送益州运使田学士

· 胡宿

剑栈秋旗拂过鸿,行台西去抚蚕丛。
民间幼艾餐和气,徼外酋豪偃德风。
巴汉静归筹笔内,岷峨闲入画图中。
时平幕府无留事,乐职何妨颂圣功。

简要说明

这首诗是胡宿为送别田学士前往益州任职而作。诗歌描绘了田学士赴任途中的景象,赞颂了他即将在益州施行德政,使百姓安居乐业、边疆安定的功绩,同时表达了希望他在和平时期轻松履职并歌颂圣明之功的美好祝愿。

逐句注释

  • “剑栈秋旗拂过鸿,行台西去抚蚕丛”:
    • 字词:“剑栈”,指剑阁栈道;“行台”,指地方大吏的官署与居所,这里指田学士;“蚕丛”,传说中古代蜀国的开国君主,代指益州。
    • 句意:秋天,在剑阁栈道上,旗帜飘动,掠过空中飞过的鸿雁,田学士西行前往益州去安抚当地百姓。
  • “民间幼艾餐和气,徼外酋豪偃德风”:
    • 字词:“幼艾”,指年轻人;“餐”,享受;“徼外”,边境之外;“酋豪”,部落首领;“偃”,倒伏,这里是顺从的意思。
    • 句意:益州民间的老少都能享受到祥和的气息,边境之外的部落首领也会顺从田学士的德政。
  • “巴汉静归筹笔内,岷峨闲入画图中”:
    • 字词:“巴汉”,巴郡和汉中,泛指益州地区;“筹笔”,指运筹谋划;“岷峨”,岷山和峨眉山。
    • 句意:益州地区的安宁都在田学士的运筹谋划之中,岷山和峨眉山的美景悠然地进入他的画卷。
  • “时平幕府无留事,乐职何妨颂圣功”:
    • 字词:“幕府”,指田学士的官署;“乐职”,乐于职守。
    • 句意:在太平时期,田学士的官署没有积压的事务,他可以安心履行职责,也不妨碍歌颂圣上的功绩。

现代译文

秋天,在剑阁栈道上,旗帜飘动,掠过空中飞过的鸿雁,
您西行前往益州去安抚当地百姓。
益州民间的老少都能享受到祥和的气息,
边境之外的部落首领也会顺从您的德政。
益州地区的安宁都在您的运筹谋划之中,
岷山和峨眉山的美景悠然地进入您的画卷。
在太平时期,您的官署没有积压的事务,
您可以安心履行职责,也不妨碍歌颂圣上的功绩。

创作背景

胡宿生活在北宋时期。当时北宋政治相对稳定,地方治理需要有能力的官员。田学士被任命为益州运使,前往益州任职。胡宿写这首诗为其送行,表达对他的期望和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:首联“剑栈秋旗拂过鸿”是对田学士赴任途中景象的想象,描绘出一幅壮阔的画面;颔联和颈联则是对田学士到任后治理益州的预期,通过想象他施行德政使百姓安宁、边境和平,以及将益州治理得井井有条,展现出对他的信任和期待。
    • 用典:“蚕丛”的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌与益州的历史文化相联系,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整。如颔联“民间幼艾餐和气,徼外酋豪偃德风”,“民间”对“徼外”,“幼艾”对“酋豪”,“餐和气”对“偃德风”,结构严谨,节奏和谐,体现了诗人高超的语言技巧。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、祥和的意境。通过描绘田学士赴任的场景、对他治理益州的预期,展现出一幅政治清明、百姓安居乐业的美好画面,同时表达了对国家太平、官员尽职的赞美之情。

常见问题

《送益州运使田学士》的作者和朝代是什么?

《送益州运使田学士》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《送益州运使田学士》主要写了什么?

这首诗是胡宿为送别田学士前往益州任职而作。诗歌描绘了田学士赴任途中的景象,赞颂了他即将在益州施行德政,使百姓安居乐业、边疆安定的功绩,同时表达了希望他在和平时期轻松履职并歌颂圣明之功的美好祝愿。

《送益州运使田学士》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期。当时北宋政治相对稳定,地方治理需要有能力的官员。田学士被任命为益州运使,前往益州任职。胡宿写这首诗为其送行,表达对他的期望和祝福。

《送益州运使田学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与写实结合 :首联“剑栈秋旗拂过鸿”是对田学士赴任途中景象的想象,描绘出一幅壮阔的画面;颔联和颈联则是对田学士到任后治理益州的预期,通过想象他施行德政使百姓安宁、边境和平,以及将益州治理得井井有条,展现出对他的信任和期待。 用典 :“蚕丛”的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌与益州的历史文化相联系,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言典雅庄...