这首诗是胡宿送别崔谏议前往河东任都运时所作,诗中描绘了河东地区的地理位置和历史文化,赞美了崔谏议此去会让当地蕃酋敬畏、部吏恭顺,表达了对崔谏议到任后有所作为的期待,最后祝愿他年终奏事时能得到新的任用。
送崔谏议都运河东
行台西北接参墟,仗节重乘驷马车。
水是晋君沈璧后,地经唐叔赐圭余。
蕃酋重足虔条教,部吏承风畏简书。
武帐岁终还奏事,康侯三接听新除。
水是晋君沈璧后,地经唐叔赐圭余。
蕃酋重足虔条教,部吏承风畏简书。
武帐岁终还奏事,康侯三接听新除。
简要说明
逐句注释
- “行台西北接参墟,仗节重乘驷马车”:
- 字词:“行台”,地方大吏的官署与居住之所;“参墟”,参星的分野,指河东地区;“仗节”,手持符节,象征权力;“驷马车”,由四匹马拉的车,为高官所乘。
- 句意:行台的西北方向连接着参星分野的河东地区,你手持符节再次乘坐驷马车前往任职。
- “水是晋君沈璧后,地经唐叔赐圭余”:
- 字词:“晋君沈璧”,据记载,晋献公以璧假道于虞以伐虢;“唐叔赐圭”,周成王封其弟叔虞于唐,赐以圭玉。
- 句意:这里的河水见证过晋君沉璧的历史,这片土地经历过唐叔被赐圭的往事。
- “蕃酋重足虔条教,部吏承风畏简书”:
- 字词:“蕃酋”,少数民族首领;“重足”,双脚并拢站立,形容敬畏;“条教”,法令、条例;“承风”,接受教化;“简书”,指公文、命令。
- 句意:当地少数民族首领恭敬地遵守法令,下属官吏接受教化敬畏公文命令。
- “武帐岁终还奏事,康侯三接听新除”:
- 字词:“武帐”,皇帝居处设置的帐幕;“康侯三接”,出自《易经》,指公侯多次受接见;“新除”,新的任命。
- 句意:年终你回到朝廷在武帐中奏事,会像康侯一样多次受到接见并听闻新的任命。
现代译文
行台的西北连接着参星分野的河东,
你手持符节又乘坐驷马车去上任。
这里的河水见证过晋君沉璧之事,
这片土地经历了唐叔赐圭的过往。
少数民族首领恭敬遵守法令条例,
下属官吏接受教化敬畏公文命令。
年终你回朝廷在武帐中奏报事务,
会像康侯般多次受接见获新任命。
创作背景
胡宿生活在北宋时期,当时朝廷会派遣官员到各地任职以管理地方事务。这首诗是他送别崔谏议前往河东担任都运这一重要官职时所作。具体创作时间难以精确考证,但大致是在北宋政治相对稳定,朝廷重视地方治理的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“晋君沈璧”“唐叔赐圭”“康侯三接”等典故,不仅增添了诗歌的文化底蕴,还借这些历史故事表达了对河东地区历史文化的尊重以及对崔谏议的美好期许。
- 虚实结合:前两联实写河东地区的地理位置和历史文化,后两联虚写崔谏议到任后的治理情况以及年终奏事获新任命的情景,虚实相生,使诗歌既有现实的基础,又充满了对未来的想象。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别官员这一场合的氛围。用词精准,如“虔”“畏”等字生动地表现出蕃酋和部吏对崔谏议的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且充满期许的意境。通过对河东地区历史文化的描绘和对崔谏议未来作为的展望,展现出一种积极向上的情感,既表达了对友人的送别之情,又传达了对其仕途顺利的美好祝愿。
常见问题
《送崔谏议都运河东》的作者和朝代是什么?
《送崔谏议都运河东》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。
《送崔谏议都运河东》主要写了什么?
这首诗是胡宿送别崔谏议前往河东任都运时所作,诗中描绘了河东地区的地理位置和历史文化,赞美了崔谏议此去会让当地蕃酋敬畏、部吏恭顺,表达了对崔谏议到任后有所作为的期待,最后祝愿他年终奏事时能得到新的任用。
《送崔谏议都运河东》的创作背景是什么?
胡宿生活在北宋时期,当时朝廷会派遣官员到各地任职以管理地方事务。这首诗是他送别崔谏议前往河东担任都运这一重要官职时所作。具体创作时间难以精确考证,但大致是在北宋政治相对稳定,朝廷重视地方治理的时期。
《送崔谏议都运河东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“晋君沈璧”“唐叔赐圭”“康侯三接”等典故,不仅增添了诗歌的文化底蕴,还借这些历史故事表达了对河东地区历史文化的尊重以及对崔谏议的美好期许。 虚实结合 :前两联实写河东地区的地理位置和历史文化,后两联虚写崔谏议到任后的治理情况以及年终奏事获新任命的情景,虚实相生,使诗歌既有现实的基础,又充满了对未来的想象。 语言特色 :语...