安德山池宴集(安德,杨师道封号)

· 李百药

朝宰论思暇,高宴临方塘。
云飞凤台管,风动令君香。
细草开金埒,流霞泛羽觞。
虹桥分水态,镜石引菱光。
上才同振藻,小技谬连章。
怀音自兰室,徐步返山庄。

简要说明

这首五言排律为初唐宴集唱和之作,诗人随安德公杨师道山池宴集,以清丽笔触描绘了宫廷雅集的华贵场景与池林清幽景致,既展现了同僚间的文酒之乐,也流露出自谦的创作态度与宴罢归庄的闲适心境,兼具初唐宫廷诗的雅趣与山水诗的美感。

逐句注释

  1. 朝宰论思暇,高宴临方塘:朝宰,指朝廷宰辅及同僚;论思,谓议论思考政务;暇,闲暇之时。高宴,盛大的宴饮;临,亲临、靠近;方塘,方形的池塘。句意:朝廷官员们处理完政务的闲暇时分,盛大的宴饮设在方塘之畔。
  2. 云飞凤台管,风动令君香:凤台,相传为春秋时萧史、弄玉吹箫升仙之处,此处代指宫廷乐声的雅致不凡;管,指管乐。令君,古代对显官的尊称,此处指宴集主人杨师道;香,既指衣香,更喻指杨师道的风雅德望。句意:悠扬的管乐声如云气飞升凤台,清风拂过,带着令君的雅香四散。
  3. 细草开金埒,流霞泛羽觞:金埒,典出《世说新语·汰侈》,原指王济所筑的精美马道,此处形容山池边装饰华美的堤岸;开,舒展、繁茂。流霞,既指天边云霞,也双关酒色如霞;羽觞,古代椭圆形带耳的酒器。句意:细草沿著华美的堤岸舒展繁茂,流霞般的酒浆在羽觞中泛着柔光。
  4. 虹桥分水态,镜石引菱光:虹桥,指拱形的桥身如彩虹横跨水面;分水态,桥身分开水波的柔美姿态。镜石,喻指水面澄澈如镜;引,映照;菱光,菱花在水面映出的清光。句意:虹桥横跨水面,分破水波柔态,澄澈的池面映照着菱花的清光。
  5. 上才同振藻,小技谬连章:上才,指同僚中的高才之士;振藻,施展文采,指吟诗作赋。小技,诗人自谦之辞;谬,谦指自己才疏学浅;连章,指与诸位同僚连缀诗篇唱和。句意:高才们一同挥洒文采创作,我这小技愧于附和诸位连篇唱和。
  6. 怀音自兰室,徐步返山庄:怀音,语出《诗经》,指心怀宴集的雅音与情谊;兰室,芳香雅致的居室,此处代指宴集之所。徐步,缓步从容而行;返山庄,指宴罢返回居所。句意:心怀宴集的雅意与情谊,缓步返回山庄。

现代译文

朝堂百官政务暂歇,高宴设在方塘之侧。
凤台之上乐声云飞,清风卷动令君雅香四溢。
细草沿金堤舒展,流霞般的酒浆在羽觞中泛光。
虹桥横跨水面,裁开清波柔态,澄池如镜,映出菱花清光。
高才同侪共展文采,我以薄技愧附诸位唱和成章。
心怀宴集雅意,缓步踱回山庄。

创作背景

此诗为初唐贞观年间的宴集唱和之作。杨师道封安德郡公,时任朝廷显官,其山池为当时京中文人雅集之所。李百药彼时在朝担任散骑常侍等职,亦是初唐诗坛与史学界的重要人物。这首诗是诗人参与杨师道山池宴集时的应和之作,体现了初唐宫廷文人以文会友、诗酒唱和的风雅风尚,同时也反映出初唐宫廷诗从浮华向清丽过渡的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为五言排律,共十二句,符合初唐排律的格律要求,颔联、颈联、腹联均对仗工整,如“云飞”对“风动”、“细草”对“流霞”、“虹桥”对“镜石”,音韵和谐,章法严谨,体现了初唐律诗成熟的格律规范。
  2. 意象与意境:诗人选取凤台管乐、金埒细草、流霞羽觞、虹桥镜石、菱光等意象,将宫廷宴饮的华贵与山水池林的清丽融为一体,营造出雅致清幽又不失雍容的宴集意境,既贴合宫廷雅集的场景,又带有自然山水的灵动之美。
  3. 用典与抒情:多处用典含蓄雅致,如“金埒”“凤台”“怀音”,既提升了诗作的文学性,又贴合宴集的身份背景。同时诗人以“小技谬连章”自谦,既符合宫廷唱和的礼节,也流露出文人谦逊的姿态;末句“徐步返山庄”则从宴集的热闹归于闲适,收束全诗,展现出宴罢之后的淡然心境。
  4. 语言风格:全诗语言清丽典雅,不尚过度浮华,兼顾了宫廷诗的雍容与山水诗的清新,体现了初唐诗歌承前启后的风格特点,既保留了宫廷应制诗的雅正,又融入了山水写景的灵动。

常见问题

《安德山池宴集(安德,杨师道封号)》的作者和朝代是什么?

《安德山池宴集(安德,杨师道封号)》的作者是李百药,页面按唐作品展示。

《安德山池宴集(安德,杨师道封号)》主要写了什么?

这首五言排律为初唐宴集唱和之作,诗人随安德公杨师道山池宴集,以清丽笔触描绘了宫廷雅集的华贵场景与池林清幽景致,既展现了同僚间的文酒之乐,也流露出自谦的创作态度与宴罢归庄的闲适心境,兼具初唐宫廷诗的雅趣与山水诗的美感。

《安德山池宴集(安德,杨师道封号)》的创作背景是什么?

此诗为初唐贞观年间的宴集唱和之作。杨师道封安德郡公,时任朝廷显官,其山池为当时京中文人雅集之所。李百药彼时在朝担任散骑常侍等职,亦是初唐诗坛与史学界的重要人物。这首诗是诗人参与杨师道山池宴集时的应和之作,体现了初唐宫廷文人以文会友、诗酒唱和的风雅风尚,同时也反映出初唐宫廷诗从浮华向清丽过渡的创作特点。

《安德山池宴集(安德,杨师道封号)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为五言排律,共十二句,符合初唐排律的格律要求,颔联、颈联、腹联均对仗工整,如“云飞”对“风动”、“细草”对“流霞”、“虹桥”对“镜石”,音韵和谐,章法严谨,体现了初唐律诗成熟的格律规范。 2. 意象与意境 :诗人选取凤台管乐、金埒细草、流霞羽觞、虹桥镜石、菱光等意象,将宫廷宴饮的华贵与山水池林的清丽融为一体,营造出雅致清幽又不失雍容的...