有所思一作长相思

· 王贞白

芙蓉出水时,偶尔便分离。
自此无因见,长教挂所思。
残春不入梦,芳信欲传谁。
寂寞秋堂下,空吟小谢诗。

简要说明

这首诗是典型的相思怨别之作,以抒情主人公的视角,从初夏荷花初绽时的仓促离别写起,顺着时序推移至暮春、秋日,层层铺叙离别后的思念之苦,抒发了无处寄托的惆怅与寂寞之情,情感真挚深沉,意境清寂含蓄。

逐句注释

  1. 芙蓉出水时:芙蓉即荷花,“出水时”指荷花初绽的初夏时节,点明离别发生的具体时令。
  2. 偶尔便分离:偶尔,此处意为“偶然、猝不及防间”,写与心上人仓促别离的场景。
  3. 自此无因见:无因,没有机缘、无从,意为从此之后再也没有相见的机会。
  4. 长教挂所思:长教,即“长使、总是让”;挂所思,指被思念之情长久缠绕,或始终牵挂着思念之人。
  5. 残春不入梦:残春,指暮春将尽的时节;不入梦,意为无法在梦境中与思念之人相会。
  6. 芳信欲传谁:芳信,既可指对方的音讯,也可指传递思念的书信;欲传谁,想要寄出的心意或书信,却无人可以托付。
  7. 寂寞秋堂下:秋堂,秋日的厅堂,点明此时节已至秋季,以清冷的厅堂环境烘托孤寂氛围。
  8. 空吟小谢诗:空,徒然、白白地;小谢,指南朝宋山水诗人谢朓,后世以“小谢”称谢朓以区别于谢灵运。此处借谢朓的怀人诗作,抒发无人共赏、只能独自排遣愁绪的寂寞。

现代译文

当荷花初绽出水的初夏,你我仓促间便就此别离。
自此之后再无相见的机缘,这份思念便长久萦绕心底。
待到暮春时节,连梦境都难寻你的踪迹,
想要寄去的书信,又该交付与何人?
如今在这秋日冷清的堂下,只剩我独自寂寞,
徒然吟诵着谢朓的诗句,无人与共。

创作背景

王贞白为唐末五代诗人,乾宁二年进士,官至校书郎,身处唐末战乱动荡的时代背景中。此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为其是借闺中思妇或游子的视角,抒写离别后的相思愁绪,或暗含诗人自身在乱世中漂泊分离的怅惘之情,以细腻笔触刻画了思念之人的绵长心绪。

艺术赏析

  1. 时序铺叙,情感递进:全诗以时间为线索,从初夏离别到暮春难梦,再到秋日寂寞,顺着四季流转层层铺展,将思念之情从初见别离的怅惘,逐步深化为无处寄托的孤寂,情感脉络清晰自然。
  2. 意象烘托,反衬深情:以“芙蓉出水”的初夏盛景,反衬离别后的凄凉落寞;以“残春”“秋堂”的清冷意象,烘托思念之人的孤寂处境,以乐景衬哀、哀景添愁,强化了情感的感染力。
  3. 用典含蓄,余味悠长:末句“空吟小谢诗”化用谢朓怀人写景的诗意,以“空吟”二字点出无人共赏的孤独,将抽象的思念具象为吟诵古诗的动作,既增添了诗歌的文化底蕴,也让情感表达更含蓄深沉,留下悠长回味空间。
  4. 语言浅近,直抒胸臆:全诗语言平易自然,无晦涩典故,直白地抒发思念之情,如“长教挂所思”“欲传谁”等句,直接点出主人公的牵挂与惆怅,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《有所思一作长相思》的作者和朝代是什么?

《有所思一作长相思》的作者是王贞白,页面按唐作品展示。

《有所思一作长相思》主要写了什么?

这首诗是典型的相思怨别之作,以抒情主人公的视角,从初夏荷花初绽时的仓促离别写起,顺着时序推移至暮春、秋日,层层铺叙离别后的思念之苦,抒发了无处寄托的惆怅与寂寞之情,情感真挚深沉,意境清寂含蓄。

《有所思一作长相思》的创作背景是什么?

王贞白为唐末五代诗人,乾宁二年进士,官至校书郎,身处唐末战乱动荡的时代背景中。此诗具体创作时间未详,学界主流观点认为其是借闺中思妇或游子的视角,抒写离别后的相思愁绪,或暗含诗人自身在乱世中漂泊分离的怅惘之情,以细腻笔触刻画了思念之人的绵长心绪。

《有所思一作长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序铺叙,情感递进 :全诗以时间为线索,从初夏离别到暮春难梦,再到秋日寂寞,顺着四季流转层层铺展,将思念之情从初见别离的怅惘,逐步深化为无处寄托的孤寂,情感脉络清晰自然。 2. 意象烘托,反衬深情 :以“芙蓉出水”的初夏盛景,反衬离别后的凄凉落寞;以“残春”“秋堂”的清冷意象,烘托思念之人的孤寂处境,以乐景衬哀、哀景添愁,强化了情感的感染力。 3. 用...