这首是唐代典型的宫廷应制诗,为武平一奉唐中宗之命,陪侍安乐公主新宅落成宴会所作。全诗以华丽辞藻描绘宴会的盛大场面,赞美公主府邸的华贵雅致,末句以自谦之语收束,得体地表达了参与盛筵的荣幸,整体风格富丽典雅,符合宫廷应制诗的创作规范。
侍宴安乐公主新宅应制
紫汉秦楼敞,黄山鲁馆开。
簪裾分上席,歌舞列平台。
马既如龙至,人疑学凤来。
幸兹联棣萼,何以接邹枚。
.
簪裾分上席,歌舞列平台。
马既如龙至,人疑学凤来。
幸兹联棣萼,何以接邹枚。
.
简要说明
逐句注释
- 紫汉秦楼敞:紫汉,指高远的天空或银河,此处喻指皇家宫苑的天宇;秦楼,典出《列仙传》,秦穆公为爱女弄玉筑凤楼以居,后以秦楼代指贵族女子的居所,此处特指安乐公主的新宅。句意为:高远的天宇下,公主的楼阁豁然敞开。
- 黄山鲁馆开:黄山,喻指府邸华美如黄山之盛;鲁馆,《春秋》称诸侯的馆舍为鲁馆,此处以诸侯馆舍代指公主宅邸,显其尊贵。句意为:华丽的新宅如同诸侯馆舍一般隆重开启。
- 簪裾分上席:簪裾,簪为冠饰,裾为衣襟,代指达官显贵的服饰,此处借指赴宴的文武官员;上席,指尊贵的坐席。句意为:官员们按品级分列在尊贵的席位之上。
- 歌舞列平台:平台,指宴会所在的高台楼阁。句意为:曼妙的歌舞在高台之上依次上演。
- 马既如龙至:既,已然;龙,此处喻指车马华美气派,或暗用“龙马”(古代称骏马为龙马)的典故。句意为:侍从的车马如龙一般气派,接连而至。
- 人疑学凤来:学凤,化用秦楼弄玉吹箫引凤的典故,形容宾客举止优雅,如同凤凰来仪,暗合首句秦楼的意象。句意为:宾客们的仪态优雅,让人疑心是凤凰翩然降临。
- 幸兹联棣萼:幸,荣幸;兹,此;棣萼,出自《诗经·小雅·常棣》,原指兄弟情谊,此处借指同侍宴的同僚或武氏宗族子弟。句意为:有幸与诸位同列参与此宴。
- 何以接邹枚:何以,凭什么;邹枚,指西汉著名辞赋家邹阳、枚乘,二人皆为梁孝王门客,以才学见重,此处代指才学出众的侍臣。句意为:自谦才能不及邹枚之流,却能承此盛遇。
现代译文
高远的天宇下,公主的楼阁豁然敞开,
华丽的新宅如诸侯馆舍隆重开启。
达官显贵按品级分列尊贵坐席,
曼妙歌舞在高台之上次第响起。
侍从车马如龙般接连而至,
宾客仪态优雅,恍若凤凰翩然降临。
有幸与诸位同列参与此宴,
自愧才学不及邹枚,却能承此盛遇。
创作背景
唐中宗景龙年间(707-710年),安乐公主李裹儿的新宅落成,中宗李显率文武百官赴宴庆贺。武平一为武则天侄孙,时任修文馆直学士,以文才受朝廷器重,奉命创作应制诗。此类宫廷应制诗需兼顾颂美与得体,既要描绘宫廷盛景,又要符合君臣礼制,此作便是典型代表。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“簪裾分上席,歌舞列平台”与颈联“马既如龙至,人疑学凤来”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典精巧自然:首句以“秦楼”“鲁馆”暗喻公主府邸,既贴合贵族身份又富有文化底蕴;末句以“邹枚”自谦,既符合应制诗的得体要求,又避免了颂美诗的浮夸;颈联“学凤”呼应首句“秦楼”的典故,形成意象闭环。
- 意象华丽,意境堂皇:以“紫汉”“黄山”烘托府邸的高远华贵,以“龙”“凤”的比喻强化场面的盛大与宾客的优雅,整体意境富丽堂皇,完美契合宫廷宴会的氛围,体现了初盛唐宫廷诗的典型美学风格。
- 结构层次分明:全诗以“点题-铺陈-收束”为脉络,首联点出宴会场所,颔联、颈联依次铺陈官员、歌舞、车马、宾客的盛景,尾联以自谦收束,层层递进,结构完整严谨。
常见问题
《侍宴安乐公主新宅应制》的作者和朝代是什么?
《侍宴安乐公主新宅应制》的作者是武平一,页面按唐作品展示。
《侍宴安乐公主新宅应制》主要写了什么?
这首是唐代典型的宫廷应制诗,为武平一奉唐中宗之命,陪侍安乐公主新宅落成宴会所作。全诗以华丽辞藻描绘宴会的盛大场面,赞美公主府邸的华贵雅致,末句以自谦之语收束,得体地表达了参与盛筵的荣幸,整体风格富丽典雅,符合宫廷应制诗的创作规范。
《侍宴安乐公主新宅应制》的创作背景是什么?
唐中宗景龙年间(707 710年),安乐公主李裹儿的新宅落成,中宗李显率文武百官赴宴庆贺。武平一为武则天侄孙,时任修文馆直学士,以文才受朝廷器重,奉命创作应制诗。此类宫廷应制诗需兼顾颂美与得体,既要描绘宫廷盛景,又要符合君臣礼制,此作便是典型代表。
《侍宴安乐公主新宅应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“簪裾分上席,歌舞列平台”与颈联“马既如龙至,人疑学凤来”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典精巧自然 :首句以“秦楼”“鲁馆”暗喻公主府邸,既贴合贵族身份又富有文化底蕴;末句以“邹枚”自谦,既符合应制诗的得体要求,又避免了颂美诗的浮夸;颈联“学凤”呼应首...