这是一首唐代咏物应制诗,以皇家池苑的春草为歌咏对象,细致描摹了春草的生机与清雅之态,既颂美了宫廷春景,又暗含诗人渴望得到君主赏识、施展抱负的心意,格调典雅清丽。
龙池春草
凤阙韶光遍,龙池草色匀。
烟波全让绿,堤柳不争新。
翻叶迎红日,飘香借白蘋。
幽姿偏占暮,芳意欲留春。
已胜生金埒,长思藉玉轮。
翠华如见幸,正好及兹辰。
烟波全让绿,堤柳不争新。
翻叶迎红日,飘香借白蘋。
幽姿偏占暮,芳意欲留春。
已胜生金埒,长思藉玉轮。
翠华如见幸,正好及兹辰。
简要说明
逐句注释
-
凤阙韶光遍,龙池草色匀
- 凤阙:原指皇宫门前的阙楼,此处代指皇宫。
- 韶光:春日美好的时光,即春光。
- 遍:遍布、遍及。
- 龙池:此处指长安皇家池苑,为唐代帝王游赏胜地。
- 匀:均匀整齐,形容春草铺展的状态。
- 句意:皇宫各处都洒满了春日的柔光,龙池边的春草长势匀净鲜亮。
-
烟波全让绿,堤柳不争新
- 烟波:指笼罩着薄雾的水面。
- 让:退让、逊色于。
- 争新:争着展现新绿的姿态。
- 句意:笼罩薄雾的水面也逊色于春草的青绿,堤岸的杨柳也不肯抢它的春光。
-
翻叶迎红日,飘香借白蘋
- 翻叶:春草的叶片翻卷飘动。
- 红日:朝阳,春日的太阳。
- 飘香:春草散发的香气。
- 借:依托、伴随。
- 白蘋:又名水萍,春日开白色小花的水生草本,唐代宫廷池苑多有种植。
- 句意:翻卷的草叶迎着朝阳舒展,草香伴着白蘋花飘散开来。
-
幽姿偏占暮,芳意欲留春
- 幽姿:清幽雅致的姿态。
- 偏占暮:偏偏偏爱暮春时节(占,占据、偏好)。
- 芳心:此处指春草的盎然春意与美好心意。
- 欲留春:想要留住即将逝去的春光。
- 句意:清幽的姿态偏偏偏爱暮春时节,满怀芳意只想将春光挽留。
-
已胜生金埒,长思藉玉轮
- 金埒:一说指晋代王济所筑的金饰马道,此处泛指奢华富贵的人工景观。
- 胜:胜过、超越。
- 长思:常常盼望。
- 藉:衬垫、依托。
- 玉轮:华贵的皇家车驾,此处代指帝王的仪仗车辇。
- 句意:春草早已胜过那奢华的金堤景致,只盼能衬得御辇的华贵模样。
-
翠华如见幸,正好及兹辰
- 翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王。
- 见幸:被君主赏识、宠幸。
- 及兹辰:趁着这个时节(指春草繁茂的当下)。
- 句意:若是帝王能垂青于此,正好趁这春草繁茂的美好时节。
现代译文
皇宫处处铺洒着春日柔光,龙池边的春草匀净鲜亮。
烟波浩渺也难比它的青绿,堤柳也不肯抢它的春光。
草叶翻卷迎着朝阳舒展,草香伴着白蘋花飘散远方。
清幽姿态偏爱暮春时分,满怀芳意只想留住春光。
早已胜过奢华的金堤景致,只盼能衬得御辇的华贵模样。
若能得到帝王的垂青赏识,正好趁这春草繁茂的好时光。
创作背景
宋迪生平史料记载较少,此诗为典型的应制诗(为宫廷场合创作的颂诗)。唐代龙池为长安皇家专属胜地,这首诗应是为宫廷宴饮、庆典创作,诗人以春草自喻,在颂美宫廷春景的同时,暗含自身渴望被君主赏识、实现仕进抱负的心境,符合唐代应制诗“颂美寄怀”的常见范式。
艺术赏析
- 托物言志,卒章显志:全诗以春草为核心意象,先从形、色、香、态多维度描摹春景,最后在尾联直接将春草境遇与自身仕进之愿绑定,借春草抒怀,含蓄又直白地表达了渴望被重用的心意。
- 对仗工整,格律和谐:颔联“烟波全让绿,堤柳不争新”、颈联“翻叶迎红日,飘香借白蘋”均为严整对偶句,句式对称、平仄协调,符合唐代近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 拟人手法,生动传神:诗人赋予春草人的情态,“不争新”写出其谦逊清雅,“欲留春”尽显其对春光的眷恋,“见幸”则将春草化为诗人自身的化身,强化了情感表达。
- 意象搭配,刚柔相济:以“凤阙”“翠华”“玉轮”等皇家意象烘托宫廷背景,又以“红日”“白蘋”“暮春”等春日意象营造清雅氛围,既契合应制诗的颂美属性,又避免了板滞的颂圣风格。
常见问题
《龙池春草》的作者和朝代是什么?
《龙池春草》的作者是宋迪,页面按唐作品展示。
《龙池春草》主要写了什么?
这是一首唐代咏物应制诗,以皇家池苑的春草为歌咏对象,细致描摹了春草的生机与清雅之态,既颂美了宫廷春景,又暗含诗人渴望得到君主赏识、施展抱负的心意,格调典雅清丽。
《龙池春草》的创作背景是什么?
宋迪生平史料记载较少,此诗为典型的 应制诗 (为宫廷场合创作的颂诗)。唐代龙池为长安皇家专属胜地,这首诗应是为宫廷宴饮、庆典创作,诗人以春草自喻,在颂美宫廷春景的同时,暗含自身渴望被君主赏识、实现仕进抱负的心境,符合唐代应制诗“颂美寄怀”的常见范式。
《龙池春草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,卒章显志 :全诗以春草为核心意象,先从形、色、香、态多维度描摹春景,最后在尾联直接将春草境遇与自身仕进之愿绑定,借春草抒怀,含蓄又直白地表达了渴望被重用的心意。 2. 对仗工整,格律和谐 :颔联“烟波全让绿,堤柳不争新”、颈联“翻叶迎红日,飘香借白蘋”均为严整对偶句,句式对称、平仄协调,符合唐代近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 拟人手法,...