这首诗是胡宿为兰皋亭所写的寄题诗,描绘了兰皋亭周围春日的美好景色,展现了亭中优美的环境和宜人的氛围,表达了诗人对兰皋亭的赞美,同时流露出对在此处饮酒作乐、挥毫泼墨的惬意生活的向往。
寄题兰皋亭
亭下春芳接楚波,金堤勃窣路相过。
窗中霁景烟姿远,帘外晨香露气多。
红颊倚墙花并蒂,绿阴翻槛树交柯。
朝阳定有浮杯乐,醉墨何妨记永和。
窗中霁景烟姿远,帘外晨香露气多。
红颊倚墙花并蒂,绿阴翻槛树交柯。
朝阳定有浮杯乐,醉墨何妨记永和。
简要说明
逐句注释
- “亭下春芳接楚波,金堤勃窣路相过”:
- 字词:“春芳”,春天的花草;“楚波”,泛指南方的江水;“金堤”,坚固的堤坝;“勃窣”,形容走路缓慢、小心的样子。
- 句意:兰皋亭下春天的花草一直延伸到南方的江水边,沿着坚固的堤坝小心翼翼地走过一条小路。
- “窗中霁景烟姿远,帘外晨香露气多”:
- 字词:“霁景”,雨后初晴的景色;“烟姿”,如烟的姿态,形容景色朦胧;“晨香”,清晨花草的香气。
- 句意:从窗户中望去,雨后初晴的景色如烟般悠远,帘子外面清晨花草的香气和露水的气息浓郁。
- “红颊倚墙花并蒂,绿阴翻槛树交柯”:
- 字词:“红颊”,形容花朵娇艳如美人的脸颊;“并蒂”,两朵花并排生长在一个茎上;“翻槛”,越过栏杆;“交柯”,树枝交错。
- 句意:娇艳如美人脸颊的花朵并蒂靠在墙边,绿色的树荫越过栏杆,树木的枝条交错在一起。
- “朝阳定有浮杯乐,醉墨何妨记永和”:
- 字词:“浮杯”,在水上行杯,是古代文人的一种雅事;“醉墨”,醉酒后写下的文字;“永和”,东晋穆帝年号,永和九年王羲之等人在兰亭集会,留下《兰亭集序》。
- 句意:在朝阳之下,在这里一定能享受到水上行杯的乐趣,即便醉酒后挥毫泼墨,也不妨像永和年间兰亭雅集那样留下美好的记录。
现代译文
兰皋亭下春天的花草连接着南方的江水,
沿着坚固的堤坝小心走过一条小路。
从窗中望去,雨后初晴的景色如烟般悠远,
帘子外清晨花草香与露水气息浓郁。
娇艳的花朵并蒂靠在墙边,
绿色树荫越过栏杆,树枝交错。
朝阳之下定能享受水上行杯之乐,
醉酒挥毫何妨记下这如同永和雅集的时光。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,北宋文化繁荣,文人雅士之间寄题、唱和之风盛行。这首诗是胡宿为兰皋亭寄题之作,具体创作时间难以确定,但大致是在他与友人交往、游览的过程中,看到兰皋亭周围优美的春景,有感而发写下此诗,以表达对兰皋亭的赞赏和对雅集生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中“窗中霁景烟姿远”是视觉描写,“帘外晨香露气多”则是嗅觉描写,通过两种感官的结合,全方位地展现了兰皋亭周围景色的美好。
- 动静结合:“红颊倚墙花并蒂,绿阴翻槛树交柯”描绘了静态的花朵和树木,而“朝阳定有浮杯乐”则设想了动态的水上行杯场景,动静相衬,使诗歌更具生机。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红颊”“春芳”等词生动地描绘出春天花朵的娇艳和美好,“烟姿”“晨香”等词富有诗意,营造出一种优雅的氛围。
- 意境营造:通过对兰皋亭周围景色的细致描绘,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对兰皋亭的赞美和对雅集生活的向往融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。同时,“醉墨何妨记永和”用典,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
常见问题
《寄题兰皋亭》的作者和朝代是什么?
《寄题兰皋亭》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《寄题兰皋亭》主要写了什么?
这首诗是胡宿为兰皋亭所写的寄题诗,描绘了兰皋亭周围春日的美好景色,展现了亭中优美的环境和宜人的氛围,表达了诗人对兰皋亭的赞美,同时流露出对在此处饮酒作乐、挥毫泼墨的惬意生活的向往。
《寄题兰皋亭》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,北宋文化繁荣,文人雅士之间寄题、唱和之风盛行。这首诗是胡宿为兰皋亭寄题之作,具体创作时间难以确定,但大致是在他与友人交往、游览的过程中,看到兰皋亭周围优美的春景,有感而发写下此诗,以表达对兰皋亭的赞赏和对雅集生活的向往。
《寄题兰皋亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中“窗中霁景烟姿远”是视觉描写,“帘外晨香露气多”则是嗅觉描写,通过两种感官的结合,全方位地展现了兰皋亭周围景色的美好。 动静结合 :“红颊倚墙花并蒂,绿阴翻槛树交柯”描绘了静态的花朵和树木,而“朝阳定有浮杯乐”则设想了动态的水上行杯场景,动静相衬,使诗歌更具生机。 语言特色 :语言优美华丽,如“红颊”“春芳”等词生动地描绘...