杂曲歌辞・妾薄命

· 李百药

团扇秋风起,长门夜月明。
羞闻拊背入,恨说舞腰轻。
太常应已醉,刘君恒带酲。
横陈每虚设,吉梦竟何成。

简要说明

本诗为乐府旧题《妾薄命》的拟作,借汉代宫闱典故,以失宠宫妃的视角,通过景物烘托与今昔对比,抒发了女性被弃的幽怨与失意,暗喻封建时代女性依附男性、命运不由己的悲剧性,同时寄托了诗人对仕途沉浮、君臣际遇的感慨。

逐句注释

  1. 团扇秋风起:团扇,典出班婕妤《怨歌行》,以秋凉团扇被弃喻妃嫔失宠,后世常以“团扇”代指被弃女子;秋风起,点明节令,暗喻帝王恩情衰减,失宠之境降临。
  2. 长门夜月明:长门,汉宫名,汉武帝时陈皇后因巫蛊失宠迁居此处,后世以“长门”代指失宠妃嫔的居所;夜月明,以清冷圆月烘托孤寂幽冷的氛围,强化失宠女子的凄凉心境。
  3. 羞闻拊背入:拊背,指帝王与妃嫔亲昵的动作;羞闻,羞于听闻,写失宠女子面对昔日亲昵旧事时,既羞赧又怨怼的复杂情绪。
  4. 恨说舞腰轻:舞腰轻,典出赵飞燕身轻善舞、受宠汉成帝的典故,代指妃嫔以色艺邀宠;恨说,怨恨地谈起,抒发对昔日荣宠已逝、如今被弃的怅恨。
  5. 太常应已醉:太常,汉代官名,掌宗庙礼仪,此处代指沉溺于酒色的帝王或权贵;应已醉,谓其沉迷享乐、薄情寡义,忘却旧恩。
  6. 刘君恒带酲:刘君,代指宠幸妃嫔的君主或权贵;恒带酲,常年带着醉意(酲指酒醉后神志不清),指其荒淫无度、用情不专。
  7. 横陈每虚设:横陈,语出宋玉《登徒子好色赋》,代指妃嫔侍寝时的姿态,此处指帝王御床;每虚设,谓君王不再临幸,床榻常年闲置,凸显失宠后的冷落。
  8. 吉梦竟何成:吉梦,代指期盼复宠或昔日恩爱的美梦;竟何成,以反问语气收束,道尽失宠女子彻底绝望的失意与怨愤。

现代译文

秋风卷动团扇生凉意,长门宫阙夜夜月色清明。
羞于听闻旧日亲昵往事,怨恨追忆当年舞腰轻盈。
太常公早已沉酣沉醉,刘君常年带着宿醉未醒。
侍寝的床榻总是空设,美好的梦境终究未能成真。

创作背景

《妾薄命》为乐府古题,多咏写女子失宠的幽怨之情。李百药身处初唐,早年历经隋末战乱,仕途几经沉浮,曾先后效力于隋、李密、窦建德等势力,入唐后虽受重用,但仍历经宦海风波。此诗借汉代宫闱典故,以宫怨题材暗喻自身仕途坎坷、君臣际遇无常的感慨,为初唐咏史寄怀的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄深沉:全诗化用班婕妤团扇见弃、陈皇后长门失宠、赵飞燕以色邀宠等多个汉代典故,不直接铺陈怨情,而是以典故暗喻身世与境遇,使诗意含蓄蕴藉,内涵丰厚。
  2. 今昔对比,强化悲情:以“羞闻”“恨说”追忆昔日受宠的亲昵与轻盈,与“横陈虚设”的今日冷落形成鲜明对比,将失宠女子的怨怼与失意推向极致。
  3. 意象烘托,情景交融:以“团扇秋风”“长门夜月”等清冷意象营造孤寂凄凉的氛围,将人物的幽怨情绪融入景物之中,余韵悠长。
  4. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,平仄粘对符合格律要求,颔联、颈联、尾联均对仗工整,语言凝练流畅,体现了初唐律诗的成熟风貌。
  5. 反问收束,余味悠长:末句“吉梦竟何成”以反问收束,直接抒发彻底绝望的怨愤,将全诗的情感推向高潮,引人深思。

常见问题

《杂曲歌辞・妾薄命》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・妾薄命》的作者是李百药,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・妾薄命》主要写了什么?

本诗为乐府旧题《妾薄命》的拟作,借汉代宫闱典故,以失宠宫妃的视角,通过景物烘托与今昔对比,抒发了女性被弃的幽怨与失意,暗喻封建时代女性依附男性、命运不由己的悲剧性,同时寄托了诗人对仕途沉浮、君臣际遇的感慨。

《杂曲歌辞・妾薄命》的创作背景是什么?

《妾薄命》为乐府古题,多咏写女子失宠的幽怨之情。李百药身处初唐,早年历经隋末战乱,仕途几经沉浮,曾先后效力于隋、李密、窦建德等势力,入唐后虽受重用,但仍历经宦海风波。此诗借汉代宫闱典故,以宫怨题材暗喻自身仕途坎坷、君臣际遇无常的感慨,为初唐咏史寄怀的典型作品之一。

《杂曲歌辞・妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄深沉 :全诗化用班婕妤团扇见弃、陈皇后长门失宠、赵飞燕以色邀宠等多个汉代典故,不直接铺陈怨情,而是以典故暗喻身世与境遇,使诗意含蓄蕴藉,内涵丰厚。 2. 今昔对比,强化悲情 :以“羞闻”“恨说”追忆昔日受宠的亲昵与轻盈,与“横陈虚设”的今日冷落形成鲜明对比,将失宠女子的怨怼与失意推向极致。 3. 意象烘托,情景交融 :以“团扇秋风”“长门...