· 李百药

今日持团扇,非是为秋风。
(赋得班去赵姬升见《诗式》)

简要说明

这首仅存两句的小诗以团扇为意象,化用汉代班婕妤失宠的典故,借物抒怀,表面写持扇不为秋风,实则暗寓自身仕途失意、不为世用的落寞与怨怼,含蓄凝练,言有尽而意无穷。

逐句注释

  1. 今日持团扇:今日,当下、如今;持,握持、拿着;团扇,特指汉代班婕妤《怨歌行》中所咏的合欢团扇,以齐地精绢制成,皎洁如月,是古代仕女夏日纳凉的常用器具,后世常以“团扇”代指失宠嫔妃或失意之人。
  2. 非是为秋风:非是,并不是;为秋风,即“为秋风而用”。古代团扇多用于夏日纳凉,秋风起后天气转凉,团扇便会被弃置一旁,此处反用其意,言持扇并非为了抵挡秋风,暗含与常规境遇相悖的处境。

现代译文

如今我还握着这柄团团团扇,
却并不是为了抵挡那飒飒秋风。

创作背景

“赋得”是唐代文人宴集、科举考试中常用的作诗体例,即依照指定典故或题目创作诗句。此诗为李百药依“班去赵姬升”的典故所作,该典故载于唐代皎然《诗式》,讲述汉成帝时班婕妤遭赵飞燕姐妹谗毁,失宠退居长信宫,赵飞燕则被立为皇后的史实。李百药一生历经北周、隋、唐三朝,多次因事被贬,仕途坎坷,遂借班婕妤的失意遭遇,寄托自身怀才不遇、不为君主所重的身世之感。

艺术赏析

  1. 用典含蓄内敛:全诗紧扣班婕妤团扇典故,却不直接铺叙史实,仅以“团扇”二字暗合典故,借“非是为秋风”的反常规表述,打破“秋风至,团扇藏”的固有认知,将自身失意藏于日常物象之中,意蕴深沉。
  2. 以小见大寄慨:选取持扇的生活细节,将宏大的身世感慨寄寓其中,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却于浅白中见深意,体现了初唐诗歌从绮靡转向质朴的过渡特征。
  3. 反差形成张力:前句实写“持团扇”的动作,后句以“非是为秋风”转折,形成两种情境的反差——夏日持扇为纳凉,秋日持扇则不合时宜,暗喻自身虽有才能却恰逢“秋风”(喻乱世或昏庸君主),难以施展抱负,言外之意尽在其中。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李百药,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这首仅存两句的小诗以团扇为意象,化用汉代班婕妤失宠的典故,借物抒怀,表面写持扇不为秋风,实则暗寓自身仕途失意、不为世用的落寞与怨怼,含蓄凝练,言有尽而意无穷。

《句》的创作背景是什么?

“赋得”是唐代文人宴集、科举考试中常用的作诗体例,即依照指定典故或题目创作诗句。此诗为李百药依“班去赵姬升”的典故所作,该典故载于唐代皎然《诗式》,讲述汉成帝时班婕妤遭赵飞燕姐妹谗毁,失宠退居长信宫,赵飞燕则被立为皇后的史实。李百药一生历经北周、隋、唐三朝,多次因事被贬,仕途坎坷,遂借班婕妤的失意遭遇,寄托自身怀才不遇、不为君主所重的身世之感。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄内敛 :全诗紧扣班婕妤团扇典故,却不直接铺叙史实,仅以“团扇”二字暗合典故,借“非是为秋风”的反常规表述,打破“秋风至,团扇藏”的固有认知,将自身失意藏于日常物象之中,意蕴深沉。 2. 以小见大寄慨 :选取持扇的生活细节,将宏大的身世感慨寄寓其中,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却于浅白中见深意,体现了初唐诗歌从绮靡转向质朴的过渡特征。 3. 反...