杂曲歌辞・少年子

· 李百药

少年飞翠盖,上路勒金镳。
始酌文君酒,新吹弄玉箫。
少年不欢乐,何以尽芳朝。
千金笑里面,一搦掌中腰。
挂缨岂惮宿,落珥不胜娇。
寄语少年子,无辞归路遥。

简要说明

这首诗是乐府旧题《少年子》的拟作,以贵胄少年的日常游乐为核心,铺陈了少年策马出游、宴饮吹箫、遇美纵欢的潇洒场景,借反问与寄语强化了及时行乐、珍惜青春风华的意趣,整体洋溢着初唐少年意气的明快活力。

逐句注释

少年飞翠盖,上路勒金镳。
注释:翠盖指用翠羽装饰的车盖,代指华贵车马;指勒紧缰绳驾驭车马;金镳指金饰的马嚼子,代指骏马。句意:少年乘坐着翠羽装饰的华车,踏上旅途时紧勒金饰的马缰。

始酌文君酒,新吹弄玉箫。
注释:文君酒化用卓文君当垆卖酒的典故,代指佳酿;弄玉箫援引《列仙传》萧史与弄玉的传说,指吹奏玉箫,兼具风雅游乐之意。句意:方才饮下文君佳酿,刚又拿起玉箫吹奏新曲。

少年不欢乐,何以尽芳朝。
注释:芳朝本指美好清晨,此处代指青春年华。句意:少年人若不及时寻欢作乐,又怎能尽兴度过这宝贵的青春时光?

千金笑里面,一搦掌中腰。
注释:千金笑指一笑值千金,形容博美人欢心不惜重金;一搦指一把握住,极言腰肢纤细轻盈,可握于掌中。句意:为博美人千金一笑,轻握那纤细可握的柔腰。

挂缨岂惮宿,落珥不胜娇。
注释:挂缨指系冠缨,代指少年整理冠饰、意气风发的装束;岂惮宿指从不惧怕在外留宿;落珥指耳饰坠落,形容美人娇憨姿态;不胜娇指娇美至极难以形容。句意:少年佩戴冠缨出行,从不畏惧在外留宿;美人耳饰斜坠,娇态更是惹人怜爱。

寄语少年子,无辞归路遥。
注释:无辞指不要推辞。句意:寄语诸位少年儿郎,莫要因归途遥远就推辞尽兴一场。

现代译文

少年乘翠盖华车驰驱,
踏上征途时紧勒金饰的马缰。
方才斟饮文君当垆的美酒,
又刚拿起玉箫吹奏新腔。
少年人若不及时寻欢作乐,
又怎能将这芳华年少尽兴享?
不惜千金只为博美人一笑,
轻握那纤细可握的柔腰一捻。
身着冠缨意气风发,从不畏在外留宿,
美人耳饰斜坠,娇态盈盈惹人怜。
寄语天下的少年儿郎,
莫要因归途遥远就推辞尽兴一场。

创作背景

此诗为乐府旧题《少年子》的拟作,《少年子》属《杂曲歌辞》,汉魏以降多用以描摹少年游侠、贵游子弟的生活。李百药历经北齐、隋、唐三朝,仕途几经起伏,身处初唐贞观盛世,彼时社会初定,贵族阶层游乐之风盛行。诗作依托乐府传统,以旁观者视角描绘当时少年贵族的潇洒日常,寄寓对青春快意的赞美与对少年当珍惜风华的劝勉,暂无明确的诗人个人专属创作契机记载。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“少年”为核心意象,开篇铺陈车马出行的华贵场景,中间依次叙写宴饮、吹箫、遇美、意气风貌,最后以寄语收束全篇,层层递进,将少年纵情游乐的状态铺展完整,主旨鲜明。
  2. 用典雅致自然:“文君酒”“弄玉箫”两处典故均贴合场景,既点明了宴饮、吹箫的风雅属性,又为诗作增添了古典浪漫气息,毫无生硬堆砌之感。
  3. 意象刻画细腻:“金镳”“翠盖”“挂缨”精准勾勒少年的华贵装束与意气风发;“一搦掌中腰”“落珥不胜娇”则生动描摹出美人的纤细娇柔,画面感极强。
  4. 表现手法灵动:全诗以铺陈(赋)为主,完整展现少年生活的多个侧面;中间“少年不欢乐,何以尽芳朝”以反问句强化主旨,直白有力;末句“无辞归路遥”以反语作结,看似劝少年勿因路远迟归,实则鼓励少年尽情尽兴,不必顾虑归途,余味悠长。
  5. 格律与语言兼具特色:全诗为五言句式,中间两联对仗工整,语言兼具乐府诗的质朴流畅与文人诗的雅致凝练,符合初唐诗歌的典型风格。

常见问题

《杂曲歌辞・少年子》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・少年子》的作者是李百药,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・少年子》主要写了什么?

这首诗是乐府旧题《少年子》的拟作,以贵胄少年的日常游乐为核心,铺陈了少年策马出游、宴饮吹箫、遇美纵欢的潇洒场景,借反问与寄语强化了及时行乐、珍惜青春风华的意趣,整体洋溢着初唐少年意气的明快活力。

《杂曲歌辞・少年子》的创作背景是什么?

此诗为乐府旧题《少年子》的拟作,《少年子》属《杂曲歌辞》,汉魏以降多用以描摹少年游侠、贵游子弟的生活。李百药历经北齐、隋、唐三朝,仕途几经起伏,身处初唐贞观盛世,彼时社会初定,贵族阶层游乐之风盛行。诗作依托乐府传统,以旁观者视角描绘当时少年贵族的潇洒日常,寄寓对青春快意的赞美与对少年当珍惜风华的劝勉,暂无明确的诗人个人专属创作契机记载。

《杂曲歌辞・少年子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“少年”为核心意象,开篇铺陈车马出行的华贵场景,中间依次叙写宴饮、吹箫、遇美、意气风貌,最后以寄语收束全篇,层层递进,将少年纵情游乐的状态铺展完整,主旨鲜明。 2. 用典雅致自然 :“文君酒”“弄玉箫”两处典故均贴合场景,既点明了宴饮、吹箫的风雅属性,又为诗作增添了古典浪漫气息,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象刻画细腻 :“金镳”“...