:何曾奢望、哪里会想着。
    • 封侯贵:指高官厚禄、封侯拜相的显贵生活。
    • 唯只:只盼望。
    • 句意:何曾奢求过封侯拜相的显贵,只盼年年都能迎来五谷丰登的好年景。
  5. 征赋岂辞苦,但愿时苟贤
    • 征赋:朝廷征收的赋税徭役。
    • 岂辞苦:怎会推辞缴纳赋税的辛劳,意即愿意承担合理的赋税负担。
    • 时苟贤:如果当时的官吏能够贤明清廉。苟:如果。
    • 句意:(农家)怎会推辞缴纳赋税的辛苦,只盼望为官者能恪守贤良。
  6. 时官苟贪浊,田舍生忧煎
    • 贪浊:贪婪污浊,指官吏贪赃枉法。
    • 田舍:农家。
    • 忧煎:忧愁煎熬。
    • 句意:若是官吏贪赃枉法,农家便要陷入无尽的忧愁与困苦之中。

现代译文

古往今来人人争逐的名利场,
原来就近在这农家的门旁。
我终身不离开故土家园,
一生都能安享松弛的眠光。
傍晚牛羊自会缓缓归栏,
孩童们在野田间嬉笑徜徉。
何曾奢望过封侯拜相的显贵,
只盼年年都能迎来五谷丰登的好年光。
缴纳赋税的辛劳怎会推辞,
只盼为官者能恪守贤良。
可若是官吏贪赃枉法,
农家便要陷入无尽的忧愁煎熬。

创作背景

王贞白为唐末五代诗人,乾宁二年(895年)进士,曾任翰林学士、江西节度使判官等职。晚唐以降,藩镇割据、朝政腐败,赋税苛重、民生困苦。王贞白目睹官场乱象与民间疾苦,晚年退隐田园,以田家生活为题材创作此诗,既抒发了对质朴田园生活的向往,也暗含对贤明吏治的期盼与对时政的批判。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇将“利名路”与“侬门前”并置,以世俗追名逐利的喧嚣反衬农家田园的静谧,直白传递出诗人对名利的不屑。后半段又以“但愿时苟贤”与“时官苟贪浊”的假设对比,凸显吏治清明对农家生计的决定性作用。
  2. 白描手法生动自然:“牛羊晚自归,儿童戏野田”两句纯用白描,不加雕琢地勾勒出恬淡悠然的田园晚景,将农家日常的安闲具象化,充满生活气息。
  3. 语言质朴直白:全诗多用口语化表达,如“侬”“唯只”“苟”等词贴近民间语言,情感真挚直白,既契合田舍题材的质朴特质,也让对官场的批判更具力量。
  4. 情感层次递进:从开篇的田园安闲,到对丰年的期盼,再到对合理赋税的认可,最后转向对官场贪浊的忧虑,情感从个人闲适逐步延伸至对社会民生的关怀,逻辑清晰且感染力强。

常见问题

《田舍曲》的作者和朝代是什么?

《田舍曲》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。

《田舍曲》主要写了什么?

这首诗以农家日常为切入点,将世俗追名逐利的路径与田园耕读的安闲生活并置,抒发了诗人对质朴安稳的农家生活的向往,同时批判了唐末官场贪浊、赋税苛重的社会乱象,暗含对贤明吏治的期盼。

《田舍曲》的创作背景是什么?

王贞白为唐末五代诗人,乾宁二年(895年)进士,曾任翰林学士、江西节度使判官等职。晚唐以降,藩镇割据、朝政腐败,赋税苛重、民生困苦。王贞白目睹官场乱象与民间疾苦,晚年退隐田园,以田家生活为题材创作此诗,既抒发了对质朴田园生活的向往,也暗含对贤明吏治的期盼与对时政的批判。

《田舍曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇将“利名路”与“侬门前”并置,以世俗追名逐利的喧嚣反衬农家田园的静谧,直白传递出诗人对名利的不屑。后半段又以“但愿时苟贤”与“时官苟贪浊”的假设对比,凸显吏治清明对农家生计的决定性作用。 2. 白描手法生动自然 :“牛羊晚自归,儿童戏野田”两句纯用白描,不加雕琢地勾勒出恬淡悠然的田园晚景,将农家日常的安闲具象化,充满生活气息。 3....