采莲女

· 胡宿

碧盖缃葩映素秋,此中兰櫂好销忧。
相将共挈青丝笼,一笑同回翠羽舟。
日暮鸣榔随下濑,夜深归櫂怯中流。
东方自有罗敷婿,不顾江边越鄂州。

简要说明

这首诗描绘了采莲女的生活场景,展现了她们在秋日荷塘中采莲的欢乐时光,同时也体现了采莲女对自身婚姻的坚守,表达了一种纯真质朴的情感和对美好爱情的忠诚。

逐句注释

  • “碧盖缃葩映素秋”:
    • 字词:“碧盖”,指碧绿的荷叶;“缃葩”,浅黄色的荷花;“素秋”,秋季,秋天景色素淡,故称素秋。
    • 句意:碧绿的荷叶和浅黄色的荷花相互映衬着这清秋时节。
  • “此中兰櫂好销忧”:
    • 字词:“兰櫂”,用木兰树做的船桨,这里代指船;“销忧”,消除忧愁。
    • 句意:在这荷塘之中划船采莲能够消除忧愁。
  • “相将共挈青丝笼,一笑同回翠羽舟”:
    • 字词:“相将”,相偕,相共;“挈”,提;“青丝笼”,用青丝编成的篮子;“翠羽舟”,装饰着翠羽的船。
    • 句意:采莲女们相互结伴,一起提着青丝编成的篮子,笑着一同掉转翠羽装饰的小船。
  • “日暮鸣榔随下濑”:
    • 字词:“鸣榔”,用长木条敲打船舷,使鱼入网;“下濑”,顺流而下。
    • 句意:傍晚时分,采莲女们敲着船舷顺流而下。
  • “夜深归櫂怯中流”:
    • 字词:“归櫂”,划船回家;“中流”,水流中央。
    • 句意:夜深了,采莲女们划船回家,害怕行至水流中央。
  • “东方自有罗敷婿,不顾江边越鄂州”:
    • 字词:“罗敷婿”,化用汉乐府《陌上桑》中罗敷的故事,罗敷以有好丈夫为由拒绝了使君的调戏;“越鄂州”,越过鄂州,这里泛指远方。
    • 句意:采莲女们就像罗敷一样各自有好丈夫,不会理会江边上那些如使君般的人,也不会向往远方。

现代译文

碧绿的荷叶和浅黄色的荷花映衬着清秋,
在这荷塘划船采莲能把忧愁全消。
采莲女们结伴提着青丝编的篮子,
笑着一同掉转翠羽装饰的小船。
傍晚敲着船舷顺流欢快地前行,
夜深划船回家害怕行至水流中央。
就像罗敷一样各自都有好丈夫,
不会理会江边之人也不向往远方。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,北宋社会相对稳定,城市经济繁荣,文学艺术也得到了较好的发展。这首诗描绘的采莲女生活场景,可能是作者在游历江南水乡时,看到当地采莲女的生活情景而创作。通过对采莲女的描写,展现了当时民间生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言描绘了采莲女的活动,如“相将共挈青丝笼,一笑同回翠羽舟”“日暮鸣榔随下濑,夜深归櫂怯中流”等,生动地勾勒出采莲女采莲的画面,使读者仿佛身临其境。
    • 用典:“东方自有罗敷婿”运用了汉乐府《陌上桑》中罗敷的典故,赋予了采莲女坚贞的品质,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地展现出采莲女的生活状态和情感世界。如“碧盖缃葩映素秋”,简洁地描绘出荷塘秋日的美景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快而又纯真的意境。前六句描绘了采莲女在荷塘中的欢乐时光,充满了生活气息;最后两句通过用典,进一步深化了采莲女坚守爱情的主题,使整首诗既有生活的情趣,又有一定的思想深度。

常见问题

《采莲女》的作者和朝代是什么?

《采莲女》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《采莲女》主要写了什么?

这首诗描绘了采莲女的生活场景,展现了她们在秋日荷塘中采莲的欢乐时光,同时也体现了采莲女对自身婚姻的坚守,表达了一种纯真质朴的情感和对美好爱情的忠诚。

《采莲女》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,北宋社会相对稳定,城市经济繁荣,文学艺术也得到了较好的发展。这首诗描绘的采莲女生活场景,可能是作者在游历江南水乡时,看到当地采莲女的生活情景而创作。通过对采莲女的描写,展现了当时民间生活的一个侧面。

《采莲女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言描绘了采莲女的活动,如“相将共挈青丝笼,一笑同回翠羽舟”“日暮鸣榔随下濑,夜深归櫂怯中流”等,生动地勾勒出采莲女采莲的画面,使读者仿佛身临其境。 用典 :“东方自有罗敷婿”运用了汉乐府《陌上桑》中罗敷的典故,赋予了采莲女坚贞的品质,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地...