歌一作凉州行

· 王贞白

谁唱关西曲,寂寞夜景深。
一声长在耳,万恨重经心。
调古清风起,曲终凉月沉。
却应筵上客,未必是知音。

简要说明

这首诗为听曲抒怀之作,诗人借深夜聆听古朴苍凉的关西古曲,以清冷夜景烘托心境,抒发了知音难觅的怅惘与身世飘零之恨,整体意境孤寂深沉。

逐句注释

  1. 谁唱关西曲,寂寞夜景深。
    • 关西曲:指函谷关以西地区的古乐曲,此处暗指苍凉古朴的边塞曲调(诗题一作《凉州行》,凉州为今甘肃武威一带,属关西区域)。
    • 寂寞:既写夜色的清冷沉寂,也暗合诗人内心的孤寂落寞。
    • 句意:是谁在沉沉深夜唱起关西古曲?夜色茫茫,四下一片寂寥清冷。
  2. 一声长在耳,万恨重经心。
    • 长在耳:形容歌声余韵绕梁,久久不散。
    • 万恨:指种种愁恨、失意之绪。
    • 重经心:再次涌上心头,写出愁绪反复萦绕的状态。
    • 句意:那歌声的余韵久久萦绕耳畔,万千愁绪再次翻涌至诗人心头。
  3. 调古清风起,曲终凉月沉。
    • 调古:曲调古朴苍凉,契合关西曲的风格特质。
    • 清风起:以清风顿起烘托古曲的苍凉感染力,将听觉感受转化为具象的体感。
    • 凉月沉:一曲奏罢,清冷的月亮已然西沉,既点明时间已晚,也以凉月之景收束清冷氛围。
    • 句意:曲调古朴苍凉,引得清风悄然涌起;一曲终了,清冷的月色已然西沉。
  4. 却应筵上客,未必是知音。
    • 却应:犹言“想来”“只怕”,暗含揣测与怅惘。
    • 筵上客:宴席间的听众。
    • 知音:本指精通音律、能领会乐曲深意之人,此处引申为心意相通的知己。
    • 句意:想来这宴席上的诸位宾客,未必便是能听懂此曲的真正知音啊。

现代译文

是谁在沉沉深夜,唱起了关西的古曲?
夜色茫茫,四下里一片孤寂清冷。
那歌声的余韵,久久萦绕在耳畔,
万千愁绪,再次翻涌上我的心头。
曲调古朴苍凉,引得清风悄然涌起,
待到一曲奏罢,清冷的月亮已然西沉。
想来这宴席上的诸位宾客,
未必便是能懂此曲的知音。

创作背景

王贞白为晚唐诗人,字有道,号灵溪,唐昭宗乾宁二年(895)进士,曾任校书郎,后因乱世弃官归隐。此诗具体创作年份未明确,从诗中“寂寞”“万恨”“未必知音”等语来看,当是诗人在某次宴饮场合听闻关西古曲(或凉州曲),被曲调的古朴苍凉触动,触发自身身世飘零、仕途失意的感慨,寄寓了乱世中士人孤寂落寞、知音难觅的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则。颔联“一声长在耳,万恨重经心”与颈联“调古清风起,曲终凉月沉”均为工对:颔联以数量词“一声”对“万恨”,动宾结构“长在耳”对“重经心”;颈联以偏正结构“调古”对“曲终”,主谓结构“清风起”对“凉月沉”,对仗精巧,声律和谐。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以“夜景深”“清风起”“凉月沉”等清冷意象烘托氛围,将听曲的听觉感受与夜景的视觉、触觉感受融为一体,营造出孤寂苍凉的意境,将诗人的内心愁绪寄寓于景物之中,情与景浑然一体。
  3. 层层递进,情感深沉:首句点题听曲,颔联写余韵绕耳、愁绪翻涌,颈联以景收束曲终之境,尾联直抒“未必知音”的怅惘,从听闻曲意到抒发感慨,层层递进,将听曲的触动转化为对知音难觅的慨叹,既写听曲之悲,也暗合诗人自身失意的身世之感。
  4. 通感手法巧用:“调古清风起”将听觉上的“调古”转化为体感上的“清风起”,让抽象的曲调风格拥有了具象的触感,强化了古曲的苍凉感染力,使意境更为生动可感。

常见问题

《歌一作凉州行》的作者和朝代是什么?

《歌一作凉州行》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。

《歌一作凉州行》主要写了什么?

这首诗为听曲抒怀之作,诗人借深夜聆听古朴苍凉的关西古曲,以清冷夜景烘托心境,抒发了知音难觅的怅惘与身世飘零之恨,整体意境孤寂深沉。

《歌一作凉州行》的创作背景是什么?

王贞白为晚唐诗人,字有道,号灵溪,唐昭宗乾宁二年(895)进士,曾任校书郎,后因乱世弃官归隐。此诗具体创作年份未明确,从诗中“寂寞”“万恨”“未必知音”等语来看,当是诗人在某次宴饮场合听闻关西古曲(或凉州曲),被曲调的古朴苍凉触动,触发自身身世飘零、仕途失意的感慨,寄寓了乱世中士人孤寂落寞、知音难觅的心境。

《歌一作凉州行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则。颔联“一声长在耳,万恨重经心”与颈联“调古清风起,曲终凉月沉”均为工对:颔联以数量词“一声”对“万恨”,动宾结构“长在耳”对“重经心”;颈联以偏正结构“调古”对“曲终”,主谓结构“清风起”对“凉月沉”,对仗精巧,声律和谐。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以“夜景深”“清风起”“凉月沉”等清...