这首诗是唐初诗人李百药为悼念文德皇后长孙氏所作的挽歌,以宫廷徘徊怅望起笔,借器物细节、野外凄景逐层烘托哀思,最终以葬礼哀声收束全篇,通篇围绕悼亡主题,抒发了对皇后的深切怀念与悲怆之情,格调苍凉沉郁。
文德皇后挽歌
裴回两仪殿,怅望九成台。
玉辇终辞宴,瑶筐遂不开。
野旷阴风积,川长思鸟来。
寒山寂已暮,虞殡有馀哀。
玉辇终辞宴,瑶筐遂不开。
野旷阴风积,川长思鸟来。
寒山寂已暮,虞殡有馀哀。
简要说明
逐句注释
- 裴回两仪殿,怅望九成台:裴回,同“徘徊”,流连不去之意;两仪殿,唐长安太极宫正殿之一,为唐太宗日常听政与居处之所;怅望,惆怅地远望;九成台,即九成宫,唐代皇家避暑行宫,此处代指文德皇后生前曾游历或居住的宫苑台榭。此句借宫廷场景,点明悼念时的怅惘心绪。
- 玉辇终辞宴,瑶筐遂不开:玉辇,帝王所乘的华美车驾,此处代指帝王的宴饮活动;瑶筐,用美玉装饰的竹筐,为皇后生前常用器物。此句以“终辞宴”“遂不开”两个细节,点明皇后离世后物是人非的场景,借日常器物抒发悼亡之痛。
- 野旷阴风积,川长思鸟来:野旷,旷野空旷辽阔;阴风,阴冷萧瑟的风;积,积聚弥漫;川长,江河悠长悠远;思鸟,指思念伴侣的孤鸟,以鸟喻人寄托思念。此句转向野外苍茫之景,以凄清氛围将个人哀思拓展至天地之间。
- 寒山寂已暮,虞殡有馀哀:寒山,寒冷萧索的山峦;寂已暮,指暮色沉沉、四下寂静;虞殡,古代挽歌之名,典出《左传·哀公十一年》,后泛指送葬哀乐;馀哀,指残留的哀痛或不绝的哀声。此句以暮色寒山的寂静景象收束,将悼亡哀痛推向高潮。
现代译文
我在两仪殿里徘徊怅惘,
遥遥望着九成台旧迹茫茫。
帝王的车驾终罢了宴饮,
瑶筐再无人开启尘封一旁。
旷野空旷阴风阵阵积聚,
长河悠悠思鸟独自飞来。
寒山寂寂已入黄昏暮色,
送葬的哀歌还留着不尽悲哀。
创作背景
文德皇后即唐太宗李世民的皇后长孙氏,于贞观十年(636年)崩于长安立政殿,年仅三十六岁。她一生以贤德著称,辅佐太宗开创贞观之治,深受君臣敬重。太宗悲痛异常,为其营建昭陵,并命朝臣撰写挽歌寄哀思。李百药为唐初著名史学家、诗人,彼时官至散骑常侍,作为朝廷重臣参与此次悼念活动,此诗即为其抒发追念之情的作品。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“野旷阴风积,川长思鸟来”对仗工整,“野旷”对“川长”、“阴风积”对“思鸟来”,声韵和谐,贴合律诗体裁要求。
- 表现手法:全诗采用借景抒情与细节烘托结合的手法。开篇以宫廷徘徊场景起笔,中间以“玉辇辞宴”“瑶筐不开”的日常细节点明悼亡核心,继而以旷野阴风、长川孤鸟的苍茫之景烘托悲绪,末句以“虞殡”典故收束,将哀痛推向顶点。
- 用典与语言:“虞殡”用典贴切自然,既契合挽歌体裁,又增添文学厚重感。整体语言质朴沉郁,以白描手法营造苍凉意境,贴合悼亡主题的庄重与深沉,无过度藻饰却情感真挚。
- 情感递进:全诗从宫廷个人怅望,到器物睹物思人,再到天地同悲的野外之景,最终以葬礼哀声收束,情感由近及远、由个人到天地,将悼亡之痛表达得淋漓尽致,兼顾宫廷挽歌的庄重规制与真情实感。
常见问题
《文德皇后挽歌》的作者和朝代是什么?
《文德皇后挽歌》的作者是李百药,页面按唐作品展示。
《文德皇后挽歌》主要写了什么?
这首诗是唐初诗人李百药为悼念文德皇后长孙氏所作的挽歌,以宫廷徘徊怅望起笔,借器物细节、野外凄景逐层烘托哀思,最终以葬礼哀声收束全篇,通篇围绕悼亡主题,抒发了对皇后的深切怀念与悲怆之情,格调苍凉沉郁。
《文德皇后挽歌》的创作背景是什么?
文德皇后即唐太宗李世民的皇后长孙氏,于贞观十年(636年)崩于长安立政殿,年仅三十六岁。她一生以贤德著称,辅佐太宗开创贞观之治,深受君臣敬重。太宗悲痛异常,为其营建昭陵,并命朝臣撰写挽歌寄哀思。李百药为唐初著名史学家、诗人,彼时官至散骑常侍,作为朝廷重臣参与此次悼念活动,此诗即为其抒发追念之情的作品。
《文德皇后挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“野旷阴风积,川长思鸟来”对仗工整,“野旷”对“川长”、“阴风积”对“思鸟来”,声韵和谐,贴合律诗体裁要求。 2. 表现手法 :全诗采用 借景抒情 与 细节烘托 结合的手法。开篇以宫廷徘徊场景起笔,中间以“玉辇辞宴”“瑶筐不开”的日常细节点明悼亡核心,继而以旷野阴风、长川孤鸟的苍茫之景烘托悲绪,末...