春眺

· 李百药

疲痾荷拙患,沦踬合幽襟。
栖息在何处,丘中鸣素琴。

简要说明

这首诗是诗人失意困顿之际的言志之作,先叙自身疲病、仕途沉沦的处境,转而点明这种困顿与自己幽隐出世的襟怀相合,最终以丘中鸣琴的意象,抒发了寄情山水、超脱世俗的隐逸之志,兼具身世感慨与清雅意趣。

逐句注释

  1. 疲痾荷拙患:疲痾(kē),指疲惫多病;荷(hè),承受、背负;拙患,因自身愚拙而招致的忧患。
  2. 沦踬合幽襟:沦踬(zhì),沉沦困顿,多指仕途不顺、境遇坎坷;合,契合、投合;幽襟,幽隐淡泊的出世襟怀。
  3. 栖息在何处:栖息,指隐居安身、托身山林;何处,哪里,暗含对隐居之所的探寻与向往。
  4. 丘中鸣素琴:丘中,指山野丘林之中;素琴,不加雕饰的质朴琴具,常为隐士所用,此处代指清雅的琴乐。

现代译文

我疲病缠身,承受着愚拙招来的忧患;
仕途沉沦困顿,倒与我幽隐的襟怀相合。
想要寻一处安稳的隐居之地,
就在那山丘林间,弹起素朴的琴弦。

创作背景

李百药为初唐著名诗人,一生仕途多舛:早年依附隋末割据势力,入唐后又屡经政治风波,多次辗转贬谪。此诗当作于其春日眺望、身心疲病之际,彼时诗人仕途受挫,萌生退隐之志,借春日所见所感抒发对清雅隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗以“失意困顿—契合幽襟—寄情隐逸”为线索,先铺叙疲病、沉沦的失意处境,再点明这种困顿反而与自己的出世之心相合,最后以“丘中鸣素琴”的意象收束,将身世感慨与隐逸之志自然融合,情感深沉而不颓丧。
  2. 意象简洁清雅传神:“素琴”“丘中”两个核心意象,营造出清幽淡远的隐逸意境。其中“素琴”暗合隐士不求雕琢、随性自适的志趣,与诗人的心境形成完美呼应。
  3. 语言质朴平易:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言直抒胸臆,既无华丽辞藻,也无晦涩用典,却将诗人的心境传递得真切动人,体现了初唐诗歌从六朝绮靡转向质朴清雅的风格特点。
  4. 格律特点:此诗为五言古绝,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但以“襟”“琴”二字押韵,韵律和谐,整体意境浑成。

常见问题

《春眺》的作者和朝代是什么?

《春眺》的作者是李百药,页面按唐作品展示。

《春眺》主要写了什么?

这首诗是诗人失意困顿之际的言志之作,先叙自身疲病、仕途沉沦的处境,转而点明这种困顿与自己幽隐出世的襟怀相合,最终以丘中鸣琴的意象,抒发了寄情山水、超脱世俗的隐逸之志,兼具身世感慨与清雅意趣。

《春眺》的创作背景是什么?

李百药为初唐著名诗人,一生仕途多舛:早年依附隋末割据势力,入唐后又屡经政治风波,多次辗转贬谪。此诗当作于其春日眺望、身心疲病之际,彼时诗人仕途受挫,萌生退隐之志,借春日所见所感抒发对清雅隐逸生活的向往。

《春眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“失意困顿—契合幽襟—寄情隐逸”为线索,先铺叙疲病、沉沦的失意处境,再点明这种困顿反而与自己的出世之心相合,最后以“丘中鸣素琴”的意象收束,将身世感慨与隐逸之志自然融合,情感深沉而不颓丧。 2. 意象简洁清雅传神 :“素琴”“丘中”两个核心意象,营造出清幽淡远的隐逸意境。其中“素琴”暗合隐士不求雕琢、随性自适的志趣,与诗人的心...